我在LINUX下，使用了英文版MozillaFirebird-0.7-i686-linux-gtk2+xft.tar.gz
應為使用直接中文化的版本，在字型選項中並不會出現我所安裝的PMingLiu字型，所以我只好改用英文版的，後來也順利出現該字型。但我想將介面中文化時，雖然成功的下載了中文包也安裝好了，但一樣是英文介面。因為Firebird並不像Mozilla可以從選項中調整，所以是否能指點一下該從哪裡修改?

你從哪裡下載的中文包呢... 因為 firebird 目前沒有
裝 mozilla 的套件的話並不能使用，會有錯誤。

目前沒有簡單的方法可以在 firebird/thunderbird 下
安裝語言套件並切換，步驟都有點小複雜。
所以 mozilla 網站上都只有一開始就 localized 的版本。

感謝!
聽你這麼說我知道下載MOZILLA的語言包是不能用的。 但可以請問一下為何下載中文化的FIREBIRD時，在字形設定中無法看到我所安裝的 新細明體 ，我所安裝的新細明體是從MS中抓出來，放到LINUX下的TRUETYPE目錄下，再用fc-cache所安裝成的，未何英文版抓的到，中文化的卻看不到該字型?

http://www.mozilla.org/projects/l10n/po ... fb061.html ?
這是Firebird的語言包?

當然理論上是可以的... but as I said, 「沒有簡單的方法」
用那種方式雖然可以但通常結果搞爛的人更多。
如果真正了解那種方法細節的人，可以拿 localized builds 裡面的
language resource 去用。
However, 未來的 Firebird 可能會把 language 切換的部份作回去，
或許之後的版本我會再加出獨立的語言套件吧。