MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2024-05-23, 21:09

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 6 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : "return" 如何翻?
文章發表於 : 2005-07-08, 05:56 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan
For accessing a group of elements, the DOM specification also includes getElementsByTagName, which returns a list of all the elements with the given tag name in the order they appear in the document:
對於一組元素的存取, DOM 規格書也包括了 getElementsByTagName,這 returns 所有有某標籤名的元素,依文件內出現的順序排:


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050510 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-08, 08:17 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-11-04, 13:31
文章: 463
來自: 港都
danielwang 寫:
For accessing a group of elements, the DOM specification also includes getElementsByTagName, which returns a list of all the elements with the given tag name in the order they appear in the document:
對於一組元素的存取, DOM 規格書也包括了 getElementsByTagName,這 returns 所有有某標籤名的元素,依文件內出現的順序排:

以程式的觀點,我會說是「傳回」或「回傳」。
仔細看了一下原文,覺的有點怪怪的。
getElementsByTagName 會回傳所有你指定的 Tag (elements),並且依文件內出現的先後順序排列。
所以「一組元素」,感覺好像只有兩個,應該是一群相同 Tag 的 elements (元素)。

_________________
開始隱身


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-08, 08:52 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan
在一個: this returns an object reference to the uniquely identified element 的 "uniquely identified" 的中文是...?

順道問一下,你們上的去 wiki.w3china.org 嗎?

順道問一下,是「在一個」還是「再一個」?


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050510 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-08, 09:00 
返回

不知道可不可以?


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4 (ax)
  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-08, 11:47 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan
在一個: "The assumption here is that the SPAN has a single, text child;"

"child text" 是子文字,那 "text child" 是...?


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050510 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-08, 22:31 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
text child 應該是 "屬於文字的子項目"
另外 return 通常設計程式的人都稱之為 "傳回",通常在 "呼叫"(call) 某個 "函式"(function) 之後會 "傳回"(return) 某種 "型態"(type) 的 "資料"(data)。

_________________
korp + korp 中文站(沒精神更新)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 6 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群