MozTW 討論區 • 檢視主題 - 有人有興趣為firebird的網站翻譯嗎?

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

有人有興趣為firebird的網站翻譯嗎?

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 5 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

訪客

文章主題 : 有人有興趣為firebird的網站翻譯嗎?

發表於 : 2003-10-01, 14:29

最近看到firebird的網站多簡體中文的翻譯版本, 卻沒有正體中文的.
如今0.7就快要推出了, 如能配合一個正體中文的翻譯版本網站相信更能協助推廣Mozilla Firebird! 不知各位大大認為如何?

回頂端

nakeho

文章主題 :

發表於 : 2003-10-01, 16:29

註冊時間: 2002-11-14, 10:09
文章: 735
來自: 昨日東風

我是有事有去嘗試翻譯那個網站的內容，不過那個 Java script 選單，就把我搞的焦頭爛額...

_________________
I use

回頂端

piaip

文章主題 :

發表於 : 2003-10-01, 17:09

[網站管理員]

註冊時間: 2002-12-03, 15:00
文章: 1109
來自: CSIE.ORG

hlb 大大有翻不少
http://ccca.nctu.edu.tw/~hlb/tavi/MozillaFirebird/Edit
http://ccca.nctu.edu.tw/~hlb/tavi/Mozil ... sAndTricks
http://ccca.nctu.edu.tw/~hlb/tavi/MozillaFirebird/FAQ
不過看到 faq 就無力了
如果有興趣的人或許可以利用 Wiki system 幫忙...
hlb 的那幾個網頁都是 Tavi Wiki.

回頂端

訪客

文章主題 :

發表於 : 2003-10-05, 14:16

nakeho 寫:

我是有事有去嘗試翻譯那個網站的內容，不過那個 Java script 選單，就把我搞的焦頭爛額...

你指哪個選單, 看看我能不能幫上忙

我本也想幫忙翻譯, 希望能推廣firebird, 只是我中文不好啦, 翻譯方面又沒有經驗...

piaip 寫:

hlb大大好像中途放棄了, 奇怪的是他似乎早就將這重任交給你了, 詳看這裡. piaip大都不搞的話, 豈不是沒人負責, firebird又如何推廣?? :shock:

回頂端

piaip

文章主題 :

發表於 : 2003-10-05, 21:37

[網站管理員]

註冊時間: 2002-12-03, 15:00
文章: 1109
來自: CSIE.ORG

因為 hlb 是用 wiki system 做的嘛，所以基本上只要有人有熱誠，
誰都可以上 wiki 去修改、翻譯提供貢獻。
我是想說，如果有人想幫忙，可以直接用 wiki 來讓翻譯變完整，
這樣等差不多 ready 後我可以再收尾重新 format 之類的
如果全部自己來太辛苦了, that's what i mean

回頂端

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 5 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Firefox

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 212 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :