Mozilla Thunderbird 1.0 Getting Started Guide
Migrating from Mozilla Suite 1.x or Netscape 7
從 Mozilla Suite 1.x 或 Netscape 7 轉移
When Thunderbird 1.0 opens the first time, it may give you the option to import mail and settings from Mozilla/Netscape. This feature, unfortunately, is not available after this.
Thunderbird 1.0 啟動的第一次時應會提供你匯入 Mozilla / Netscape 的郵件與設定的選擇。不過,這功能在這之後不會再有。
If you missed this and would like to import settings and mail later, you have two options:
如果你錯過了這個,並想要匯入郵件與設定,你有兩個選擇:
Your first option is to create a new profile (if your Thunderbird doesn't yet have anything that you need to keep):
你的第一個選擇是建立一個新的 profile (個人設定檔) (如果你的 Thunderbird 目前沒有任何你想保留的資訊)
一. Close Thunderbird, then open its Profile Manager. 關閉 Thunderbird,然後打開它的 Profile Manager (個人設定檔管理員)
1. 在 Windows 上,打開「開始」選單,選擇「Programs (應用程式?)」,「Mozilla Thunderbird」,再選「Profile Manger」
2. 在 Mac OS X 上,按住 Option 鍵然後雙擊 Thunderbird 圖示
3. 在 Linux 或 Unix 上,打開一個 shell prompt (指令程式?),cd 到 Thunderbird 程式路徑,然後輸入 "thunderbird -profilemanager"
二. 刪除你舊的 profile.
三. 在不開啟 Thunderbird 下關閉 Profile Manager
四. 重新啟動 Thunderbird
Your second option is to manually copy mail and junk training files from Mozilla/Netscape to Thunderbird, and then recreate your accounts and filters in Thunderbird:
你第二個選舉是手動把郵件與垃圾郵件訓練檔複製到 Thunderbird,然後在 Thunderbird 重新建立你的帳號與 filter (過濾?)
一. First, close both Thunderbird and Mozilla/Netscape. 首先,把 Thunderbird 與 Mozilla/Netscape 關閉
二. Navigate to your Mozilla’s profile directory. 瀏覽到你的 Mozilla 的 profile 路徑
三. You may see a training.dat file (junk filter training file). Copy this file to a temporary directory. 你可能會看到一個 training.dat 檔 (垃圾郵件訓練檔)。把這個檔案複製到一個暫存路徑
四. Navigate to the Mail directory. You will see sub-directories named after your mail account, including Local Folders. 瀏覽到 Mail 路徑。你會看到以你的帳號為名的子路徑,包括 Local Folders
五. Under each account directory, you will see two files for each mail folder, one without filename extension, and one with .msf filename extension (for example, INBOX and INBOX.msf for the Inbox folder). The ones without filename extension are mail files, and the ones with .msf extension are just index files. Make copies of all the mail files (those without extension). 在每個帳號路徑下,你會看到每個郵件夾有兩個檔案,一個沒有副檔名,一個有 .msf 副檔名。沒有副檔名的是郵件存檔,有的則是 index 檔。複製所有的郵件存檔 (沒有副檔名的那些)。
六. Navigate to your Thunderbird profile directory. Move training.dat file to the directory. Then move your other files to the Mail/Local Folders sub-directory. Rename the files if necessary. 到你的 Thunderbird profile 路徑。把 training.dat 移動到那路徑。然後把其它的檔案移動到 Mail/Local Folder 子路徑,你可能會需要重命名檔案
七. You should now have imported your mail files and junk training data. Next, Open Thunderbird and recreate your accounts. 現在,你應以匯入你的郵件存檔與垃圾郵件訓練檔。接下來,開啟 Thunderbird 與重建你的帳號