MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

Firefox4 的日文問題
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=2&t=32260
1 頁 (共 1 頁)

發表人:  訪客 [ 2011-04-09, 22:12 ]
文章主題 :  Firefox4 的日文問題

最近更新到Firefox4後發現某些日文字從其他地方複製貼到Firefox4後會變得怪怪的
例如: ディズニーランド
貼上之後會變成: ディズニーランド
從第一個字來看似乎是右上角的 " 被拆成第2個字了
如果直接從Firefox4網頁上複製的日文字就沒問題,只有從其他軟體複製過來的才會
之前3.x版有一段時間也有這問題,但後來3.5左右卻是正常的,直到現在4又出現同樣狀況
請問各位大大這問題有沒有辦法解決呢?

發表人:  Amauds [ 2011-04-09, 23:03 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

我不懂日文,上述兩行日文在我的 firefox 裡,
顯示一模一樣,沒有任何分別。

發表人:  a007son [ 2011-04-09, 23:15 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

Amauds 寫:
我不懂日文,上述兩行日文在我的 firefox 裡,
顯示一模一樣,沒有任何分別。

+1

發表人:  Merci chao [ 2011-04-09, 23:25 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

連 JavaScript 都說是一樣,不是我眼睛的問題...
圖檔

附加檔案:
sshot-1.png [26.06 KiB]
被下載 1730 次

發表人:  訪客 [ 2011-04-10, 01:56 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

不好意思我發現po文後文字會修正過來所以才看不出效果

我貼張圖上來好了:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/2EI1uczxM0EuTgayXsvoyQ?feat=directlink

發表人:  a007son [ 2011-04-10, 07:59 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

那原PO其他軟體是特定軟體還是一些軟體?

發表人:  白夜騎士 [ 2011-04-10, 14:56 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

有用Google日本語入力?

發表人:  訪客 [ 2011-04-10, 15:02 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

a007son 寫:
那原PO其他軟體是特定軟體還是一些軟體?


我試了一下似乎是從檔名複製時才有問題,或是在上傳選擇檔案時,路徑內若包含日文字也有同樣情況
其他軟體複製過來的日文暫時沒發現同樣的情況

PS: 使用環境是 Mac OSX 10.6.6

發表人:  s793016 [ 2011-04-11, 00:05 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

看起來有點像「半型假名」的問題,您可能要用改檔名的機會去用您的方向鍵確認一下那個右上的符號是在字內還是在字外。

在字內:標準全型假名
在字外:半型假名

發表人:  訪客 [ 2011-04-11, 15:14 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

s793016 寫:
看起來有點像「半型假名」的問題,您可能要用改檔名的機會去用您的方向鍵確認一下那個右上的符號是在字內還是在字外。
在字內:標準全型假名
在字外:半型假名


檔名的部份都是正常的標準全型假名,是複製貼到Firefox才會變
不過我注意到這次右上角符號雖然看起來像是在字外,用滑鼠圈選時兩者卻是同一個字
以前3.x版左右也有類似情況,但那時是被拆成2個字

發表人:  訪客 [ 2011-04-16, 17:00 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

這兩天安裝Firefox Aurora之後又遇到了新的情況,不過似乎變得更糟
原本在右上角的 " 符號變成到左上角去了,抓圖如下:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/8 ... directlink

發表人:  s793016 [ 2011-04-17, 17:12 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

基本上建議您詢問一下同在使用 mac osx 的使用者有無此現像,如果有的話就該去 bugzilla 開 bug 了。

發表人:  訪客 [ 2011-04-17, 19:05 ]
文章主題 :  Re: Firefox4 的日文問題

s793016 寫:
基本上建議您詢問一下同在使用 mac osx 的使用者有無此現像,如果有的話就該去 bugzilla 開 bug 了。


目前試過幾台Mac上都有同樣的情況..

1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/