MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

[Calendar] 只要文字裏含有繁體「駿」，重新開啟 Mozilla & Cale
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=3&t=1618		 第 1 頁 (共 2 頁)
發表人:  Chia-Hung Cheng [ 2003-11-12, 05:25 ]
文章主題 :  [Calendar] 只要文字裏含有繁體「駿」，重新開啟 Mozilla & Cale
使用環境為： Windows 2000 (german) + Mozilla 1.4.1/1.5 (english) + Calendar (Sep 26th)。

如標題所述，要重現這個問題必須將 Mozilla 整個關閉後再重新打開，儘關閉 Calendar 是不能重現的。不管是 Title, Location 還是 Note 欄，只要文字裏含有繁體字「駿」，重新開啟 Mozilla & Calendar 之後，所有的文字就會變成問號。我試著改用 简体字「骏」，其它字仍用繁體，反而沒問題。

不論我使用 Mozilla 1.4.1 還是 1.5 都有這個問題。是不是有人可以試試看輸入「駿」這個字， 看看會不會遇到跟我一樣的問題？謝謝。

Chia-Hung Cheng
發表人:  訪客 [ 2003-11-13, 17:07 ]
文章主題 : 
使用環境為： Windows 2000 (中文) + Mozilla 1.5 (中文) + Calendar 2003092614 正常
發表人:  Chia-Hung Cheng [ 2003-11-13, 19:35 ]
文章主題 : 
Anonymous 寫:
使用環境為： Windows 2000 (中文) + Mozilla 1.5 (中文) + Calendar 2003092614 正常


請問，您有試著輸入「駿」這個字嗎？並且一定得將 calendar 以及 mozilla (包括 browser, mail, composer, ....) 整個關閉後，再重新開啟 mozilla 以及 calendar 才能重現這個錯誤。

我另外在朋友的中文 windows 2000 測試過 Mozilla 1.4.1 (English) + Calendar for Mozilla 1.4 (calendar_windows_1.4_20030928.xpi) 以及 Mozilla 1.5 (English) + Calendar for Mozilla 1.5 (calendar_windows_20030926.xpi)，一樣都有這個問題。事實上，只要單單輸入「駿」這個字就可以測試了。

另外，您使用的 Calendar 2003092614 是什l時候的版本？謝謝！
發表人:  訪客 [ 2003-11-14, 12:50 ]
文章主題 : 
我的是win2k + mozilla 1.5 + calendar 2003092614
也會有你所講的問題發生
發表人:  訪客 [ 2003-11-14, 17:24 ]
文章主題 : 
駿字含有"@"符號, 會不會與這個有關?
發表人:  chcheng_rwth [ 2003-11-17, 05:26 ]
文章主題 : 
Anonymous 寫:
我的是win2k + mozilla 1.5 + calendar 2003092614
也會有你所講的問題發生


似乎很少人用 Calendar ? 只有這位網友遇到跟我一樣的問題。

Anonymous 寫:
駿字含有"@"符號, 會不會與這個有關?


Calendar 既然支援 Unicode，怎l會有這樣的問題？
請問有人了解這個問題嗎？會是什l原因呢？

還好，目前只有駿有問題。

Chia-Hung Cheng
發表人:  isaackuo [ 2003-11-17, 14:08 ]
文章主題 : 
我的環境是
Win2K AD server + Mozilla 1.5(en-US, Gecko/20031007) + Calendar 2003092614-cal

測了一下，目前只有『駿』字會出問題，
不管釋放在 title, location, Note 中，都只有這個字
會變成『??』，其它的中、英文字則未受到影響。
1.4.1因為在安裝 1.5之前已經移除了，所以就不測囉！
發表人:  chcheng_rwth [ 2003-11-17, 19:15 ]
文章主題 : 
isaackuo 寫:
測了一下，目前只有『駿』字會出問題，
不管釋放在 title, location, Note 中，都只有這個字
會變成『??』，其它的中、英文字則未受到影響。


謝謝 isaackuo 這句話引發我重新做一次測試。

我原本納悶怎麼只有兩個網友遇到這個問題，所以重新測試N遍，我想，應該可以確認如何重現這個問題的正確步驟，以及針對這個問題的因應方式。

重現 Bug (註1) 及因應方式：

不管輸入多少文字 (繁體+簡體+德文重音+數字)，只要最後一個字是「駿」，而且「駿」的後面沒有任何文字或是標點符號，則所有中文字就會變成問號，西歐字母 (不含重音) 則仍正常顯示。比如：

駿 --> ??
駿駿 --> ?????
測試駿 --> ????????
各路才駿 --> ???????????
Pr伭en 駿 --> Pr??fen ?? (這是d了測試德文重音符號跟中文字的相容性，很奇怪，不但中文變成問號，連德文重音如 , , , 也會被影響變成問號)

註1：輸入文字後，一定要將整個 mozilla 關閉 (所以 Quick Launch 也必須關掉)，再重新開啟 mozilla calendar 才能重現 Bug。


但是只要「駿」的後面還有文字或是標點符號 (不論是全型、半型)，就一切正常。如下：

駿，--> ok
駿駿, --> ok
駿駿,駿駿, --> ok
測試駿這個字 --> ok
各路才駿, --> ok
各路才駿和有識之士 --> ok
test駿馬123 --> ok
Pr伭en 駿, --> ok
Pr伭en 駿馬 --> ok
Pr伭en 駿 Wei 雍 --> ok

若「駿」跟後面的文字或是標點符號之間有空格也可正常顯示，比如：

各路才駿 各路才駿. --> ok


以上就是測試結果，是不是有網友能幫忙確認呢？

Chia-Hung Cheng
發表人:  piaip [ 2003-11-17, 19:22 ]
文章主題 : 
我對這個問題不太確定，
不過我想你可以再測試一下其它後面結尾也是 @ 的字，像
作 浬 等等
或許是 Calendar 對 @ 做了什麼特殊處理，
所以在它處理成 Unicode 前 (ascii byte array?) 就先去找 @
結果就出問題了？ not sure...
發表人:  chcheng_rwth [ 2003-11-17, 19:46 ]
文章主題 : 
感謝 piaip 的回應。

我馬上對這兩個字 — 「作」、「浬」作了測試，測試方式同上，一切正常，沒有「駿」這個字會遇到的問題。

可以請 piaip 告訴我如何知道「作」、「浬」、「駿」這些字的結尾是 @ 嗎？我可以再測試其它類似的字，來確定是否只有「駿」這個字有問題。

Chia-Hung Cheng
發表人:  s793016 [ 2003-11-17, 21:46 ]
文章主題 : 
「駿」的 big5 碼為 c240, unicode 為 99ff ...

「駿」的左半為 Â = ascii 194 = 0xC2
「駿」的右半為 @ = ascii 64 = 0x40

... 不過照這樣看來，可能要連 unicode 為 **FF 的字也測一測 ...
發表人:  piaip [ 2003-11-17, 22:51 ]
文章主題 : 
chcheng_rwth 寫:
可以請 piaip 告訴我如何知道「作」、「浬」、「駿」這些字的結尾是 @ 嗎？

啊，我只是簡單的在 VIM 裡打了 @ 後隨便在前面加了幾個 >128 的 ASCII，
有出來字就是了。 s793016 的有道理，我們可能還要拿 UCS2 跟 UTf8 的結
尾來試試看... 真麻煩 ^^;
發表人:  chcheng_rwth [ 2003-11-18, 00:35 ]
文章主題 : 
s793016 寫:
「駿」的 big5 碼為 c240, unicode 為 99ff ...

「駿」的左半為 = ascii 194 = 0xC2
「駿」的右半為 @ = ascii 64 = 0x40

... 不過照這樣看來，可能要連 unicode 為 **FF 的字也測一測 ...


piaip 寫:
s793016 的有道理，我們可能還要拿 UCS2 跟 UTf8 的結
尾來試試看... 真麻煩 ^^;


我認為 mozilla & calendar 既然支援 unicode，所以我就根據 s793016 的資訊，去查 unicode 為 **FF 的繁體中文字。

我將 http://www.unicode.org/charts/ 所有 CJK 開頭的檔案打開來看，用最笨的方式，將 unicode 為 **FF 的繁體中文字挑出來並輸入到 calendar 作測試。unicode 為 **FF 的字有許多是無法用中文輸入法拼出來的，連用手寫辯識也找不到，我猜是日文漢字吧，反正也認不得，用不到。

以下是我試過之後，會跟「駿」發生一樣問題的繁體中文字及其 unicode 碼：

CJK Unified Ideographs
Range: 4E00–9FAF

4EFF 仿
52FF 勿
56FF 囿
59FF 姿
5EFF 廿
5FFF 忿
62FF 拿
66FF 替
67FF 柿
6EFF 滿
6FFF 濿
71FF 燿
75FF 痿
7AFF 竿
97FF 響
99FF 駿

我不清楚這些是不是所有會發生問題的繁體中文字，這可能要懂得用比較聰明的方法的人來幫忙測試了。不過至少可以確定 s793016 及 piaip 推論的方向是正確的。

接下來呢？可以確認這是 mozilla 還是 calendar 的 bug 嗎？

Chia-Hung Cheng
發表人:  s793016 [ 2003-11-18, 17:17 ]
文章主題 : 
chcheng_rwth 寫:
接下來呢？可以確認這是 mozilla 還是 calendar 的 bug 嗎？


我覺得您應該可以去 bugzilla 報告了，因為這已經很明顯是其中之一把「0xFF」拿去當「控制碼」or something，結果沒處理好才造成這個問題。
發表人:  chcheng_rwth [ 2003-11-23, 22:06 ]
文章主題 : 
我剛才去 bugzilla 報告這個 bug 了，如下：
Bug 226569 http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=226569

這是我第一次使用 bugzilla ，有點摸不著頭緒。
雖然我已經事先搜尋，看看是否有別人已經通報過這個 bug, 我只看到 Bug 173039 裏面提到的問題跟我的頗類似，但確實不相同，所以我就通報了。

因d我只有在 windows 2000 測試過，如果有人能在其它作業系統測試，希望能夠將測試結果回報上去。謝謝！
第 1 頁 (共 2 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/