MozTW 討論區 :: 檢視主題 - [教學]使用FF來即時翻譯網頁

//以下所使用的翻譯書籤檔案來源為
//http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=2168&postdays=0&postorder=asc&start=16
//如果有版權問題，請知通移除下載

你時常進入韓文網頁後，只能看圖說故事嗎？
你時常進入日文網站後，會覺的日文字跳著看也是看的通的啦....
你想要去看看西班牙文的網站嗎？
你想去法國時，也想要去看看某些博物館的官方網站嗎？
或是你跟本只認得繁體中文，連進入對岸的網站上也只能霧裡看花？

前幾天因為要寫一份公司文件，需要上網查資料
看英文網頁看到頭有點痛
於是想要有一個更有效率的方法 (當然是比花個一年半載學英文更有率效的方法)
就找到了這個東西
除了語言天才之外，都應該要有的一個書籤

同時擁有中、英、日、韓、簡、法、德、義、荷、希臘、葡、俄等翻譯功能
並擁有兩個不同的翻譯引擊...
用過的都說好

安裝方式：
首先，還是請先安裝FireFox這個瀏覽器

安裝好後，下載這個書籤
按我下載

開啟管籤管理員
工作列-->書籤-->管理書籤

於書籤管理員中匯入書籤
工作列-->檔案-->匯入

會出現匯入精靈-->選擇由檔案匯入-->請選擇你剛才所下載的「TransButton_Pro.html」這個網頁

請找到你所匯入的書籤資料夾※TransButton※(請將目錄下的東西全拉進「個人工具列」目錄中)」
將這個資料夾改成你所需要的檔名，建議把後面那個 ( )內的東西刪掉就好了 <---改名的方式就不需要教了吧
並且移到書籤工具列中 <---依個人喜好移動，不過，還是建議移過去比較方便

這樣子你就可以在個人工具列上看到剛才匯入的書籤了

OK！以上就是增加這個功能的方式
再來我們來試試這東西到底能做些什麼吧........

我們先試試英文網頁好了
這是英文的 YAHOO網頁

這是翻譯之後的YAHOO網頁

這是韓文的YAHOO網頁(天啊，有人看的懂韓國OOXX的字嗎 >_<)

這是翻譯之後的韓文網頁，網頁編排因為文字數不同了，所以有一點跑掉，可是還是看的出來是在說些什麼

日文yahoo

翻譯之後的日文網頁

%^&$*$ <---火星人，你還是回去火星去吧 >_<

還好，還翻的出來.....

這個翻譯功能不只是你翻譯的這一頁而已
當你使用了這個功能後
你按下連結後的所有網頁，他都自動幫你翻譯好了
所以，當你使用了這個功能後
你接下來你跟本沒有感覺是在瀏覽外國網頁

這麼好用的功能，你還等什麼？
現在就把他安裝上去吧.......

第二行的網頁裡的東西
和下面的「按我下載」裡的東西一樣嗎？

The requested URL could not be retrieved

While trying to retrieve the URL: Http://http//about:Blank

The following error was encountered:

Unable to determine IP address from host name for Http

The dnsserver returned:

Name Error: The domain name does not exist.

This means that:

The cache was not able to resolve the hostname presented in the URL.
Check if the address is correct.

Your cache administrator is Technicalsupport@worldlingo.Com.
Squid/2.5.STABLE1

Disclaimer:This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate.

-------------------------------------------------------------

使用書籤變成顯示上面那樣的頁面...

是我使用方式出錯嘛...我就直接點書籤中的中翻英想來試試看...

那假如是方法錯的話...那請問正確的使用方式呢...

謝謝呢

難道沒辦法只翻單詞或片語嗎？
不然整篇翻下來，雖然「字」都看的懂
卻有一堆看不懂的「句子」......
= =ll

發表人:	robin [ 2005-02-27, 06:35 ]
文章主題 :	[教學]使用FF來即時翻譯網頁
//以下所使用的翻譯書籤檔案來源為 //http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=2168&postdays=0&postorder=asc&start=16 //如果有版權問題，請知通移除下載 //圖片有流量限制，所以回復時，請不要引用原文，如需要引用，請將圖片連結刪除這樣子可以減少圖片的流量 3qq 你時常進入韓文網頁後，只能看圖說故事嗎？你時常進入日文網站後，會覺的日文字跳著看也是看的通的啦.... 你想要去看看西班牙文的網站嗎？你想去法國時，也想要去看看某些博物館的官方網站嗎？或是你跟本只認得繁體中文，連進入對岸的網站上也只能霧裡看花？前幾天因為要寫一份公司文件，需要上網查資料看英文網頁看到頭有點痛於是想要有一個更有效率的方法 (當然是比花個一年半載學英文更有率效的方法) 就找到了這個東西除了語言天才之外，都應該要有的一個書籤同時擁有中、英、日、韓、簡、法、德、義、荷、希臘、葡、俄等翻譯功能並擁有兩個不同的翻譯引擊... 用過的都說好安裝方式：首先，還是請先安裝FireFox這個瀏覽器安裝好後，下載這個書籤按我下載開啟管籤管理員工作列-->書籤-->管理書籤於書籤管理員中匯入書籤工作列-->檔案-->匯入會出現匯入精靈-->選擇由檔案匯入-->請選擇你剛才所下載的「TransButton_Pro.html」這個網頁請找到你所匯入的書籤資料夾※TransButton※(請將目錄下的東西全拉進「個人工具列」目錄中)」將這個資料夾改成你所需要的檔名，建議把後面那個 ( )內的東西刪掉就好了 <---改名的方式就不需要教了吧並且移到書籤工具列中 <---依個人喜好移動，不過，還是建議移過去比較方便這樣子你就可以在個人工具列上看到剛才匯入的書籤了 OK！以上就是增加這個功能的方式再來我們來試試這東西到底能做些什麼吧........ 我們先試試英文網頁好了這是英文的 YAHOO網頁這是翻譯之後的YAHOO網頁這是韓文的YAHOO網頁(天啊，有人看的懂韓國OOXX的字嗎 >_<) 這是翻譯之後的韓文網頁，網頁編排因為文字數不同了，所以有一點跑掉，可是還是看的出來是在說些什麼日文yahoo 翻譯之後的日文網頁 %^&$*$ <---火星人，你還是回去火星去吧 >_< 還好，還翻的出來..... 這個翻譯功能不只是你翻譯的這一頁而已當你使用了這個功能後你按下連結後的所有網頁，他都自動幫你翻譯好了所以，當你使用了這個功能後你接下來你跟本沒有感覺是在瀏覽外國網頁這麼好用的功能，你還等什麼？現在就把他安裝上去吧.......

發表人:	coolcd [ 2005-02-27, 07:01 ]
文章主題 :
不錯不錯應該有很多人需要這個東東~ 不過... 看完後印象最深刻的是大大書籤內分類的其中一項

發表人:	tmrsm [ 2005-02-27, 11:55 ]
文章主題 :
The requested URL could not be retrieved While trying to retrieve the URL: Http://http//about:Blank The following error was encountered: Unable to determine IP address from host name for Http The dnsserver returned: Name Error: The domain name does not exist. This means that: The cache was not able to resolve the hostname presented in the URL. Check if the address is correct. Your cache administrator is Technicalsupport@worldlingo.Com. Squid/2.5.STABLE1 Disclaimer:This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate. ------------------------------------------------------------- 使用書籤變成顯示上面那樣的頁面... 是我使用方式出錯嘛...我就直接點書籤中的中翻英想來試試看... 那假如是方法錯的話...那請問正確的使用方式呢... 謝謝呢

發表人:	sandor [ 2005-02-27, 12:18 ]
文章主題 :
寫的很好喔!!歡迎加入一分鐘教室的行列。^^ robin 寫: //以下所使用的翻譯書籤檔案來源為 //http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=2168&postdays=0&postorder=asc&start=16 //如果有版權問題，請知通移除下載你時常進入韓文網頁後，只能看圖說故事嗎？你時常進入日文網站後，會覺的日文字跳著看也是看的通的啦.... 你想要去看看西班牙文的網站嗎？你想去法國時，也想要去看看某些博物館的官方網站嗎？或是你跟本只認得繁體中文，連進入對岸的網站上也只能霧裡看花？前幾天因為要寫一份公司文件，需要上網查資料看英文網頁看到頭有點痛於是想要有一個更有效率的方法 (當然是比花個一年半載學英文更有率效的方法) 就找到了這個東西除了語言天才之外，都應該要有的一個書籤同時擁有中、英、日、韓、簡、法、德、義、荷、希臘、葡、俄等翻譯功能並擁有兩個不同的翻譯引擊... 用過的都說好安裝方式：首先，還是請先安裝FireFox這個瀏覽器安裝好後，下載這個書籤按我下載開啟管籤管理員工作列-->書籤-->管理書籤於書籤管理員中匯入書籤工作列-->檔案-->匯入會出現匯入精靈-->選擇由檔案匯入-->請選擇你剛才所下載的「TransButton_Pro.html」這個網頁請找到你所匯入的書籤資料夾※TransButton※(請將目錄下的東西全拉進「個人工具列」目錄中)」將這個資料夾改成你所需要的檔名，建議把後面那個 ( )內的東西刪掉就好了 <---改名的方式就不需要教了吧並且移到書籤工具列中 <---依個人喜好移動，不過，還是建議移過去比較方便這樣子你就可以在個人工具列上看到剛才匯入的書籤了 OK！以上就是增加這個功能的方式再來我們來試試這東西到底能做些什麼吧........ 我們先試試英文網頁好了這是英文的 YAHOO網頁這是翻譯之後的YAHOO網頁這是韓文的YAHOO網頁(天啊，有人看的懂韓國OOXX的字嗎 >_<) 這是翻譯之後的韓文網頁，網頁編排因為文字數不同了，所以有一點跑掉，可是還是看的出來是在說些什麼日文yahoo 翻譯之後的日文網頁 %^&$*$ <---火星人，你還是回去火星去吧 >_< 還好，還翻的出來..... 這個翻譯功能不只是你翻譯的這一頁而已當你使用了這個功能後你按下連結後的所有網頁，他都自動幫你翻譯好了所以，當你使用了這個功能後你接下來你跟本沒有感覺是在瀏覽外國網頁這麼好用的功能，你還等什麼？現在就把他安裝上去吧.......

發表人:	pthuang [ 2005-02-27, 16:29 ]
文章主題 :	請問........
第二行的網頁裡的東西和下面的「按我下載」裡的東西一樣嗎？

MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/

[教學]使用FF來即時翻譯網頁 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=2&t=6761	第 1 頁 (共 4 頁)

發表人:	robin [ 2005-02-27, 20:07 ]
文章主題 :
pthuang 寫: 第二行的網頁裡的東西和下面的「按我下載」裡的東西一樣嗎？一模一樣圖我已經補好了可是，因為流量太大一直被鎖不知道是不是被人轉貼了 >_<

發表人:	vsy [ 2005-02-28, 01:04 ]
文章主題 :
tmrsm 寫: The requested URL could not be retrieved While trying to retrieve the URL: Http://http//about:Blank The following error was encountered: Unable to determine IP address from host name for Http The dnsserver returned: Name Error: The domain name does not exist. This means that: The cache was not able to resolve the hostname presented in the URL. Check if the address is correct. Your cache administrator is Technicalsupport@worldlingo.Com. Squid/2.5.STABLE1 Disclaimer:This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate. ------------------------------------------------------------- 使用書籤變成顯示上面那樣的頁面... 是我使用方式出錯嘛...我就直接點書籤中的中翻英想來試試看... 那假如是方法錯的話...那請問正確的使用方式呢... 謝謝呢我跟你出現的錯誤訊息一樣，只不過是中文的 ---- 被請求的URL 不能被檢索當設法檢索URL: http://http//about:空白以下錯誤遇到: 無法確定IP 地址從主機名對於 http dnsserver 返回了: 命名錯誤: 域名不存在。這意味著那: 貯藏所沒有能解決hostname 被提出在URL 檢查如果地址是正確的。您的貯藏所管理員是 technicalsupport@worldlingo 。com. squid/2 。5.STABLE1 這是原網頁的電腦翻譯。它只能作為一般資訊之用，不能確保其一定完整或正確無誤。

發表人:	tmrsm [ 2005-02-28, 01:41 ]
文章主題 :
那應該是因為妳是選成X翻中吧... 我是因為想說要中翻英試試所以才會是英文的... 那再來就是等大大們幫忙拉...

發表人:	chungman0624 [ 2005-02-28, 06:00 ]
文章主題 :	非常好用
我用後,覺得方便無比...ff我給100分 ..我要大力推廣ff呀

發表人:	robin [ 2005-02-28, 07:22 ]
文章主題 :
你可以告訴我你是翻譯那個網頁嗎？看起你是因為你的位址錯誤造成這個翻譯書籤沒辦法翻譯你電腦中的網頁如果真的要翻的話，請你先傳到網路上去喔 tmrsm 寫: The requested URL could not be retrieved While trying to retrieve the URL: Http://http//about:Blank The following error was encountered: Unable to determine IP address from host name for Http The dnsserver returned: Name Error: The domain name does not exist. This means that: The cache was not able to resolve the hostname presented in the URL. Check if the address is correct. Your cache administrator is Technicalsupport@worldlingo.Com. Squid/2.5.STABLE1 Disclaimer:This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate. ------------------------------------------------------------- 使用書籤變成顯示上面那樣的頁面... 是我使用方式出錯嘛...我就直接點書籤中的中翻英想來試試看... 那假如是方法錯的話...那請問正確的使用方式呢... 謝謝呢

發表人:	tmrsm [ 2005-02-28, 16:45 ]
文章主題 :
那我就是直接用這個討論區來試翻的呢... 就書籤弄好也放到個人工具列裡... 然後我就直接選中翻英... 難道是要先指定預翻譯之網頁嗎... 如果是那該怎麼用呢...謝謝呢... (拍謝雖然好像有人成功說... 但是我還是搞不定一一a)

發表人:	小蝦米 [ 2005-02-28, 20:00 ]
文章主題 :
要注意關於SysTran 翻譯這2項，使用上要注意 cookies 的問題。因為 SYSTRAN 設計上有一個比較討厭的地方，如果您使用了一定次數的翻譯，SYSTRAN會告訴你，你已經使用了太多次，請加入付費服務。解決之道就是，清除 cookies 即可，或者，針對特定網站作拒絕。原文：http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=6711

發表人:	梁哲維 [ 2005-03-03, 12:08 ]
文章主題 :
win7619195如何刪除cookie?

發表人:	pthuang [ 2005-03-03, 20:06 ]
文章主題 :	雖然好用，不過......
難道沒辦法只翻單詞或片語嗎？不然整篇翻下來，雖然「字」都看的懂卻有一堆看不懂的「句子」...... = =ll

第 1 頁 (共 4 頁)	所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/

發表人:	nakeho [ 2005-03-03, 22:21 ]
文章主題 :
pthuang 寫: 難道沒辦法只翻單詞或片語嗎？不然整篇翻下來，雖然「字」都看的懂卻有一堆看不懂的「句子」...... = =ll 我記得有人做過 Yahoo!奇摩字典的搜尋plugin……