MozTW 討論區 • 檢視主題 - IBM 捐贈 DHTML accessibility 程式碼給 Firefox

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

IBM 捐贈 DHTML accessibility 程式碼給 Firefox

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 7 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

dken

文章主題 : IBM 捐贈 DHTML accessibility 程式碼給 Firefox

發表於 : 2005-08-16, 10:23

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-08-28, 10:26
文章: 657

時間: August 15, 2005

引言回覆:

IBM (Quote, Chart) is donating Web accessibility code to the Mozilla Foundation, officials from the Armonk, N.Y.-based computer giant announced Sunday.

IBM is donating DHTML (define) accessibility technology currently wending its way through the World Wide Web Consortium's (W3C) standards process. Big Blue is also contributing code that makes it possible for Web pages to be automatically narrated or magnified as well as navigated by keystrokes rather than mouse clicks.

詳全文
http://www.internetnews.com/xSP/article.php/3527341

_________________
http://dken.blogspot.com/

最後由 dken 於 2005-08-17, 12:26 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050517 Firefox/1.0.4 (Debian package 1.0.4-2)

ants

文章主題 :

發表於 : 2005-08-16, 10:58

[網站管理員]

註冊時間: 2003-07-22, 11:00
文章: 1796
來自: Sydney

dken 寫:

IBM 捐贈 DHTML 程式碼給 Firefox

Thanks for the news.

I'd like to suggest slight change in the subject line.

IBM donates "DHTML accessibility code" to Firefox.

I believe the keyword is "accessibility", not just "DHTML".

Thanks.

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en) AppleWebKit/412.6.2 (KHTML, like Gecko) Safari/412.2.2

josesun

文章主題 :

發表於 : 2005-08-16, 12:48

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND

ants 寫:

IBM donates "DHTML accessibility code" to Firefox.
I believe the keyword is "accessibility", not just "DHTML".

ants 說的是。不過中文標題就是那麼下的...XD

_________________
吟風齋

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6

dken

文章主題 :

發表於 : 2005-08-16, 13:05

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-08-28, 10:26
文章: 657

那個字 accessibility 要在這裡硬翻容易誤導讀者，尤其是當你在閱讀完全文後，你就會更了解，為什麼中文標題這麼下了。accessibility 只是重點之一。原文網站更簡略，就直接下標題為 "IBM Donates Code to Firefox" .........

_________________
http://dken.blogspot.com/

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050517 Firefox/1.0.4 (Debian package 1.0.4-2)

alex301

文章主題 :

發表於 : 2005-08-17, 05:48

註冊時間: 2005-02-16, 11:07
文章: 575

http://taiwan.cnet.com/news/software/0, ... 881,00.htm
中文版...

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6 (ax)

ants

文章主題 :

發表於 : 2005-08-17, 10:45

[網站管理員]

註冊時間: 2003-07-22, 11:00
文章: 1796
來自: Sydney

josesun 寫:

ants 寫:

IBM donates "DHTML accessibility code" to Firefox.
I believe the keyword is "accessibility", not just "DHTML".

ants 說的是。不過中文標題就是那麼下的...XD

That's kind of misleading.

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en) AppleWebKit/412.6.2 (KHTML, like Gecko) Safari/412.2.2

ants

文章主題 :

發表於 : 2005-08-17, 10:47

[網站管理員]

註冊時間: 2003-07-22, 11:00
文章: 1796
來自: Sydney

dken 寫:

那個字 accessibility 要在這裡硬翻容易誤導讀者，

Just don't translate it?

dken 寫:

尤其是當你在閱讀完全文後，你就會更了解，為什麼中文標題這麼下了。accessibility 只是重點之一。原文網站更簡略，就直接下標題為 "IBM Donates Code to Firefox" .........

DHTML is nothing new, but DHTML with accessibility is new, which is the main thing that article is about.

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en) AppleWebKit/412.6.2 (KHTML, like Gecko) Safari/412.2.2

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 7 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 新聞與報導

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 2 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :