http://moztw.org/tmp/nvu-0.41/en-US.jar
把這個檔拿去蓋掉 NVU 程式目錄下 chrome/en-US.jar
大約八成的界面會變成中文

我還在試圖與 NVU team 取得連繫中，
因為他們算是 Lindows 下面的，所以有自己的 license issue
上面檔案僅供測試

鼓掌

太棒了!

最好能促成 Nvu 儘速加入 locale 的支援
而不是把訊息直接編寫在原始程式碼中.

如下有位仁兄分享其作法, 但不知 Nvu 是否採納了?

http://forum.nvudev.org/viewtopic.php?t=216

挖～我還在想說要自己來做一個NVU中文化

想不到大大就用出來了

雖然說已經沒有在用NVU了～～

不過 NVU team 不知道在幹麻，
我問了幾次都沒回音... 從我加入它的 dev mailing list 以來
好多次看到很多人都說要幫忙 然後上面都沒回音...
到現在一個 L10N 版本都沒出現
要不是它的 Windows installer 跟 Mozilla 的不同，
我就直接全部自己來了...

Nvu 計劃的主持人是 "mozilla 網頁設計師" 的原主,
這不大像是參與過 Mozilla 風格的人的作法.
可能 Nvu 是由 Linspire 出資, 得聽命於 Linspire 的商業策略吧?

well... project leader 可能也只管 code base 本身的問題
所以對於其它部份，像行銷、封裝、L10N...
看起來目前是沒人在對 L10N 有完整的管理
而且它的 dev mailing list 或 forum 實在不太 active
總之，再等等吧

今天試著在Linux上安裝Nvu0.5的中文套件，直接覆蓋en-US.jar後會有如下的錯誤訊息：
XML 分析錯誤: 未定義的 entity
位址: chrome://pinger/content/pinger.xul
行號: 48, 第 1 個字元:

<dialog is="pinger-window" title="&pingerWindow.title;"
^

我查了一下，tipoftheday、cascades、pinger都會有這問題
有人知道是怎麼回事嗎？

不好意思，是我自己設定沒有設定好
現在一切正常

過兩天應該可以包個MDK用的RPM出來