| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| Besides translation... we need local content https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=18&t=3713 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | ants [ 2004-10-25, 19:45 ] |
| 文章主題 : | Besides translation... we need local content |
I would suggest that we can add our own content, beside translate pages from Mozilla.org or MozillaZine.org and others. We can write our own user guides and others. My 2 cents. |
|
| 發表人: | danielwang [ 2004-10-25, 19:51 ] |
| 文章主題 : | |
Are you talking about local content or original content, e.g. can I write it first in English, and then translate it? |
|
| 發表人: | ants [ 2004-10-25, 23:41 ] |
| 文章主題 : | |
dwx 寫: Are you talking about local content or original content, e.g. can I write it first in English, and then translate it? both would be cool.
We need some content that are for Chinese issues, Chinese display, Chinese webpages, and in particular the Chinese style of using the web. As for original content, that'd be great as well. I would like to see English writing 
|
|
| 發表人: | hof [ 2004-10-27, 02:32 ] |
| 文章主題 : | |
原諒我用中文提意見，我的英文不是很好 XD 我覺得可以對每個比較多人用的瀏覽器來寫個別的 FAQ 如：之前有許多人問過，怎麼把分頁工具列搬到下面？ XX有什麼功能，Firefox有嗎？…之類的 因為有許多的問題的答案都是一樣的 所以可以把每個回答寫成一個網頁 再用連結或 include 的方式整理起來 我想對一些新手應該會很有幫助吧
|
|
| 發表人: | BobChao [ 2004-10-27, 07:11 ] |
| 文章主題 : | |
hof 寫: 我覺得可以對每個比較多人用的瀏覽器來寫個別的 FAQ
如：之前有許多人問過，怎麼把分頁工具列搬到下面？ XX有什麼功能，Firefox有嗎？…之類的 這個不錯喔！ 那我們就需要「從某瀏覽器轉換為 Firefox 的使用者」來寫這些文章。
我到文件區另開新主題吧！ |
|
| 發表人: | ants [ 2004-10-27, 12:01 ] |
| 文章主題 : | |
BobChao 寫:
|
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-10-27, 12:41 ] |
| 文章主題 : | |
Trident 核心瀏覽器: Internet Explorer (Windows) Maxthon (MyIE2) Netcaptor Slimbrowser GreenBrowser PCMan Pro KKMan Sleipnir Gecko核心程式: http://www.mozilla.org/ Mozilla Firefox Thunderbird Camino Nvu Presto 核心瀏覽器: Opera KHTML 核心瀏覽器: Konqueror Safari KKMAN 是 WEB 與 TelnetBBS 兩用瀏覽器。 PCMan 也是類似這種功能， 不過只有 Combo 和 PRO 版才有 WEB ， Lite 版只提供 TelnetBBS 而已。 我個人目前是用 Firefox ， 外加上 PCMan Lite ， 上述所列都是在 Windows 上執行的。 有跨平台計畫的有： 一、Gecko、Presto、KHTML 核心的 二、PCMan X |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-10-27, 12:57 ] |
| 文章主題 : | |
另外，想寫操作手冊是很好啦， 不過先在此立個專區請以前有寫過的人， 先奉獻一下他們所寫的文件， 然後再統一一個地方， 像是 wiki 之類的， 來整理一下所有人的想法所編出的文件， 這樣會比較好。 另外建議是一開始就明說這些文件， 可以被用做任何用途，唯不可更改， 也不可以把該文件的原出處抹消， 另外該複本也必須以同樣的授權， 給予他人同樣的使用自由才行， 這樣子不管是想拿去散布， 還是想出書成冊都很方便， 而且也不用怕別人跑去回饋別處， 而冷落了原始的文件。 想製作的話， 先簡單地說明這是啥東西， 然後再開始說些它的歷史， 接著再介紹它的原始外觀， 然後再介紹它的內在功能， 再下來可以說明如何強化， 最後則是說明該如何推廣， 以及一些有用的網路資源。 啊，反正這是個人意見啦， 不必當一回事也無妨。 （不過中文的文件真的是太過散亂了， 我連想在這個 moztw.org 收集資料， 都得要擔心原作者會不會罵我侵權呀。） 不過目前為止是還沒事啦， 大概是因為我放資料的地方， 幾乎都沒什麼人在看的關係吧… 總之這是題外話了，不需要在意。 |
|
| 發表人: | danielwang [ 2004-10-27, 13:53 ] |
| 文章主題 : | |
Anonymous 寫: 另外建議是一開始就明說這些文件，
可以被用做任何用途，唯不可更改， 也不可以把該文件的原出處抹消， 另外該複本也必須以同樣的授權， 給予他人同樣的使用自由才行， 這樣子不管是想拿去散布， 還是想出書成冊都很方便， 而且也不用怕別人跑去回饋別處， 而冷落了原始的文件。 我比較建議 http://creativecommons.org/licenses/by- ... deed.zh_TW |
|
| 發表人: | ants [ 2004-10-27, 17:54 ] |
| 文章主題 : | |
Anonymous 寫: （不過中文的文件真的是太過散亂了， If we can't host a copy of the article, I think we can still link to those articles.我連想在這個 moztw.org 收集資料， 都得要擔心原作者會不會罵我侵權呀。） So the thing in the job list... let's start hunting. Anonymous 寫: 不過目前為止是還沒事啦， You need to at least announce your work... 大概是因為我放資料的地方， 幾乎都沒什麼人在看的關係吧… 總之這是題外話了，不需要在意。
|
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-10-28, 03:14 ] |
| 文章主題 : | |
ants 寫: Anonymous 寫: （不過中文的文件真的是太過散亂了， If we can't host a copy of the article, I think we can still link to those articles.我連想在這個 moztw.org 收集資料， 都得要擔心原作者會不會罵我侵權呀。） So the thing in the job list... let's start hunting. Anonymous 寫: 不過目前為止是還沒事啦， You need to at least announce your work... 大概是因為我放資料的地方， 幾乎都沒什麼人在看的關係吧… 總之這是題外話了，不需要在意。 http://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php/Mozilla 目前上面的資料，是無論對於初學者， 還是進階使用者，亦或是開發人員， 都沒有特別大助益的資料， 純粹只是筆記下來等需要時再拿出來給人看的， 所以基本上是沒碰上相關問題就不會需要用到的資料。 （題外話） 不過為什麼「訪客」的文章會被人隨意修改呀… 還是說我已經有人格分裂症了呢… 實在是不太記得之前有寫那麼多呀… 那麼如果那個瀏覽器列表算是高度完成的版本的話， 我就先收下來使用了，感謝修正。 （其實我是用 RSS 看全區的，根本不會去注意是哪區的文章， 所以沒發現這兒討論的主題好像不是我應該隨意插口的呀…） 因為註冊後要記一堆東西很麻煩， 所以我就不上 hlb 兄的 wiki 登記了。 |
|
| 發表人: | danielwang [ 2004-10-28, 06:59 ] |
| 文章主題 : | |
Anonymous 寫: http://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php/Mozilla 我在那麼對 Mozilla 稱呼上做了些建議Anonymous 寫: （題外話）
不過為什麼「訪客」的文章會被人隨意修改呀… 還是說我已經有人格分裂症了呢… 實在是不太記得之前有寫那麼多呀… 十月 26, 2004 8:41 pm 的是我改的。只有版主有權限修改。一般都會有顯示是誰改的，可能是因為是「訪客」所以沒說吧 |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-10-28, 15:14 ] |
| 文章主題 : | |
dwx 寫: Anonymous 寫: http://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php/Mozilla 我在那麼對 Mozilla 稱呼上做了些建議接受了你的建議，做了些微的修正， 我想應該是有正確地接收到了你的想法的樣子， 總之現在是依我個人的解讀所做的修改。 另外瀏覽器的列表我也設了一份在這兒。 http://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/in ... ter:_Event |
|
| 發表人: | ants [ 2004-10-28, 16:14 ] |
| 文章主題 : | |
Anonymous 寫: I added Tasman to the list.
|
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-10-28, 22:02 ] |
| 文章主題 : | |
ants 寫: Anonymous 寫: I added Tasman to the list.感謝幫忙。 （ 其實你不必特地上討論區說這件事啦… wiki上面都會記錄儲存時的資訊下來。 另外架設站台的不是我，我只是剛好在那兒書寫而已。 ） |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|