MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

Sunbird/Calendar 中文化 2005.2.20
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=19&t=6491		 第 2 頁 (共 2 頁)
發表人:  isaackuo [ 2005-02-26, 12:15 ]
文章主題 : 
BobChao 寫:
1. 裝好 Sunbird 跟 Calendar extension for Fx/TB/Mozilla（這三個選一個就行了）
2. 先在 Sunbird 裡建立一個新行事曆，路徑就選 C:\ 吧（反正等會要刪了）
3. 在新行事曆中新增一個事件，名曰「會計學」，然後關掉 Sunbird
4. 開啟你安裝的 Mozilla Calendar extension, 開啟剛剛你新增的行事曆（在 File 選單中）
5. 看看剛剛的「會計學」有沒有變成 「???????」

不管有沒有，幫忙回報一下你使用的 Windows 版本、Calendar 版本跟 Sunbird 版本。簡單說我在 News Group 上問這個問題，可是有人回答他不會有這種情形... 所以我想測試看看是不是只有正體中文 Windows 才會有這樣的問題.. 或是有其他因素？


嗯
1. 裝好 Sunbird 0.2(20050203)和 Calendar for TB 1.0(英, 20050111)
2, 3. 新增好行事曆並使用中文字
4, 5. 在 TB 中開啟 Calendar ，Title的部分中文字變成????
　　　很神奇的是只有 Title 部分有問題，其餘欄位的中文字沒問題

之後重複 2, 3，並在 Title 的中文字前後加上()
之後在 4, 5 的部分 Title 中的中文字正常了
真是太神奇了，小小的()居然可以這樣用

反覆再用了一下，底下是測試的情形
1. 在 Sunbird 中的 Title 使用中文字並於文字前後加上()
2. 使用 Calendar for TB ，開啟後Title中文字正常
3. 將 Calendar for TB 中的事件 Title 前後的()拿掉並關閉 TB
4.1 重新開啟 TB ，並開啟 Calendar ，事件 Title 的中文字顯示正常，關閉 TB及Calendar。
4.2 開啟 Sunbird ，事件的 Title 中文字顯示正常，關閉 Sunbird；再開啟 Calendar for TB，事件 Title 的中文字變成了 ???
發表人:  robintseng [ 2005-02-27, 17:15 ]
文章主題 : 
BobChao 寫:
20050220 : 修正選項的問題，很抱歉包新的居然沒測試好 T_T

Sunbird 安裝方式:
引言回覆:
1. 下載附檔、改附檔名為 jar、丟到 {Sunbird 安裝目錄}\chrome 中。
2. 把 {Sunbird 安裝目錄}\chrome 中的 chrome.rdf 打開
3. 尋找 calendar.jar!/locale/en-US/calendar/
4. 找到後改為 calendar-zh-TW.jar!/locale/zh-TW/calendar/
5. 存檔
6. 刪掉 Profile 資料夾中的 XUL.mfl，重新啟動 Sunbird


照做之後出現如圖的錯誤, 是我哪裡做錯了嗎?

附加檔案:
Error.JPG [140.87 KiB]
被下載 1025 次
發表人:  rail02000 [ 2005-04-10, 19:31 ]
文章主題 : 
BobChao 寫:
1. 裝好 Sunbird 跟 Calendar extension for Fx/TB/Mozilla（這三個選一個就行了）
2. 先在 Sunbird 裡建立一個新行事曆，路徑就選 C:\ 吧（反正等會要刪了）
3. 在新行事曆中新增一個事件，名曰「會計學」，然後關掉 Sunbird
4. 開啟你安裝的 Mozilla Calendar extension, 開啟剛剛你新增的行事曆（在 File 選單中）
5. 看看剛剛的「會計學」有沒有變成 「???????」

不管有沒有，幫忙回報一下你使用的 Windows 版本、Calendar 版本跟 Sunbird 版本。簡單說我在 News Group 上問這個問題，可是有人回答他不會有這種情形... 所以我想測試看看是不是只有正體中文 Windows 才會有這樣的問題.. 或是有其他因素？

很奇怪.....像鐵路節、端午節、暑輔等字都沒有變，但"段考"等字就會變，所以不是每個都會變耶！:shock:
Windows XP Home edition、Calendar2005011112-cal、Thunderbird1.2
發表人:  Baa [ 2005-04-13, 01:03 ]
文章主題 : 
BobChao 寫:
Baa 寫:
isaackuo 寫:
不知道BobChao有沒有是過把 Sunbird/Calendar的檔案
匯出再匯入？
從以前用到現在只要換版本後
原本的中文字全變成 ??


我也被這問題困擾很久, 後來上網找了很久, 發現有人提到
匯出前用括號 () 把中文包起來, 就不會變成 ???? 了, 我試
了之後果然有效, 參考看看....


可不可以問一下那篇文章在哪裡呢？ 不太清楚要用什麼關鍵字找...
(如果有提到相關的 bug 最好了，因為我現在無法確定這個問題是不是已經有人回報了)


我是在 news://netscape.public.mozilla.calendar 裡以 chinese 當關鍵字找到的, 連結如下:
http://groups.google.com.tw/groups?q=ch ... com&rnum=1
第 2 頁 (共 2 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/