您好，這是 Mozilla Taiwan 的測試通告。您最近可能已經在網路上聽過，甚至試用過了只有英文版的 Firefox 4 Beta 1，從 Beta 2 開始，Mozilla 官方將會開始推出各個在地化語言版本，並且由各在地化團隊整理並回報當地使用者對於每個測試版本的使用心得。

因此，我們需要您的幫助，花一點時間使用 Firefox 4 Beta 並填寫以下的問卷，MozTW 會在整理之後將這些內容回報給官方，使最後的版本符合大多數人的需求。
請注意：使用測試版之前，請務必先備份好您原有的 Profile，並使用測試版建立新的 Profile，未來的測試過程都在這個全新的 Profile 進行。若沒有事先備份，可能造成您原有的 Firefox 設定與套件損壞。

Firefox 4 Beta 2 下載連結：https://www.mozilla.com/zh-TW/firefox/beta/
問卷的連結如下：http://bit.ly/moztw-fx4betasurvey
若您想知道即時的填答結果，可以參考：http://bit.ly/moztw-fx4betasurveyresults
若您有其他心得或是想要與大家討論的內容，請到 MozTW 討論區 - 程式開發討論區：http://forum.moztw.org/viewforum.php?f=18
若您發現任何翻譯錯誤或是應該修正的地方，請到 MozTW 討論區 - 軟體在地化：錯誤與建議回報：http://forum.moztw.org/viewforum.php?f=4

除了以上的連結，您也可以透過瀏覽器右上角的「回饋」按鈕直接到 Firefox Input 進行回饋。另外，若您同意加入，Mozilla 也會透過測試版內建的回饋附加元件，進行使用者研究與問卷調查。

作為一個測試版本，Firefox 4 Beta 應該足以穩定且安全地作為日常上網使用，但是大多數的附加元件都還沒有經過完整的測試且不相容於測試版，可能會導致瀏覽器發生錯誤。若您也想幫助測試附加元件，可以安裝 Add-on Compatibility Reporter 並進行回報。

關於這個測試版本的新功能與相關資訊，請參考版本資訊頁面：https://www.mozilla.com/zh-TW/firefox/4.0b2/releasenotes/

這個使用者調查在每個測試版本發行時都會進行一次，謝謝您的幫忙！

http://portableapps.com/apps/internet/f ... table/test
這裡有 Portable Firefox 4.0 Beta 2 正體中文版唷!!

建議大家用這個! 保證 100% 絕不會影響到目前 Profile 的 Firefox 4.0 Beta 玩法!!

這個 PortableApps.com 算是個知名的綠色軟體網站，有持續製作最新版的 Portable Firefox，而現在還直接提供正體中文版的，那就更方便啦。

Portable (可攜、綠色、免安裝) 的原理很簡單，他們提供了一支前導程式，去模擬一個環境出來，Profile 就建立在它自己的目錄下，不會影響到系統中運作的那個。而且他們是直接拿 Mozilla 官方編譯出來的版本，沒有任何修改、重編，就只是透過前導程式去呼叫起來執行，所以保證運作起來跟官方釋出的版本一樣。

用這個的好處就是，玩夠了、或被你玩爛了...把它目錄直接砍掉就什麼都沒有了，完全無痛。所以最適合用來測試囉!

它有個特性就是可以讓你這麼玩：
直接把目前系統中的 Profile 內容複製到他的 Profile 目錄中，這樣你就有了一個備份，可以盡情玩 Save/Load 大法。

你可以用這個環境，嘗試替你常用的套件進行環境轉移，看它們會不會死翹翹、看套件總共會掛掉幾個、評估一下自己如果現在就升級到 Firefox 4.0 Beta，會遭遇那些升級問題。也可以開始去作者首頁、去 addons.mozilla.org 的 Beta 頻道，尋找 4.0 的解決/替代方案，所以就算亂裝一通把 Profile 搞到爛掉，也不過就是 Portable Firefox 的目錄砍掉重來...

--
它的前導程式是有一些參數可以調整的，我習慣改其中的兩個參數：

在安裝目錄中 .\Other\Source 子目錄裡頭，有個 FirefoxPortable.ini 先把它複製到最外層，跟 FirefoxPortable.exe 擺在一起。
然後用筆記本開啟這個 FirefoxPortable.ini 檔，把其中兩行:
DisableSplashScreen=false (改成 true)
AllowMultipleInstances=false (改成 true)

這樣一來 Portable Firefox 就可以跟目前系統中的其他 Firefox 實體同時運行、且不會跳出開頭的版權畫面。

如果用 Portable 的測到有問題，麻煩還是轉回原本的安裝版幫測一下，確定有一樣問題。乾蝦

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

我昨天有測一下,有發現一個問題
像我有使用書籤工具列,大多是rss而且很多,多到會有">>"這個符號告知說還有其他的rss
如果是在>>裡面的rss,當要點任何一個文章開成分頁或是開成視窗都不行
但如果是在上排可視範圍內的就沒問題
有朋友知道我在說什麼嗎??
我附上圖,ok.jpg是可以開成分頁或視窗的
error.jpg是不行的

我沒辦法重現你的問題。
請問你有安裝任何有關功能表的套件嗎？
用全新的Profile仍然會有這樣的現象嗎？

我依照2樓大大的方法
把自己原本的附件拷貝過去4.0免安裝版的設定檔內
結果造成附件完全沒有移除選項的情形
這是什麼情況？
手動安裝的就有出現移除功能，其他所有附件完全不能移除…


喔 我完全複製錯地方了=___= 知道自己錯在哪了..

發現一個貌似 Bug 的東西：

• 用新 Tab 開啟一張網頁
• 把那個 Tab 釘成 App Tab
• 按右鍵關掉這個 App Tab
• 再按右鍵 Undo Close Tab
• 重開回來的 Tab 會疊到原本所在之處的下一個 Tab

有人可以 reproduce 的嗎?

我測試了=__=
也用程式預設的回報系統回報過心得了
不過我砍了..畢竟不適應介面加上太多附件不能用
不過我發現一個不知道算不算是BUG的問題..

看起來是隻蟲沒錯，
你還記得你發現這個問題的詳細步驟嗎?

沒有步驟阿 就安裝那個Adblock Plus之後
對狀態列那個圖示按右鍵就那樣了= =a...
應該沒有其他步驟才對...

我有安裝
# Adblock Plus 1.2.1
# Adblock Plus: Element Hiding Helper 1.0.6
這兩個

測出來了，看起來是 Adblock Plus 自己的問題...

應該是已知Bug：App tabs are not remembered independently from sessions

剛剛查了一下，是 Bug 578322 - Remove support for <popup> from all themes 造成的問題，需要套件作者自行修正。
Adblock Plus作者已經在開發版修正了，新版套件應該就會正常。

這 Bug 是說不會被記下來，應該不是同一個？

介面配色灰灰的，搭上藍綠光，變苗條的上一頁按鈕，使用覺得看起來很醜


xpi 檔案有人知道怎樣裝嗎? 拖進去好像沒反應

_________________
倉頡輸入法