| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| Nvu 1.0 中文版翻譯建議 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=19&t=9279 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | yhliu [ 2005-07-07, 16:32 ] |
| 文章主題 : | Nvu 1.0 中文版翻譯建議 |
List 清單 在格式下叫 -> 清單屬性 右鍵叫 -> 列表細目屬性 可否統一 |
|
| 發表人: | 風痕影 [ 2005-07-08, 14:36 ] |
| 文章主題 : | |
我也想建議一下，對於data cell的翻譯似乎不太一致 右鍵的快顯選單內寫成儲存格 而快顯選單的第二層內則寫成資料格 表格屬性視窗內，頁籤上寫資料格 分頁裡切換一般／標頭的地方卻寫著儲存格 還是說其實這兩個不一樣＠＠？ |
|
| 發表人: | 風痕影 [ 2005-07-09, 02:45 ] |
| 文章主題 : | |
唔，我去下載英文版了 看來資料格／儲存格都是寫cell，所以應該是一樣的？ 不知是否能統一譯名呢，感謝^^ |
|
| 發表人: | piaip [ 2005-07-09, 03:57 ] |
| 文章主題 : | |
風痕影 寫: 唔，我去下載英文版了
看來資料格／儲存格都是寫cell，所以應該是一樣的？ 不知是否能統一譯名呢，感謝^^ 之後會重新校訂！ (最近的校訂配合 Fx1.1a2 會以 Firefox與 TB 的為主) 有意見的都可以寫在此討論區上，出新版前會來比對的，謝謝 |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|