MozTW 討論區 • 檢視主題 - 請教兩項功能的名稱

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

請教兩項功能的名稱

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 13 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

Merci chao

文章主題 : 請教兩項功能的名稱

發表於 : 2007-03-10, 16:32

註冊時間: 2006-10-28, 15:41
文章: 1421
來自: マカオ

1. 當按下 "檔案" 時, "檔案選單" 會顯示出來, 然後指標指著 "編輯", "檔案選單" 會縮回去, "編輯選單" 會顯示出來
這項功能叫做甚麼? 或者用甚麼簡短的描述來形容比較好?

2. "自訂工具列" 中, 這三個東西的總稱應該叫做甚麼比較好?

以上問題最好有中英對照, 不過沒有也無所謂
感謝你的答案

_________________

挑選‧儲存圖片　

History Submenus Ⅱ　

Personal Menu

Page Title in URL Bar　

Double Click Top-Left to Close

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

legnaleurc

文章主題 :

發表於 : 2007-03-10, 16:58

註冊時間: 2006-10-27, 07:29
文章: 1068

Merci chao 寫:

1. 當按下 "檔案" 時, "檔案選單" 會顯示出來, 然後指標指著 "編輯", "檔案選單" 會縮回去, "編輯選單" 會顯示出來
這項功能叫做甚麼? 或者用甚麼簡短的描述來形容比較好?

popup menu?
彈出式選單?

至於第二個
我勉強擠得出來的詞是
排版用元素

回頂端

Opera/9.10 (Windows NT 5.1; U; ja)

dora2002

文章主題 :

發表於 : 2007-03-10, 17:08

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁

legnaleurc 寫:

至於第二個
我勉強擠得出來的詞是
排版用元素

排版用物件 ?

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

abev66

文章主題 :

發表於 : 2007-03-10, 22:03

[網站管理員]

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星

Merci chao 寫:

Popup Menu
彈出式選單或躍出式選單(雖然很怪^_^" 但大多書上都是這麼寫的)

dora2002 寫:

legnaleurc 寫:

至於第二個
我勉強擠得出來的詞是
排版用元素

排版用物件 ?

嗯......視窗元素？(怎麼越來越古怪XDD)

_________________
- Wayne

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20060601 Firefox/2.0.0.2 (Ubuntu-edgy)

Merci chao

文章主題 :

發表於 : 2007-03-10, 22:19

註冊時間: 2006-10-28, 15:41
文章: 1421
來自: マカオ

abev66 寫:

Popup Menu
彈出式選單或躍出式選單(雖然很怪^_^" 但大多書上都是這麼寫的)

Really!? 聽起來不像是一個功能的名字耶 :shock:

abev66 寫:

dora2002 寫:

legnaleurc 寫:

至於第二個
我勉強擠得出來的詞是
排版用元素

排版用物件 ?

嗯......視窗元素？(怎麼越來越古怪XDD)

嗯.... "排版" 二字的意思好像不錯, 但感覺上比較像文件的排版 :oops:

至於 "視窗元素"... 好像... =="

_________________

挑選‧儲存圖片　

History Submenus Ⅱ　

Personal Menu

Page Title in URL Bar　

Double Click Top-Left to Close

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

1abcd

文章主題 :

發表於 : 2007-03-10, 22:36

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420

legnaleurc 寫:

popup menu?
彈出式選單?

這是「快顯功能表」大家俗稱「右鍵選單」。

第二個去翻 Firefox 說明，叫「特殊工具列項目」。

附加檔案:

特殊工具列項目.PNG [42.13 KiB]
被下載 403 次

快顯功能表.PNG [36.94 KiB]
被下載 448 次

_________________
倉頡輸入法

最後由 1abcd 於 2007-03-10, 23:02 編輯，總共編輯了 4 次。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

Velociraptor

文章主題 :

發表於 : 2007-03-10, 22:49

註冊時間: 2005-01-06, 18:58
文章: 447

功能表那種是叫下拉式選單（drop-down menu）的樣子
至於「選單切換的情形」好像沒有什麼名詞可以描述……

Context Menu 和 Popup Menu 好像都可以翻作快顯功能表？

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070224 BonEcho/2.0.0.2 (tete009 SSE PGO)

1abcd

文章主題 :

發表於 : 2007-03-10, 23:05

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420

Velociraptor 寫:

功能表那種是叫下拉式選單（drop-down menu）的樣子

下拉式選單，好像是回覆文章選擇文字顏色大小的那個。

Merci chao 寫:

「顯示功能表」的樣子，切換功能表？

附加檔案:

顯示功能表.PNG [33.68 KiB]
被下載 417 次

_________________
倉頡輸入法

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

legnaleurc

文章主題 :

發表於 : 2007-03-10, 23:27

註冊時間: 2006-10-27, 07:29
文章: 1068

Split Objects?
分隔物件之類的

最後由 legnaleurc 於 2007-03-11, 01:03 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端

Opera/9.10 (Windows NT 5.1; U; ja)

abev66

文章主題 :

發表於 : 2007-03-11, 00:50

[網站管理員]

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星

Merci chao 寫:

abev66 寫:

Popup Menu
彈出式選單或躍出式選單(雖然很怪^_^" 但大多書上都是這麼寫的)

Really!? 聽起來不像是一個功能的名字耶 :shock:

這是真的.... = ="

Merci chao 寫:

abev66 寫:

dora2002 寫:

legnaleurc 寫:

至於第二個
我勉強擠得出來的詞是
排版用元素

排版用物件 ?

嗯......視窗元素？(怎麼越來越古怪XDD)

嗯.... "排版" 二字的意思好像不錯, 但感覺上比較像文件的排版 :oops:

至於 "視窗元素"... 好像... =="

我也是覺得很像文件排版，所以才會...........

1abcd 寫:

這是「快顯功能表」大家俗稱「右鍵選單」。

第二個去翻 Firefox 說明，叫「特殊工具列項目」。

右鍵選單是指滑鼠按右鍵時跳出的選單，跟這個好像不一樣吧？(雖然那也是POPUP MENU的一種)

Velociraptor 寫:

功能表那種是叫下拉式選單（drop-down menu）的樣子

下拉式選單叫作Combo Menu，是指另一個東西...

_________________
- Wayne

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20060601 Firefox/2.0.0.2 (Ubuntu-edgy)

訪客

文章主題 :

發表於 : 2007-03-11, 06:26

Merci chao 寫:

正確名稱為，[功能選單]。

Merci chao 寫:

12. "自訂工具列" 中, 這三個東西的總稱應該叫做甚麼比較好?

說明有寫到，[特殊工具列項目]。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.10) Gecko/20070216 Firefox/1.5.0.10

Merci chao

文章主題 :

發表於 : 2007-03-11, 15:27

註冊時間: 2006-10-28, 15:41
文章: 1421
來自: マカオ

1abcd 寫:

「顯示功能表」的樣子，切換功能表？

請問這個名字有沒有出處的?

abev66 寫:

Merci chao 寫:

abev66 寫:

Popup Menu
彈出式選單或躍出式選單(雖然很怪^_^" 但大多書上都是這麼寫的)

Really!? 聽起來不像是一個功能的名字耶 :shock:

這是真的.... = ="

請問書中有沒有關於這功能的描述 :?:

因為只寫 "popup menu" 大部份人都不明白這是甚麼功能

1abcd 寫:

第二個去翻 Firefox 說明，叫「特殊工具列項目」。

豐臣秀吉寫:

說明有寫到，[特殊工具列項目]。

原來說明中已經有了, 謝謝

_________________

挑選‧儲存圖片　

History Submenus Ⅱ　

Personal Menu

Page Title in URL Bar　

Double Click Top-Left to Close

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

1abcd

文章主題 :

發表於 : 2007-03-11, 15:51

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420

abev66 寫:

1abcd 寫:

這是「快顯功能表」大家俗稱「右鍵選單」。

第二個去翻 Firefox 說明，叫「特殊工具列項目」。

右鍵選單是指滑鼠按右鍵時跳出的選單，跟這個好像不一樣吧？(雖然那也是POPUP MENU的一種)

我去 google 找了一下
http://office.microsoft.com/zh-tw/help/ ... 81028.aspx

引言回覆:

快顯功能表：顯示與特定項目相關之命令清單的功能表。若要顯示快顯功能表，請在項目上按一下滑鼠右鍵，或按 SHIFT+F10。

Merci chao 寫:

1abcd 寫:

「顯示功能表」的樣子，切換功能表？

請問這個名字有沒有出處的?

沒有出處，自己覺得而已。（開啟功能表、關閉功能表？）

_________________
倉頡輸入法

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 13 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Firefox

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 81 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :