http://www.pcworld.com/news/article/0,aid,125540,00.asp
世界這麼自由, 其實口味對了就好, 用的舒服最重要.
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 【轉載】火狐支持者發起消滅IE行動 換裝者可獲1美元 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=22&t=13889 |
第 1 頁 (共 3 頁) |
| 發表人: | lwlmark [ 2006-04-26, 18:56 ] |
| 文章主題 : | 【轉載】火狐支持者發起消滅IE行動 換裝者可獲1美元 |
代碼: 美國馬薩諸塞州一些自稱為「政治活動家」的人發起了一場具有攻擊性的行動，他們要讓微軟的IE瀏覽器用戶改用Mozilla公司的Firefox(火狐)瀏覽器。
這個組織的網站稱，這個行動名為「Explorer Destroyer」(瀏覽器驅除者)，就是要利用Google的一項新的計劃吸引人們使用Firefox瀏覽器。任何人只要通過Google工具條介紹一位用戶使用Firefox瀏覽器就可以得到1美元的獎勵。 這個網站說，你已經讓人們轉換到Firefox瀏覽器了。現在是認真做這件事情的時候了。你每介紹一個人使用Firefox瀏覽器，Google就將支付你1美元。現在你可以推進這個完美的目標了，讓人們擺脫彈出式廣告和間諜軟件的影響，同時還能賺到錢。 Google對這篇報導沒有發表評論。但是，Google對於每介紹一個用戶到這個網站就支付1美元的做法增加了使用Google工具條下載Firefox瀏覽器的數量。 據Explorer Destroyer網站稱，這個組織為網站的擁有者提供了腳本技術，能夠檢測到訪問者是否在運行IE瀏覽器。如果發現用戶使用IE瀏覽器的話，這個網站將提醒用戶下載Firefox瀏覽器以便更好地瀏覽，否則就什麼也看不到。一旦這個網站的訪問者使用這個組織的技術從IE瀏覽器轉換到Firefox瀏覽器，如果這個網站的擁有者簽署了Google的AdSense計劃，他就可以得到介紹費。 除了Explorer Destroyer網站之外，這個組織還推出了另一個網站，拙劣地模仿微軟的IE瀏覽器，並且向用戶提供轉換到Firefox的理由。據這個網站稱，轉換的一個理由就是要讓「比爾·蓋茨發瘋」。第二個理由就是要讓微軟首席執行官史蒂夫·鮑爾默說「我要殺掉Google」。另一個理由就是減少用戶維護瀏覽器的時間。 Mozilla發言人不願意對這個組織的活動發表評論。微軟沒有立即回應對此報導發表評論的請求。 ---------------- 以上是原文（繁體化），簡體原文連結： http://www.pcpchina.com/news/list.asp?id=12944 ---------------- 我自己可是很想參加呢，可惜我沒有自己的網頁…… |
|
| 發表人: | chromosome [ 2006-04-26, 20:40 ] |
| 文章主題 : | |
http://www.pcworld.com/news/article/0,aid,125540,00.asp 世界這麼自由, 其實口味對了就好, 用的舒服最重要.
|
|
| 發表人: | MilchFlasche [ 2006-04-27, 13:05 ] |
| 文章主題 : | |
這樣做太激烈了吧 
|
|
| 發表人: | wini [ 2006-04-27, 15:51 ] |
| 文章主題 : | |
MilchFlasche 寫: 這樣做太激烈了吧 :wink:
對、對不起，我不該隨便在公用電腦上亂改預設瀏覽器跟亂裝 OpenOffice.org 的。 Orz |
|
| 發表人: | MilchFlasche [ 2006-04-28, 10:43 ] |
| 文章主題 : | |
wini 寫: MilchFlasche 寫: 這樣做太激烈了吧 對、對不起，我不該隨便在公用電腦上亂改預設瀏覽器跟亂裝 OpenOffice.org 的。 Orz 新聞太聳動了，不好意思我沒仔細看。其實也還好。只是「消滅微軟」的口號喊得大聲，實際上做的事是我們平常都在做的了
|
|
| 發表人: | parisian [ 2006-07-29, 09:11 ] |
| 文章主題 : | 還真是個斯巴達主義的Firefox傳教者！ |
原先我還不怎麼注意這件事，剛剛上去他家網站讀完首頁全文…我都快要笑歪倒地了…Orz 1. Explorer Destroyer英文網站搞笑程度100% 2. Explorer Destroyer簡中分站搞笑程度60%（經翻譯走味/部分原文被關切所以omit掉） 還真是個斯巴達主義式的Firefox傳教者啊！ |
|
| 發表人: | spacemousetw [ 2006-07-29, 10:25 ] |
| 文章主題 : | |
噢~~我需要$$，有人會去做嗎？^^ 還有，google真的會寄支票給我嗎？ 感覺上像是像是比微軟更微軟的行為.........-_- |
|
| 發表人: | parisian [ 2006-07-29, 11:14 ] |
| 文章主題 : | |
這個是…Orz…以「愛國主義」為出發點推廣Internet Explorer的Spread Internet Explorer !社群，有FX的支持者進去鬧版，也是很搞笑…它裡面有很多古古怪怪的文章，包括「蓋達威脅：不用Firefox則死！」、「Firefox1.5推出的時機與恐怖行動有關」、「Firefox使用者污辱Internet Explorer」、「HOW TO KILL Firefox's USER」、「Mozilla在美國慘敗時發行足球套件」…總之很多匪夷所思的文章啦，而且都不是在開笑的。我忘記我是怎麼讀到它們內文的，事後想再去拉聯結，卻要先加入社群才能再讀到文章，算了…（文章都在首頁的左下角） 這是它下面推廣Internet Explorer button的分頁，也是有FX支持者進去鬧版，反貼了一些篡改過的IE-Buttons，也很好笑。（*但注意裡面有一張狗被被補鯊勾勾住嘴的照片，很慘忍，跳過別去看！） 這篇Whi FF sucks竟然是躲在裡面偽裝支持Internet Explorer和批判Firefox的文章，說來也是搞笑，但被許出IE支持者發現（在留言裡面）。仔細去看他都是在說相反話，還有仔細看他故意打了一大堆注音文錯字...Orz 這是社群言之鑿鑿的「蓋達組織Firefox網站」（看不懂），可是我看它應該只是一個阿拉伯asharq alawsat新聞網（裡面有英文版）下面的網頁。 總之看完之後實在是…令我大開眼界，原來「愛國主義」也能成為推廣一個瀏覽器的理由…I can't stop rofling! |
|
| 發表人: | parisian [ 2006-07-29, 11:25 ] |
| 文章主題 : | |
spacemousetw 寫: 感覺上像是像是比微軟更微軟的行為.........-_-
我原先也是有點這種感覺，可是當我看完Spread Internet Explorer !社群網站之後，這種感覺已完全被蓋台了… |
|
| 發表人: | spacemousetw [ 2006-07-29, 11:52 ] |
| 文章主題 : | |
火星注音文果然不是台灣人發明的...... 看起來真令人感到痛苦.....>"< |
|
| 發表人: | kourge [ 2006-07-29, 23:41 ] |
| 文章主題 : | |
我覺得...原網站 v. 翻譯版的搞笑度...其實跟原文怎麼寫和翻譯人怎麼翻都有關係。 比如說這邊： 像翻譯機的翻譯 寫: Popup堵塞 停止用在popup blocker(僅限SP2)裡建造的IE當場惹惱popup廣告 . (沒有什麼特別) 分頁瀏覽 別理它。 它只會把菜鳥弄糊塗，因此它不好去用，我們根本沒有把這功能實現。 噢，等等 ... 我們的瀏覽器市場佔有率失去了。 我們的下一個版本將有分頁瀏覽。 (無奈XDDDDDDDD) 隱私和安全 你認為我們得到安全洞嗎？ 那僅僅因為人們總是竭力挑釁最好的東西。 向上看一看那篇文章。Firefox也有瑕疵。 (=.=) 象一雙手套一樣適合 我們確切知道你的手多大。 好我們至少有一種很不錯的想法。 我的意思是，跟我來。 我們已經控制你的整個作業系統。(XDDD) 適合你的選擇 只要你的選擇是微軟公司的選擇。 (廢話XDDDD) 一位開發者的最好的朋友 因為全部開發者為我們工作。 並且我們付款給他們 ... 因此他們最好是我們最好的朋友。 (無言=.=) 我的翻譯 寫: 阻擋彈出廣告視窗
IE 內建阻擋彈出視窗功能 (SP2 獨家)，將煩人的彈出視窗阻殺於半途之中。 分頁瀏覽 去他的。那只會把一般使用者搞得糊裡糊塗，所以我們根本就不用給他們選擇，不實作就行了。喔等一下...我們的市場佔有率開始跌啦～好，好，下個版本會有分頁功能。 隱私與安全 你以為只有我們才有安全漏洞啊？那是因為人總愛攻擊第一名的東西。你看看上面的文章。現在 Firefox 的普及率上升了，它也自然而然很神奇的開始有漏洞。 體貼你心 我們當然知道你在想什麼，當然也知道你的心有多大。我們至少知道八成吧。拜託，我們都已經控制你整個作業系統了。 放大縮小，隨心所欲 當然，只要你所欲即是微軟所欲。 開發員最好的朋友 因為所有的開發員都是我們的員工。而且我們是付他們錢的...所以他們最好是我們最好的朋友。 原文其實包含過多的「美式幽默」，造成...翻譯困難。 |
|
| 發表人: | parisian [ 2006-07-30, 01:07 ] |
| 文章主題 : | |
kourge 寫: 我覺得...原網站 v. 翻譯版的搞笑度...其實跟原文怎麼寫和翻譯人怎麼翻都有關係。（恕略）原文其實包含過多的「美式幽默」，造成...翻譯困難。
也是的。在翻譯上，以詩境、押韻、幽默、文學情境的轉換最為困難，林語堂在這方面有獨到的研究，從前人家說，要翻好外文，中文能力要先好才行… |
|
| 發表人: | spacemousetw [ 2006-07-30, 08:11 ] |
| 文章主題 : | |
parisian 寫: kourge 寫: 我覺得...原網站 v. 翻譯版的搞笑度...其實跟原文怎麼寫和翻譯人怎麼翻都有關係。（恕略）原文其實包含過多的「美式幽默」，造成...翻譯困難。 也是的。在翻譯上，以詩境、押韻、幽默、文學情境的轉換最為困難，林語堂在這方面有獨到的研究，從前人家說，要翻好外文，中文能力要先好才行… parisian大大這個看法讓我想起最近在看的一本書「我是貓」。我在圖書館借的是民國68年出版的，看一看之後，發現字很小，所以就去書店看新版大字本的。結果發現新版的雖然印刷精美，字大清晰，但是翻譯得不是挺好；應該說，是現代新版的翻譯者文學程度遠不如早期翻譯版本的作者。所以最後我還是選擇圖書館的早期版本來看，因為文句優美簡潔，讓人覺得不是在讀翻譯書籍，而是在讀文學素養極高的中文小說一般。 現代人的文學素養好像越來越低落了啊....翻譯的作品不禁令人有擔著苦查單字以及看不懂句型的苦澀，卻也要閱讀原文的衝動。 |
|
| 發表人: | parisian [ 2006-07-30, 10:57 ] |
| 文章主題 : | |
spacemousetw 寫: parisian大大這個看法讓我想起最近在看的一本書「我是貓」。我在圖書館借的是民國68年出版的，看一看之後，發現字很小，所以就去書店看新版大字本的。結果發現新版的雖然印刷精美，字大清晰，但是翻譯得不是挺好；應該說，是現代新版的翻譯者文學程度遠不如早期翻譯版本的作者。所以最後我還是選擇圖書館的早期版本來看，因為文句優美簡潔，讓人覺得不是在讀翻譯書籍，而是在讀文學素養極高的中文小說一般。
現代人的文學素養好像越來越低落了啊....翻譯的作品不禁令人有擔著苦查單字以及看不懂句型的苦澀，卻也要閱讀原文的衝動。 這個現象已經很久。翻譯是從什麼時候開始量產的呢…印象中是一家出外文名著套書的出版社，忘記是哪一家了…對了…遠景，當時第一次出版時，連譯者都沒有，後來就是這種翻譯社品質的東西當道，因為出版速度快。現代人看譯著只管和國外同步，根本不管翻譯品質。 從前黎烈文教授譯《屋頂間的哲學家》，志文出版社等了他一年，周學普教授譯《浮士德》超過四年，中間還病了一場，志文也是等慢慢等。日文譯著要選鍾肇政、朱太太劉慕沙、金溟若的譯本。至於李永熾，不是我愛說他，他翻譯過的東西都要經過他太太方瑜動大刀改過，否則讀起來日文原有美感都沒了。另外，童元方教授的譯筆也是一代絕響。 從前我一個同學，看一本書怎麼看都不懂，搞了三天。後來跑去書林書店買了一本當時盜版年代的原文來看，好久沒說話，突然間自言自語說：「那本中文的怎麼比英文還難懂呀？！」後來小知堂譯的徐四金（Patrick Suskind）也是不知所云。台灣很多德文書都是直接抄日文譯本。日文書很多則是抄大陸譯本… |
|
| 發表人: | parisian [ 2006-07-30, 11:11 ] |
| 文章主題 : | |
kourge大是很有趣的人，我常去看他的部落格，令人很會心。像談到他用撥接下載Vista，談到他去公園抓了一隻小兔，都是令人莞爾，一種很含蓄的幽默。 |
|
| 第 1 頁 (共 3 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|