MozTW 討論區 • 檢視主題 - 我翻譯了Why You Should Switch to the Mozilla Firebird browse

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

我翻譯了Why You Should Switch to the Mozilla Firebird browse

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 7 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

contagious

文章主題 : 我翻譯了Why You Should Switch to the Mozilla Firebird browse

發表於 : 2003-11-05, 16:46

註冊時間: 2003-11-05, 16:39
文章: 7
來自: 交大資工

因為找不到
Why you Should Switch to the Mozilla Firebird browser
的中文版，所以就自己動手翻了一個。
現在暫時放在我臨時的wiki

原本是想放在hlb的tavi上的..可是他去當兵了所以不想亂搞他的頁面
大致上都翻完了，只有一些不知道該不該翻譯的詞沒有翻
因為想放在wiki上所以沒有照他原來的版面排版

不知道需不需要向原作者要求翻譯的授權?

回頂端

Ken.S

文章主題 :

發表於 : 2003-11-05, 22:05

註冊時間: 2003-08-03, 14:40
文章: 12

"應該加上能夠快速的改變字型的大小，這一點非常的重要，雖然ie 也可以，可是mozilla 可以放得更大，而且不管原作者的設定是怎樣都可以放大"

您這段所指的是Crtl加+跟Crtl加-的功能嗎 :?:

回頂端

BobChao

文章主題 :

發表於 : 2003-11-06, 04:33

[網站管理員]

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣

呀.... 我正在做跟您一樣的事情 @_@
參考一下我的翻譯吧

http://leolo.ath.cx/~bobchao/bclog/inde ... nk&bid=267

那我後面就不翻了, 我會直接協助您潤稿

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

最後由 BobChao 於 2004-06-20, 21:21 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端

訪客

文章主題 :

發表於 : 2003-11-08, 12:45

能否向官方申請加上繁體中文版的翻譯連結? 這樣推薦Firebird也較方便!

回頂端

contaigous

文章主題 :

發表於 : 2003-11-09, 00:09

Ken.S:
是的

訪客:
您指的是Mozilla Firebrid 的英文總站？我想這個不合適吧..
還是piaip大大的正體中文總站？我會寫信和他說的..

回頂端

訪客

文章主題 :

發表於 : 2003-11-14, 11:11

contaigous大能作一個和原版一樣的layout嗎?
我想借這個頁面替Firebird宣傳宣傳.

回頂端

BobChao

文章主題 :

發表於 : 2004-01-25, 05:06

[網站管理員]

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣

潤飾完畢囉, 請多指教~
小的告退~~

回頂端

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 7 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Firefox

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 103 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :