MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2019-01-18, 18:35

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 9 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2007-05-15, 00:36 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
原本要整理 Sunbird 的中文語系
但不太知道該翻哪些檔
先整理好 calendar-zh-TW.jar 檔案
就乾脆順便把 Lightning 解決掉了
是以舊的中文語系為基礎修改的
並沒有仔細去校對語系的項目
如有錯漏請提出 我找到時間會改...
但應該不會很快速就是...

還是比較喜歡 Sunbird...
檔案下載後直接把副檔名改成 xpi 即可安裝。


附加檔案:
檔案註釋: lightning-0.3.1-tb-windows-tw.zip
lightning-0.3.1-tb-windows-tw.zip [1.36 MiB]
被下載 4695 次

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


最後由 coolcd 於 2007-08-04, 23:14 編輯,總共編輯了 1 次。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-05-16, 02:02 
離線

註冊時間: 2005-09-12, 13:38
文章: 1317
我也想問 Lightning 這個 .xpi 在 Linux 下是否都可用?還是我也該試一試?

_________________
p.s. 個人--陷入失戀的狀態,所以最近少了來討論區。只是記得她喜愛用 Black Japan 的佈景主題,和好些有趣的擴充套件,和當天跟她一起畫的一面 Firefox 旗幟。除了祝福她以後的日子外,我也想不了可以做些甚麼了。


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1) Gecko/20061109 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-07-02, 16:04 
離線

註冊時間: 2004-10-08, 12:09
文章: 24
來自: http://code.google.com/p/cccii/
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
我也想問 Lightning 這個 .xpi 在 Linux 下是否都可用?還是我也該試一試?


我試了sunbird ,不行
posting.php?mode=quote&p=108412


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.8.1.4) Gecko/20070208 Mandriva/2.0.0.4-1mdv2007.1 (2007.1) Firefox/2.0.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-07-02, 16:05 
離線

註冊時間: 2004-10-08, 12:09
文章: 24
來自: http://code.google.com/p/cccii/
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
我也想問 Lightning 這個 .xpi 在 Linux 下是否都可用?還是我也該試一試?


我試了sunbird ,不行
posting.php?mode=quote&p=108412


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.8.1.4) Gecko/20070208 Mandriva/2.0.0.4-1mdv2007.1 (2007.1) Firefox/2.0.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-11-14, 23:04 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
sunnyliu2005 寫:
因為,對 extension 還是不太懂,請提供一些資訊,方便提供正體中文版:

  • 修改方法應該可以拿 zh-CN 的檔案來改,先把 UTF8 的中文內碼改為 BIG5 內碼。
  • 然後需要把一些字詞改為正體習慣用法。
  • 再來需要再轉為 UTF8 的內碼嗎?(英文不管 UTF8 或簡體,正體都是一樣。)
  • 如何打包成原來的 xpi 檔?
  • 需要有人提供給 lightning 的負責人,加入正體中文的支援!

其實你可以拿 Sunbird 0.7 的繁中語系檔來改。

另外以下兩個網頁你可能有興趣:

Mozilla 擴充套件中文化的小教學 (有點過時了,不過大致上相差不多)
http://www.mozdev.org/notes/l10n/howto-zh.html
mozlcdb (好用的在地化工具)
http://wiki.moztw.org/index.php/MozLCDB_Manual

引言回覆:
這是一個很好用的功能:如何支援和 Outlook 相容?意思是能加入來自 Outlook 或 Palm 的 iCal 檔!

其實應該說是 iCalendar 標準的 implementation 吧?(iCal 是 Mac 的日曆程式,iCalendar 是一種標準。) Sunbird 有支援 iCalendar 標準 (副檔名 ics),也可以經由 WebDAV 或 FTP 傳輸,但我沒有實際操作過,不知道匯入其他軟體的 ics 有沒有 bug 就是。

Edit: 補充「官方說法」
http://www.mozilla.org/projects/calenda ... tml#format

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.8) Gecko/20071022 Ubuntu/7.10 (gutsy) Firefox/2.0.0.8
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-02-04, 15:53 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
Jackbin 貢獻了 Lighting 0.8 pre 的中文語系
viewtopic.php?t=21577

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9b3pre) Gecko/2008020204 Minefield/3.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-02-04, 23:53 
離線
頭像

註冊時間: 2007-07-02, 22:50
文章: 228
Sorry, BobChao 在 viewtopic.php?p=121844#121844 的留言我回覆不了,所以在此回覆。

BobChao 寫:
nice work! 請問你是直接用舊的 xpi 來改,或是另外從 mozilla.org 的 CVS 下載語系檔來修呢?


Lightning 0.8 Pre 的檔案是從 Lightning - Download 網頁下方的 nightly builds (Windows) 連結所抓的。

該檔案中目前除了 en-US 語系之外不包含任何語系,我是把 Lightning 0.7 XPI 中的簡體語系解壓縮出來對照上面的 nightly builds 修改好之後加進去的。

聽說 Thunderbird 3.0 好像計劃將 Lightning 整合進去,如果 MozTW 相關翻譯人員要用的話請便,把它解出來即可~ ^^

PS. 如果有人想自行下載編輯官網的 Lightning 0.8 nightly builds 檔案,記得將 XPI 壓縮檔中 defaults\preferences\sunbird-l10n.js 中下面這行去掉,不然安裝好 Lightning 後你的 TB 預設的語系會變成英語 (不知它為何要加這行變更使用者的 TB 語系):

pref("general.useragent.locale", "en-US");

_________________
Jackbin 的懶人筆記Jackbin 的 Firefox 資源網


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-02-05, 00:57 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
Jackbin 寫:
Sorry, BobChao 在 viewtopic.php?p=121844#121844 的留言我回覆不了,所以在此回覆。

BobChao 寫:
nice work! 請問你是直接用舊的 xpi 來改,或是另外從 mozilla.org 的 CVS 下載語系檔來修呢?


抱歉,是我在錯的地方發文了 ^^;

感謝,那麼或許你有時間幫忙把檔案整理成 CVS 上的架構?如此一來,我們就可以把你的翻譯成果整合進 translate.moztw.org 裡,日後「應該」會比較好處理。

如果你不確定怎麼做,我們就繼續討論吧,現在晚了,先睡,晚安

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9b3pre) Gecko/2008020304 Minefield/3.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-02-09, 03:07 
離線
頭像

註冊時間: 2007-07-02, 22:50
文章: 228
BobChao 寫:
感謝,那麼或許你有時間幫忙把檔案整理成 CVS 上的架構?如此一來,我們就可以把你的翻譯成果整合進 translate.moztw.org 裡,日後「應該」會比較好處理。

真是不好意思,翻譯好的檔案可能要交給你們去處理了,因為我手上目前還有在維護一些 FF 和 TB 套件的中文翻譯。

之前把它修改翻譯好就是想丟上來看看有沒有熱心的朋友願意接手下去維護,自己實在沒有太多時間去維護 Lightning 這麼大的套件~

_________________
Jackbin 的懶人筆記Jackbin 的 Firefox 資源網


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 9 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 9 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群