剛發現 Notepade2 也不錯用，簡潔有力。
http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html

而且中文化還是 Nelson 製作的，應該和這裏的 Nelson 是同一位吧

剛剛看了一下，這個的確不錯用...

介面也不錯看

而且這麼陽春的筆記本還可以把可以把高亮度顯示調得美美的... 我喜歡

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

哈~這麼久才看到這一篇 :p
是我沒錯
若覺得有翻譯不當的地方，請跟我說一聲，不要客氣。

_________________
我的部落格

有沒有人可以教一下這個轉換的功能要怎麼用，才能加快中文化的速度阿 @@a
雖然 PSPad 是我中文化的，可是我不知道它有這個功能哩 XD

對了，若有發現我哪裡翻得不好還是完全翻錯的，請一定要跟我說一下阿~~
(我就曾經檢查到，我完全翻錯了三四個句子 Orz)

_________________
我的部落格

翻得很好，應該是沒有什麼問題。我對程式的期待多過於翻譯。

呵呵!真是謝謝你的中文化作品,
轉換的功能 :
將自訂辭組放入 pspad\Convert\ (前面有)
1 將要轉換的區域'選擇起來'
2 直接按 alt+G 選擇轉換器

_________________
歡迎來看看
這是我備份我的LRC的空間

其實我個人是覺得 Notpad2 的翻譯有點問題就是，理由很簡單，因為這個軟體本身的一個目的就是用來取代 Win32 的 Notepad，那麼翻譯就最好照原來的 Notepad 翻會比較好一點，Notepad 沒有的就最好照 UltraEdit 8.20 以前的版本翻譯（Jazz 版）（PSPad 也是一樣，還有，儘量不要用黃國書版的翻譯）。

PS: 為什麼不用黃國書版的呢，理由很簡單，他對於"正確"這兩個字的認知有嚴重的偏差。（Big5 化事實上幾乎等同於臺灣化，那當然要用臺灣人習慣的用語，而不是對面的用語）

我想他只是比較在乎詞義的正確性、而比較忽略台灣約定成俗的的用法。這沒有對錯可言，有的只是觀念的不同。當然會有嚴重的爭議，但是他卻對那些詞彙下了不少苦功。

_________________
吟風齋

怎麼說呢，我並不否認，甚至於很敬佩於他的貢獻，但事實上，詞義是沒有所謂的對錯可言的，50年以前 as I 在文法上是正確的，現在正確的用法是 as me。當一個詞被最多使用者使用時，它本身就注定成為正確的用詞，黃國書忽略了這一點，這導致了 cpatch 現在的情況（事實上，cpatch.org 已經滅亡了，他現在連維護一個討論區都無太大的意志。）。

有沒有哪個軟體可以支援同一個檔案分割視窗編輯呢？
就是可以在上下兩個視窗看見同一個檔案的不同部分並進行編輯，
我在NotePad++, PSPad, ConTEXT都沒找到這個功能，
(還是我不會用？)
而Crimson Editor根據網站上的說明似乎也沒這個功能，
又不能拿 M$ Word 來用，因為我要編 HTML 原始碼...

Btw, 一些功能的比較：
Hex edit: PSPad
Column mode select/paste: PSPad, ConTEXT
較罕見程式碼的highlight: ConTEXT
可 wrap 程式碼： Notepad++
然而以 HTML 的 highlight 來說是 PSPad 最完整，
若HTML檔包含CSS和Javascript，
ConTEXT只能顯示 HTML 的highlight，
Notepad++可顯示 HTML 和 Javascript，
PSPad則 HTML, Javascript, CSS 都能正確標示。
然而個人認為，highlight的內定值以Notepad++最美觀。

才剛貼完就找到了
原來Notepad++把這個功能放在「文件」選單下，
選完後是垂直分割，
要去分隔線按右鍵 "rotate right" 才會變成水平分割。

比較奇怪的是為什麼window翻譯成「窗口」???
其他翻譯看起來並不像對岸的習慣哩。

如果會用vi的話，個人推薦用gvim
分割只要打:sp就可以了
hex、column mode、wrap都有支援

重點是跨平台，不會被windows綁住

PSPad 在頁籤按右鍵，再選垂直分割或水平分割即可。

另，PSPad 也支援不少程式碼喔 ~ 還有程式碼瀏覽器哩~
它的程式碼瀏覽器功能比 UltraEdit 好用太多 ~XD

然後，PSPad 也可以 Wrap 程式碼

_________________
我的部落格

程式碼瀏覽器？這是什麼東西？

此外，PSPad的分割視窗有個嚴重的缺點，
就是同一個檔案只能使用第一個視窗編輯，
其他視窗會變成 read-only，
所以這個功能變得有點聊備一格，
不像Notepad++可以兩個視窗同時編輯，內容會同步改變。

不過Notepad++也有個缺點，遇到一行太長就死了，
速度會變得超慢，
這也不能怪它，因為連Dreamweaver MX 2004也是一樣慢，
相對之下PSPad是我見過處理長行速度最快的。

看來看去，沒有一種編輯器是完美的，
如果能結合Notepad++的分割視窗和PSPad的速度就好了...

1. 程式碼瀏覽器是什麼呢~
請先開啟一份程式碼(像是HTMP, CPP, JAVA, PHP)
然後按右鍵選程式碼瀏覽器，你就知道了 :p
很酷喔 ~

2. 分割視窗沒問題阿~
請先開啟一份檔案，然後在它的分頁標籤上按右鍵，
選擇垂直分割或水平分割。
然後不管你在哪裡編輯，兩個視窗都有同步更動阿~

有問題嗎 ?

_________________
我的部落格