BobChao 寫:
這標題真是亂下，原文裡根本沒有提到這種論點。 =.=
無奈
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| Mozilla：瀏覽器漏洞越多越安全 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=22&t=21282 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | dora2002 [ 2007-12-21, 19:24 ] |
| 文章主題 : | Mozilla：瀏覽器漏洞越多越安全 |
Mozilla：瀏覽器漏洞越多越安全 引言回覆: CNET科技資訊網12月11日國際報導 Mozilla基金會以其Firefox Web瀏覽器而聞名。Firefox競爭對手是微軟IE。
關於微軟和Mozilla在瀏覽器開發方法方面的不同之處，Mozilla歐洲分部總裁尼托特有許多自己的看法。上周，尼托特在倫敦的一次會議期間接受了ZDNet UK的採訪，討論了Firefox和IE的安全、網路盜版、開放源代碼的未來。 |
|
| 發表人: | BobChao [ 2007-12-21, 19:49 ] |
| 文章主題 : | |
這標題真是亂下，原文裡根本沒有提到這種論點。 =.= |
|
| 發表人: | dora2002 [ 2007-12-21, 19:59 ] |
| 文章主題 : | |
BobChao 寫: 這標題真是亂下，原文裡根本沒有提到這種論點。 =.=
無奈
|
|
| 發表人: | BobChao [ 2007-12-21, 20:20 ] |
| 文章主題 : | |
When more bugs can mean tighter security http://www.zdnetasia.com/news/software/ ... 383,00.htm 原文應該是這篇，這個標題有點難翻，但我想絕對不是翻譯成新浪網那樣。 |
|
| 發表人: | dora2002 [ 2007-12-21, 20:22 ] |
| 文章主題 : | |
BobChao 寫: 原文應該是這篇，這個標題有點難翻，但我想絕對不是翻譯成新浪網那樣。
代碼: 北京新浪網 (2007-12-11 09:31)
這種事經常發生 ... |
|
| 發表人: | Charlie [ 2007-12-21, 20:41 ] |
| 文章主題 : | |
居然翻成這種口氣.... 喂喂Mozilla跟M$可不是同路人喔 
|
|
| 發表人: | coolcd [ 2007-12-21, 20:47 ] |
| 文章主題 : | |
爛標題是 zdnet_uk 下的，原文在下面。 When more bugs can mean tighter security 不過我看了是覺得原文好像該理解成「雖然臭蟲多，但事實上可能比較安全」，而非真的認為「臭蟲愈多愈安全」。這個標題是為了打破一般「臭蟲多 -> 不安全」迷思的觀念而下。 閱讀原來英文的感覺與中文翻譯還是有差別的。 Edit: lag 了一下，突然多了好幾篇 
|
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|