MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
Sunbird 0.8 繁體中文語系 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=19&t=21618 |
第 2 頁 (共 2 頁) |
發表人: | coolcd [ 2009-04-30, 10:55 ] |
文章主題 : | |
如你有在用 Thunderbird 可以用 Lighting 如要在 Fx 上使用 記得 Fx 有不少與 Google Calendar 整合的套件 你可以去 addons.mozilla.org 找找看 還有,ReminderFox 看起來也不錯 提醒一點:你的 fx/tb 一直都開著嗎?如果把 fx/tb 關了,會不會把重要的事給忘了呢? |
發表人: | Felix [ 2009-04-30, 18:57 ] |
文章主題 : | Sunbird 0.8 繁體中文語系 |
希望大家日後都不要再以「繁體中文」來稱Traditional Chinese了,因為它從來都沒有被「繁化」,中國確實經過「簡化」的過程所以稱他們用的是「簡体中文」才有道理,以「正體中文」來稱Traditional Chinese會比較合理吧! |
發表人: | 余弘兵 [ 2009-04-30, 22:02 ] |
文章主題 : | |
ivansgo 寫: 余弘兵 寫: Sunbird 不是一個獨立的軟體嗎?和Firefox 有甚麼關係? 唉,這您就不明白了,= ="" 看到偶這麼問,就是偶以為它是附加軟體唄,不然它怎麼會放到討論區來,好吧,偶錯了,如果有相似的附加軟體就好了。 不是很明白。Sunbird 雖然是和Firefox 同宗,都是來自Mozilla 開發的軟體,不過Sunbird 和Firefox 一樣都是獨立、單一的軟體,而不是附加軟體哦。而這個討論區也不是只討論Firefox 的,還有Thunderbird、Sunbird 等同宗的軟體嘛! |
發表人: | coolcd [ 2009-04-30, 22:49 ] |
文章主題 : | |
Felix 寫: 希望大家日後都不要再以「繁體中文」來稱Traditional Chinese了,因為它從來都沒有被「繁化」,中國確實經過「簡化」的過程所以稱他們用的是「簡体中文」才有道理,以「正體中文」來稱Traditional Chinese會比較合理吧!
我反對使用「正體中文」這個詞來稱呼 traditional chinese,因為會誤導人。你看看下面這些文章,說得是不是比台北市政府的正體字說帖還要有道理? viewtopic.php?p=110277#110277 http://hyperrate.com/thread.php?tid=7130#7130 http://blog.nownews.com/alexandros/text ... 0000026711 |
發表人: | Felix [ 2009-05-03, 12:51 ] |
文章主題 : | Sunbird 0.8 繁體中文語系 |
不要陷於正統與否的問題就不會再有那些紛紛擾擾的迷失了,文字本身根本沒有人們的爭鬥關係,漢字就是漢字,日本將之納入他們的文字系統也不需要將「大和民族」變成「中華民族」呀! 您說是吧? 台灣與中國從未有「中央」與「地方」的關係,流亡至台的中國國民政府蔣政權才需要耗盡所有台灣資源去與中國共產黨爭所謂的「中央」或「代表」,人民不需要去「拿那個枷」(台語發音),當然也不需要像朝鮮人一樣將原本漢字系統去除掉(其實在其字典裡還是有用漢字去區辨一些會混淆的同音異字,不過應該都是正體字,簡体漢字本身也有一些這方面的缺陷),簡体漢字並不如他們洗腦式的說法那麼好,不然不會中途停止簡化的工程(實際簡化的比例並不高),翻譯軟體處理簡体漢字時難度也相對較高,其實台灣與中國差異較大的部份在語言不在文字,浸淫於「電腦」的您還沒察覺嗎? |
發表人: | coolcd [ 2009-05-03, 16:30 ] |
文章主題 : | |
Felix 寫: 不要陷於正統與否的問題就不會再有那些紛紛擾擾的迷失了,文字本身根本沒有人們的爭鬥關係,漢字就是漢字,日本將之納入他們的文字系統也不需要將「大和民族」變成「中華民族」呀! 您說是吧? 台灣與中國從未有「中央」與「地方」的關係,流亡至台的中國國民政府蔣政權才需要耗盡所有台灣資源去與中國共產黨爭所謂的「中央」或「代表」,人民不需要去「拿那個枷」(台語發音),當然也不需要像朝鮮人一樣將原本漢字系統去除掉(其實在其字典裡還是有用漢字去區辨一些會混淆的同音異字,不過應該都是正體字,簡体漢字本身也有一些這方面的缺陷),簡体漢字並不如他們洗腦式的說法那麼好,不然不會中途停止簡化的工程(實際簡化的比例並不高),翻譯軟體處理簡体漢字時難度也相對較高,其實台灣與中國差異較大的部份在語言不在文字,浸淫於「電腦」的您還沒察覺嗎?
這跟正體/繁體有什麼關係?看不出你想表達什麼,如果要討論正繁的問題,請到適當的地方去,這個討論串主要是用來討論 Sunbird 0.8 繁體中文相關資訊的,Sunbird 0.9 以後的中文語系也已由別人負責,若您有意見請與現任翻譯者聯繫。 |
第 2 頁 (共 2 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |