中文化時，mozilla 將 go 翻譯為「移至」，
phoenix 則是翻譯為「衝」。
據說 Phoenix 和 mozilla 即將合一，
那麼以後會翻譯成哪一個呢？

其實我是比較不喜歡「衝」啦，
看了就覺得很扎眼，
因為它的風格和其他翻譯名詞格格不入，
假設 go 翻譯為衝，依此風格，
file 應該叫「檔」，
edit 應該是「搞」，
view 就是「看」，
bookmark就是「記」，
tool 變成「機斯」，
window就是「框」，
Help 就是「救」，
這......

說正經的，
白話文一般都是兩字為一詞，
單字獨用怪怪的。

大家意下如何呢？

那就改成"衝吧~"如何?

"前往"如何

_________________
MozBackup正體中文站 輕鬆備份還原你的個人設定檔