MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

FF3儲存檔案名不支援unicode嗎?
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=2&t=23540		 第 1 頁 (共 1 頁)
發表人:  3dot [ 2008-07-19, 01:09 ]
文章主題 :  FF3儲存檔案名不支援unicode嗎?
例如在這網頁，下載的torrent都是亂碼，open with令bittorrent程式無法解讀torrent檔名，致開啓失敗。opera 9能以unicode 儲存。IE也是亂碼，但卻能成功開啓torrent檔。

有誰人有解決方法嗎?謝謝
發表人:  wini [ 2008-07-19, 01:18 ]
文章主題 : 
我用 WinXP(SP2)+Fx3 ，即使是在日文環境下，利用「本地下載」那個超連結下載回來的 torrent 也是原先的簡中哦。

所以問一下，你確定真的是用 Fx3 的下載工具下載的嗎？還是其實是別的外部程式下載的？因為抓下來會亂碼，除了網站告訴瀏覽器錯誤的編碼外，就是用了不支援 unicode 還啥的軟體下載雙位元字之類的，才會變成亂碼檔名。如果你隨便找個下載時會以原始檔名儲存的任意網站，隨便抓個簡中還日文的檔案下來，還是會發現變成亂碼的話，我想應該是你的 Fx 有點怪怪的囉。


（另外我不清楚國家地理台對他們節目的版權管理如何，但是建議你換別的網站當例子，不然我是打算移掉這串的。）
發表人:  3dot [ 2008-07-19, 01:42 ]
文章主題 : 
wini 寫:
我用 WinXP(SP2)+Fx3 ，即使是在日文環境下，利用「本地下載」那個超連結下載回來的 torrent 也是原先的簡中哦。

所以問一下，你確定真的是用 Fx3 的下載工具下載的嗎？還是其實是別的外部程式下載的？因為抓下來會亂碼，除了網站告訴瀏覽器錯誤的編碼外，就是用了不支援 unicode 還啥的軟體下載雙位元字之類的，才會變成亂碼檔名。如果你隨便找個下載時會以原始檔名儲存的任意網站，隨便抓個簡中還日文的檔案下來，還是會發現變成亂碼的話，我想應該是你的 Fx 有點怪怪的囉。


（另外我不清楚國家地理台對他們節目的版權管理如何，但是建議你換別的網站當例子，不然我是打算移掉這串的。）

謝謝你的回覆
抱歉，先去掉連結

關於亂碼方面，情形有三
使用save link as，torrent名出現亂碼
open with，Bitcomet/azureus繁體字和無法顯示的簡體則以underline代替
(查看一下temp folder，檔案名能以unicode簡中顯示，也能直接雙撃開啓，但open with就出現如附圖的錯誤)
save file能成功以簡中顯示

附加檔案:
error.jpg [36.34 KiB]
被下載 295 次
發表人:  wini [ 2008-07-19, 02:07 ]
文章主題 : 
3dot 寫:
謝謝你的回覆
抱歉，先去掉連結

關於亂碼方面，情形有三
使用save link as，torrent名出現亂碼
open with，Bitcomet/azureus繁體字和無法顯示的簡體則以underline代替
(查看一下temp folder，檔案名能以unicode簡中顯示，也能直接雙撃開啓，但open with就出現如附圖的錯誤)
save file能成功以簡中顯示


也許是「鏈結另存新檔(Save link as)」有這問題，或是把檔案丟給 B.C. 時有問題，總之你來這裡測試看看下載的檔名會變啥吧，裡面我只寫了個 test 而已，BT 軟體可能會出錯，但是下載後的錯誤警告訊息應該會是正確檔名。（至少我的 uTorrent 是正確的檔名）

正確的檔名是「ABC+123_- 中文あいう辻龙丰厂한국어.torrent」，有包含一個半形空格、日文假名、簡中、韓文，我用 Fx3 測試的結果，點擊下載、右鍵下載都是正常的。

（不過上面那個站有一點比較特殊，Fx 碰上半形空格會截斷下載檔名，但是那網站有特別處理掉這問題。）
發表人:  3dot [ 2008-07-19, 02:40 ]
文章主題 : 
wini 寫:
3dot 寫:
謝謝你的回覆
抱歉，先去掉連結

關於亂碼方面，情形有三
使用save link as，torrent名出現亂碼
open with，Bitcomet/azureus繁體字和無法顯示的簡體則以underline代替
(查看一下temp folder，檔案名能以unicode簡中顯示，也能直接雙撃開啓，但open with就出現如附圖的錯誤)
save file能成功以簡中顯示


也許是「鏈結另存新檔(Save link as)」有這問題，或是把檔案丟給 B.C. 時有問題，總之你來這裡測試看看下載的檔名會變啥吧，裡面我只寫了個 test 而已，BT 軟體可能會出錯，但是下載後的錯誤警告訊息應該會是正確檔名。（至少我的 uTorrent 是正確的檔名）

正確的檔名是「ABC+123_- 中文あいう辻龙丰厂한국어.torrent」，有包含一個半形空格、日文假名、簡中、韓文，我用 Fx3 測試的結果，點擊下載、右鍵下載都是正常的。

（不過上面那個站有一點比較特殊，Fx 碰上半形空格會截斷下載檔名，但是那網站有特別處理掉這問題。）


Thanks
右鍵下載正常
點擊下載(save file)都是正常
但open with依舊是造成bittorrent程式解讀檔案名錯誤致無法開啓

閣下上傳的看來是原生unicode，IE 右鍵下載也能正常儲存檔案名

待我統計一下:
原生unicode檔名:

FF3:
open with--無法開啓
save link as--正常
save file--正常

IE:
open--正常
另傳目標--正常

Opera:
open--無法開啓
savefile--正常

非unicode檔名:
FF3:
open with--無法開啓
save link as--有亂碼
save file--正常

IE:
open--有亂碼，但能開啓
另傳目標--有亂碼

Opera:
open--無亂碼，且正常開啓
savefile--正常
發表人:  s793016 [ 2008-07-19, 23:40 ]
文章主題 : 
gecko based browser 的右鍵選單原生應該是沒有「open with」功能吧，您要不要想一下您裝了什麼 extension?
發表人:  3dot [ 2008-07-20, 01:55 ]
文章主題 : 
s793016 寫:
gecko based browser 的右鍵選單原生應該是沒有「open with」功能吧，您要不要想一下您裝了什麼 extension?


OPEN WITH不是右鍵的選單，而是彈出式提示下載視窗的選項
第 1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/