感謝先進的努力!但為何每每英文版已前進好幾版了,中文版都?
跟不上呢!?
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 為何跟不上 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=2&t=3073 |
第 1 頁 (共 2 頁) |
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-17, 10:34 ] |
| 文章主題 : | 為何跟不上 |
感謝先進的努力!但為何每每英文版已前進好幾版了,中文版都? 跟不上呢!?
|
|
| 發表人: | nakeho [ 2004-09-17, 11:54 ] |
| 文章主題 : | |
你看了網站首頁的公告嗎？ |
|
| 發表人: | piaip [ 2004-09-17, 11:55 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
訪客 寫: 感謝先進的努力!但為何每每英文版已前進好幾版了,中文版都?
跟不上呢!? 因為 Firefox 最近把 localization 的結構大改 還有 policy 改變 以後 mozilla.org 會做出「官方編譯」的版本(由我們提供的語言檔) 而我們不可以再自行發布 (不然要叫別的名字) 那麼，以 1.0PR 來看，目前唯一接近完成的只有德文版， 而且德文版雖然語言套件已完成，但 mozilla.org 仍尚未 完成編譯「官方版」的動作 以最近幾次的討論來看，各語系製作者大家都同意 1.0 正式版的推出是非常重要的，但由於一面大改所以有很多問題要克服。 正體中文這裡目前的情況是還在努力寫轉換程式， 把舊的語系檔轉換為新的格式 而 0.9.* 還稱堪用，所以暫時不浪費時間處理 0.9.3， 早一天把 1.0PR 與1.0 完成應該會比 0.9.3 吸引人。 |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-17, 15:17 ] |
| 文章主題 : | |
我也覺得1.0 比0.93 來的重要。 |
|
| 發表人: | MilchFlasche [ 2004-09-18, 00:20 ] |
| 文章主題 : | |
Anonymous 寫: 我也覺得1.0 比0.93 來的重要。
非常同意。要嘛就是組成中文化團隊，跟好每一版；要嘛就是不要把piaip大當鐵人亂操 
加油了！/獻花/ |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-18, 01:26 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
piaip 寫: 正體中文這裡目前的情況是還在努力寫轉換程式，
把舊的語系檔轉換為新的格式 而 0.9.* 還稱堪用，所以暫時不浪費時間處理 0.9.3， 早一天把 1.0PR 與1.0 完成應該會比 0.9.3 吸引人。 哈，我都灌0.9.3的英文版加上0.9.1的語言套件
不知道會不會有什麼問題 
|
|
| 發表人: | nakeho [ 2004-09-18, 01:40 ] |
| 文章主題 : | |
不會有問題， 0.9.3 也是安全性修正。 |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-18, 16:54 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
[quote="訪客"]感謝先進的努力!但為何每每英文版已前進好幾版了,中文版都? 跟不上呢!? 感謝各位先進的努力,我知道要跟上原文版是很花精力的。 但總不能讓台灣愛用者都老是用舊版吧！ |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-18, 17:03 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
訪客 寫: 感謝先進的努力!但為何每每英文版已前進好幾版了,中文版都?
跟不上呢!? 感謝各位先進的努力,我知道要跟上原文版是很花精力的。 但總不能讓台灣愛用者都老是用舊版吧！ 您要知道啊~ 正體中文版的釋出速度，常常是遠遠領先於世界上其他幾種重要的地方化版本。 以我一年來使用 mozilla 系列的經驗，中文化版本有「跟不上」的情況，也不過就是 firefox 0.9.3 和最近的 1.0pr。0.9.3 只是安全性的問題，而 1.0pr 之所以慢 piaip 大大已經解釋了，更何況至今還沒有任何一個官方的地方化版本釋出，您還要要求什麼呢? piaip 大大已經為我們無條件地付出那麼多了，就請不要再抱怨了吧。如果您有能力也有時間有意願，不如多幫幫 piaip 的忙而不是只在這一味索求吧。 |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-18, 19:47 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
hemiola 寫: 訪客 寫: 感謝先進的努力!但為何每每英文版已前進好幾版了,中文版都? 跟不上呢!? 感謝各位先進的努力,我知道要跟上原文版是很花精力的。 但總不能讓台灣愛用者都老是用舊版吧！ 您要知道啊~ 正體中文版的釋出速度，常常是遠遠領先於世界上其他幾種重要的地方化版本。 以我一年來使用 mozilla 系列的經驗，中文化版本有「跟不上」的情況，也不過就是 firefox 0.9.3 和最近的 1.0pr。0.9.3 只是安全性的問題，而 1.0pr 之所以慢 piaip 大大已經解釋了，更何況至今還沒有任何一個官方的地方化版本釋出，您還要要求什麼呢? piaip 大大已經為我們無條件地付出那麼多了，就請不要再抱怨了吧。如果您有能力也有時間有意願，不如多幫幫 piaip 的忙而不是只在這一味索求吧。 這位先進所言甚是;但也許您有所誤解,之所以提出如此問題乃是希望台灣奇積再次展現,發揮驚人戰鬥力超越世界,而非 在此索求無度!要嚐鮮不如直接下載英文版,是吧? |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-18, 20:06 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
訪客 寫: 這位先進所言甚是;但也許您有所誤解,之所以提出如此問題乃是希望台灣奇積再次展現,發揮驚人戰鬥力超越世界,而非
在此索求無度!要嚐鮮不如直接下載英文版,是吧? 我個人在法國唸書，所以也會關心一下 mozilla 官方法語版本的釋出時間，我所注意到的是，「正體中文版本永遠比法文版本快」，之前 firefox 0.9 正體中文版已經出來很久了，法文版卻一直還只有0.8。而且我所看到的，經常是「官方英文版釋出後的第二天，正體中文版本就釋出了」。 這樣我們還要要求什麼? |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-18, 20:29 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
hemiola 寫: 訪客 寫: 這位先進所言甚是;但也許您有所誤解,之所以提出如此問題乃是希望台灣奇積再次展現,發揮驚人戰鬥力超越世界,而非 在此索求無度!要嚐鮮不如直接下載英文版,是吧? 我個人在法國唸書，所以也會關心一下 mozilla 官方法語版本的釋出時間，我所注意到的是，「正體中文版本永遠比法文版本快」，之前 firefox 0.9 正體中文版已經出來很久了，法文版卻一直還只有0.8。而且我所看到的，經常是「官方英文版釋出後的第二天，正體中文版本就釋出了」。 這樣我們還要要求什麼? 哈哈  讓我們為台灣大大拍拍手!真是要得。
|
|
| 發表人: | 訪客1 [ 2004-09-27, 10:40 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
感謝站長的努力!1.0vs0.8我都已下載!好用極了。 |
|
| 發表人: | MilchFlasche [ 2004-09-27, 10:52 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
訪客1 寫: 感謝站長的努力!1.0vs0.8我都已下載!好用極了。
對了，想請教一下站長， 除了1.0PR的「中文版」之外，for 1.0PR的「中文語言套件」也是同時推出嗎？ |
|
| 發表人: | piaip [ 2004-09-27, 12:13 ] |
| 文章主題 : | Re: 為何跟不上 |
MilchFlasche 寫: 訪客1 寫: 感謝站長的努力!1.0vs0.8我都已下載!好用極了。 對了，想請教一下站長， 除了1.0PR的「中文版」之外，for 1.0PR的「中文語言套件」也是同時推出嗎？ 中文套件比較難 因為某些設計上的因素， Firefox 不打算提供簡單的方法支援切換語系 這問題吵很久了，不過目前仍然沒辦法 我頂多只能提供「不能解除安裝」的套件 (解除安裝後會導致爛掉) 所以與其這樣不如不提供 |
|
| 第 1 頁 (共 2 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|