Mozilla:選擇適合的軟體
Well,小弟英文不好，所以很多字都是用翻譯機翻譯的 ，也沒在校正:oops:
原文在此
有請各位大大協助囉
我也太過分了吧....這種翻譯水準也放上來
另外這頁的版權好像是Creative Commons吧？

_________________
專職文章搬運工
我的部落格/My Bloghttp://rail02000.blogspot.com/│書籤不見?Fx開不起來?畫面底下有紅字?請按此

Firefox 是Mozilla.org首選的網頁瀏覽器。
Firefox is Mozilla.org's premier Web browser.
翻的怪怪的。「Firefox 是 mozilla.org 的首要/第一網路瀏覽器。」

Firefox 支援 Windows, Mac OS X, Linux，以及有許多不同的語言。

它小、快、很容易使用，

Firefox是個快速下載，

我們建議您將 Firefox 用為您主要的網路瀏覽器。對網路新手或老手，Firefox 都很適合。

pop-up 視窗和圖片封鎖器

或是了解更多 Firefox 資訊

智慧通訊錄

我們建議您將 Thunderbird 用為您主要的電子郵件程式。

可以封鎖圖片及 script

IRC 線上聊天

而其它人應該要升級至 Firefox 和 Thunderbird。

攔阻 pop-up 視窗

完整的 Mac OS X Cocoa 使用者介面的整合。

OK，感覺大致上沒問題

我也覺得怪怪的，不太會翻，那....就先這樣吧。

感覺上沒有說差很多

至於這裡，我覺得台灣人應該比較習慣"預設瀏覽器"或是"作為您主要來使用的瀏覽器"，後面我想改"Firefox對於網路新手或是老手都很適合"

和Firefox上面一樣，我想可以改成"預設的電子郵件程式"或是"作為您主要來使用的電子郵件程式"

老實說"快顯視窗"是從IE6.0 SP2的用語，也許可以改成
"快顯視窗(pop-up)"

_________________
專職文章搬運工
我的部落格/My Bloghttp://rail02000.blogspot.com/│書籤不見?Fx開不起來?畫面底下有紅字?請按此

piaip 是翻成 "彈出(式)視窗"
在 封鎖快顯示窗 vs 阻擋彈出視窗 中
我比較喜歡 "阻擋彈出視窗"

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）