MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

Firefox 1.0 繁體中文版 for Mac 中文漏字問題
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=2&t=6228
1 頁 (共 1 頁)

發表人:  ltlin [ 2005-01-27, 18:54 ]
文章主題 :  Firefox 1.0 繁體中文版 for Mac 中文漏字問題

我的環境為 Mac OS X 10.3.7 , 用 Firefox 1.0 遇到網業標題或是 Firefox 書籤中文漏字的問題,如圖。
請問有沒有人遇到過?
如何解決??

我曾經試過以下幾種組合,狀況都一樣:

英文作業系統 + 英文 Firefox 1.0
英文作業系統 + 繁體中文 Firefox 1.0
繁體中文作業系統 + 英文 Firefox 1.0
繁體中文作業系統 + 繁體中文 Firefox 1.0

附加檔案:
檔案註釋: Html 頁面的標題漏字嚴重
3.jpg [109.13 KiB]
被下載 1100 次
檔案註釋: Firefox 的書籤也是慘不忍睹
2.jpg [77.66 KiB]
被下載 1116 次
檔案註釋: Firefox 的設定頁面幾乎沒有一句話是完整的
1.jpg [68.28 KiB]
被下載 1093 次

發表人:  tedyeng [ 2005-01-27, 21:11 ]
文章主題 : 

您預設的語言有選繁體中文嗎?

發表人:  vertex [ 2005-01-27, 22:18 ]
文章主題 : 

你用的是什麼字體?因為不見的,都是特定的字。

發表人:  tedyeng [ 2005-02-11, 03:04 ]
文章主題 : 

我覺得應該不是字體的關係,可能是你裝的 Extension 所造成的?!因為不是所有的 Extension 在 Mac 上面都能用喔!我是把我想裝的 Extension 一個一個慢慢試,最後漏字的情況就比較少了,當然還是會有漏字的情形發生!

後來我發現,剛開始啟動 Firefox 都ok,但是只要一開分頁就又開始漏字了,本來我想要抓圖 PO 版,不過抓完圖,點兩下開啟 Mac的「預覽程式」時,我覺得不喜歡每次點圖檔都用預覽程式開,就把預設開 jpg 的程式改成「Jview」,結果竟然再也沒有漏字的情形發生了(有時候 tab 的標題還有選項視窗還是會有點漏字,不過已經很好多了)?!

我不知道為什麼會這樣?!如果你有興趣,可以試試看,如果你也沒問題,就當作這是一個沒有科學依據的偏方吧 ...

發表人:  kourge [ 2005-02-11, 23:42 ]
文章主題 : 

我剛剛突然看到,便想到,Mac 版的 Firefox 應該將 "OK" 翻成 "好" 而非 "確定"

發表人:  tedyeng [ 2005-02-12, 01:05 ]
文章主題 : 

我裝的是 1.0 for Mac ,真的是「確定」喔!

不過這一 for Mac 的版本在中文方面真的比較多問題,希望以後的版本可以改善!

發表人:  phonygucci [ 2005-02-12, 06:58 ]
文章主題 : 

這次的版本,掉字掉的真的有點恐怖。
甚至連我要用google查詢其它語言資料,都不能讓我正常輸入。

而前面的朋友建議的方式,我也嘗試過了,在不斷的試誤學習中,曾經以為找到了不滿意但可接受的方式,但在之後開某個網頁出現殘破的文章後,只好宣布放棄。

我真的很喜歡Firefox,但這次的使用經驗真是有點恐怖。

發表人:  tedyeng [ 2005-02-12, 10:55 ]
文章主題 : 

雖然選項視窗偶有掉字的情形,但是我看網頁的內容卻不曾掉字,

我把我的環境 PO 一下:

OSX 10.3.8

Extension:
Gmail Notifier
OpenBook
Bookmarks Synchronizer
Auto Copy
Advanced Highlighter Button
SwitchProxy Tool
Paste and Go
Download Manager Tweak
Super DragAndGo
All-inOne Gestures

我覺得可能是有些 extension 不支援 Mac,導致 Firefox 不正常顯示中文?!像我一直想裝 Tab Mix,但是裝了之後連畫面都出不來!

最終的絕招就是把 Profile 砍了重建 ......

再不行的話,祈禱新版的 Firefox 能喜歡吃蘋果,這樣才能吸引更多的 Mac user 。

發表人:  shihyangwu [ 2005-02-12, 16:21 ]
文章主題 : 

我的 FireFox 剛開始也掉字掉得很嚴重,原本打算整個砍掉重裝的.

但是在重裝前手賤,想說橫豎待會要重新裝,就亂改 about:config

裡面 language 的設定和字型,沒想到被我亂改一通以後竟然完全

正常了,現在不管怎麼使用都不會有掉字的情形?!

各位有掉字情形的網友可以試看看,將設定中的 font 設為 user define,

指定為驪黑體,然後利用 Yasu 將字型快取清掉後重開機,或許就不

會有掉字了

1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/