| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 請問一下這個神秘的翻譯是藏在哪裡? https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=2&t=19408 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | mzman [ 2007-06-16, 03:47 ] |
| 文章主題 : | 請問一下這個神秘的翻譯是藏在哪裡? |
想請問一下 書籤->右鍵選單裡->"屬性(R)" 這個翻譯中文是藏在哪裡? 找遍了整個zh-TW.jar都找沒 (其他還有"依名稱排序(S)"等也找不到><) 先謝了 |
|
| 發表人: | dora2002 [ 2007-06-16, 11:17 ] |
| 文章主題 : | |
mzman 寫: 想請問一下
書籤->右鍵選單裡->"屬性" 這個翻譯中文是藏在哪裡? 找遍了整個zh-TW.jar都找沒(其他還有"依名稱排序"等也 找不到><) 先謝了 zh-TW.jar\locale\browser\bookmarksProperties.dtd (屬性) zh-TW.jar\locale\browser\bookmarks.dtd |
|
| 發表人: | mzman [ 2007-06-16, 15:21 ] |
| 文章主題 : | |
dora2002 寫: zh-TW.jar\locale\browser\bookmarksProperties.dtd (屬性)
zh-TW.jar\locale\browser\bookmarks.dtd bookmarksProperties.dtd裡的"屬性..." 好像並非書籤右鍵選單裡的"屬性(R)"耶 (改了無效) 還有，所有這些.dtd裡也找不到"依名稱排序(S)"... |
|
| 發表人: | mzman [ 2007-06-17, 00:49 ] |
| 文章主題 : | |
反覆測試發現原來是在 zh-TW.jar\locale\browser\bookmarks.properties 裡的這一行 cmd_bm_properties=\u5c6c\u6027 請恕無知，"\u5c6c\u6027"這種編碼(?)要如何編輯呢 |
|
| 發表人: | mzman [ 2007-06-17, 02:07 ] |
| 文章主題 : | |
哈找到解法了 轉換 UTF-16BE 格式的地方: http://tongwen.mozdev.org/text2uni.html |
|
| 發表人: | coolcd [ 2007-06-17, 02:56 ] |
| 文章主題 : | |
比較簡單的作法是找個支援 escape unicode 的編輯器 http://www.mozdev.org/notes/l10n/unicod ... rs-zh.html 或者用 mozlcdb http://moztw.org/tools/mozlcdb/ |
|
| 發表人: | mzman [ 2007-06-17, 03:55 ] |
| 文章主題 : | |
coolcd 寫: 比較簡單的作法是找個支援 escape unicode 的編輯器
http://www.mozdev.org/notes/l10n/unicod ... rs-zh.html 或者用 mozlcdb http://moztw.org/tools/mozlcdb/ Thanks! UniRed 好用^^ |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|