| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| Mozilla 推出通訊軟體 - Instantbird https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=19&t=20724 |
第 2 頁 (共 2 頁) |
| 發表人: | Charlie [ 2007-10-29, 17:09 ] |
| 文章主題 : | |
chilly 寫: 除了SeaMonkey跟FireFox，大家都是鳥......
把它們改名成SeaBird跟FireBird Mozilla就能翻譯做：鳥世界 XD 我想問的是，雷鳥日鳥即時鳥它們取名的依據是什麼？ 自名稱分類，它們三者是比較接近嗎？ Firefox以前叫Firebird，後來因為跟資料庫軟體同名而改名 取「鳥」字是喻意被IE弄死的Netscape/Mozilla浴火重生，化成神鳥 至於SeaMonkey則是以往Netscape/Mozilla的開發代號(codename) |
|
| 發表人: | normansh [ 2007-10-29, 21:36 ] |
| 文章主題 : | |
Charlie 寫: chilly 寫: 除了SeaMonkey跟FireFox，大家都是鳥...... 把它們改名成SeaBird跟FireBird Mozilla就能翻譯做：鳥世界 XD 我想問的是，雷鳥日鳥即時鳥它們取名的依據是什麼？ 自名稱分類，它們三者是比較接近嗎？ Firefox以前叫Firebird，後來因為跟資料庫軟體同名而改名 取「鳥」字是喻意被IE弄死的Netscape/Mozilla浴火重生，化成神鳥 Firebird最早的代號是Phonix，意思就如同你所說的浴火重生之意，不過因為名字衝突對方執意要提出告訴所以就將名字改成有含意一般的Firebird |
|
| 發表人: | kourge [ 2007-10-30, 11:23 ] |
| 文章主題 : | |
Phoenix (0.1 - 0.5) –> Firebird (0.6 - 0.7) -> Firefox (0.8 - 現今) |
|
| 發表人: | teed7334 [ 2007-11-12, 09:45 ] |
| 文章主題 : | |
chilly 寫: Instant...是啥？
即刻的？快餐的？ 快餐鳥？即刻鳥？ 叫信鴿還是報訊鳥不錯聽 記得PS上不是有一款Game叫聖劍傳說之瑪那傳奇 裡面的那隻大嘴送信鳥和這個差不多 |
|
| 第 2 頁 (共 2 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|