hello? 有人要幫忙嗎? 我需要幫忙翻譯與中文校稿的人。有意者請傳
給我
Mozilla Links - 正體中文版 [原文]
2003 年十二月二十三號 第九號
歡迎回到 Mozilla Links。
在這一期，我們很榮幸地宣佈在下一期﹝2004 年一月﹞讀者將能訂閱荷蘭語的 Mozilla Links，加上目前的英語與波蘭語。日語和德語將在近期內加入陣容。現在你可以到
http://newsletter.mozdev.org 訂閱你想要的語言的雙周刊 Mozilla Links。
如果你有興趣翻譯這電子報，請與我們聯絡。關於翻譯的一般事項請參閱更新的
Mozilla Links Translation Guidelines。
在這一期裡，我們長期刊載改良 Mozilla 方法的「Better Mozilla」特別為獨立瀏覽器 Mozilla Firebird﹝技術測試﹞。
如果你還在找給這節慶、年底、還是在北半球喜愛冬季的人遲來的禮物，不妨考慮 Mozilla 咖啡。 RJ Tarpley's 咖啡公司提供多樣Mozilla 品牌的咖啡。一半的收入將捐給 Mozilla 基金會。在多樣創新中，RJ 將近期提供有 Mozilla 咖啡標誌的新包裝，將在
Mozilla 電子店販賣，與榮幸地推出以在厄瓜多爾西南 Maquipucuna 保護區所生產無殺蟲劑、無肥料的的咖啡所製的新款咖啡。
Maquipucuna 基金會所得之利益將用於支持基金會與居民，所以你可以一石二鳥支持兩個非營利團體！
RJ Tarpley's 為 Mozilla Link 用戶提供折扣贈券。只要在訂單上贈券代碼部分鍵入「mozilla」，你就可在購買五磅咖啡得到 $5 折扣。
到這兒購買你的 Mozilla 咖啡：
http://www.rjtarpleys.com/mozillacoffee.html ﹝目前僅運送美國﹞
如以往，非常感謝你們的評論。請把評論送到
newsletter-feedback@mozilla.org。
Percy Cabello
Mozilla Links
───────────────────────────────────────
在這一期裡：
- BETTER MOZILLA
- Extension 特寫：RSS Reader Panel
- 不用自己下載，自動下載
- 改變 Search Box 大小與資訊方塊列的位置
- 新聞
- Mozilla Foundation 基金會發起節日捐贈活動
- BugDay 回來了
- 兩個 Chris Hofmann 的專訪
- Camino 0.8 開發指引 Targets 三月 Release
- 歐洲第四次 Mozilla 開發會議宣佈二月在布魯塞爾舉行
- Mozilla 有部份 Internet Explorer 網址謊報安全漏洞Vulnerable
- MOZILLA 情報
- MOZILLA 計劃案
- MOZILLA LINKS 投票
- 聯絡
1. BETTER MOZILLA───────────────────────────────────────Extension 特寫: RSS 讀者面板﹝RSS Reader Panel﹞﹝僅用於 Mozilla Firebird﹞ 聽過 RSS (Really Simple Syndication)嗎？它是標準新聞公布格式，易於專門程式搜集與編製新聞。
RSS 讀者面板是個在資訊方塊列加入一個新的面板簡單但強大的 extension。你在一個特定的書籤夾﹝預設 RSS List﹞裡設定你的 RSS 收取點。這特定書籤夾裡的書籤將被顯示在面板上方，面板下方是 RSS 收取的項目，你只須點選一個新聞主題，那新聞內容就會被顯示在主視窗裡。要新增收取點，你只須拖曳一個 RSS 收取點鏈結﹝一般來說是 RSS 或 RDF 檔﹞到面板。RSS 收取點鏈結在許多網站上可以找到。
發掘 RSS 的功用：
http://fls.moo.jp/moz/rssreader.html看這些受歡迎的 RSS 收取點。找找看 RSS 或 XML 按鈕有連接到 RSS 或 RDF 檔的，然後拖曳鏈結到 RSS 讀者面板。
Mozilla Links 小點子：不用自己下載，自動下載如果你對每次下載要告訴 Mozilla FIrebird 在那裡存檔感到厭煩，你可以設定 Mozilla Firebird 自動存檔到你偏好的檔案夾裡。設立步驟如下：
- 在「工具」選單選取「Options」。
- 在「Options」視窗裡選取「下載」。
- 句選「Save all files to this folder」。
- 瀏覽到你要自動儲存下載的檔案夾。
現在，完成了。下一次你下載時檔案會被存到你設定的檔案夾裡。
Mozilla Links 超級點子：改變 Search Box 大小與資訊方塊列的位置﹝David Tenser 的 Mozilla Firebird 網站提供﹞
這些點子適用於 Mozilla Firebird ﹝技術測試﹞。你需要修改存在你的個人設定檔的 userChrome.css 檔案。在 Windows 2000 或 Windows XP 上：
- 右點「開始」按鈕，選取「開啟」。
- 檔案總管視窗開啟時，移上一層。
- 移至 Application Data\Phoenix\Profiles\<你的個人設定檔名>\xxxxxxxx.slt\chrome
註：如果看不到「Application Data」檔案夾的話，打開「工具」選單，選取「資料夾選項」，到「檢視」頁，在「進階設定」裡句選「隱藏檔案和資料夾/顯示所有檔案和資料夾」。選擇「確定」關閉對話框。 - 用任何文字編輯器﹝如記事本﹞打開 userChrome.css。如果你找不到這個檔案，打開 userChrome-example.css 並將它在同一個地方另存為 userChrome.css。
要將資訊方塊列放在視窗右側而不是左側，在 userChrome.css 檔裡放入這些碼：
/* 將資訊方塊列放在視窗右側 */
window > hbox {
direction:rtl;
}
window > hbox > * {
direction:ltr;
}
如果你喜歡 Mozilla Firebird 的 search bar 但覺得它太小了，你可以為它設一個新尺寸，或甚至讓它伸縮以合乎視窗大小，如 Location Bar 一樣。加入這些碼：
/* 讓 Search box 伸縮大一點 */
#search-container {
-moz-box-flex: 400 !important;
}
你可以在
http://texturizer.net/firebird/tips.html 找到更多的使用點子。
****
想到知道更多的點子嗎？試試 TipBar Extension 來取得 Mozilla Firebird 每日一招。請到
http://tipbar.mozdev.org 抓它。
你也可以到
http://www.mozillatips.com 看看許多對你最喜愛瀏覽器有趣的使用點子。
有甚麼小點子還是超級點子嗎？請傳至
newsletter-feedback@mozilla.org 讓我們知道。
2. 新聞───────────────────────────────────────MozillaZine 提供 － 你的 Mozilla 新聞與推廣消息來源
Mozilla Foundation 基金會發起節日捐贈活動Mozilla Foundation 基金會已經發起一個節日捐贈活動。支持者可以捐贈 $25、$50、或 $100 然後回送自己或朋友一個 Mozilla
禮物。捐贈 $25 將可獲得一片免費的 Mozilla 1.5 光碟片，捐贈 $50 得到 Mozilla 光碟一年的免費訂閱或一件 Mozilla T-Shirt，捐贈 $100 將給捐款人進袋一年光碟訂閱與一件 T-Shirt。運送包括國際。
節日捐贈請至 Mozilla 電子店：
http://store.mozilla.org/s.nl/c.300097/sc.10/.f英文全文BugDay 回來了BugDay，一個在 IRC 上辦來找mozilla.org 產品錯誤與讓更多人對 Mozilla 品質保證有興趣的活動，又來了，新的第一個線上會面在上個禮拜三。在 BugDay，有興趣參與的人被邀請到
irc.mozilla.org 上的 #mozillazine 聊天室，在那兒，Mozilla 家族成員將幫助他們在 mozilla.org 程式錯誤追蹤系統 Bugzilla 上回報與分配程式錯誤。如果你曾想要參與 Mozilla 開發工作，或曾試用過 Bugzilla 但對它感到怕怕，參加 BugDay 是個能得到guidance 與疑問解答相當好的方式。下一次 BugDay 預定在一月初。
英文全文兩個 Chris Hofmann 的專訪
Mozilla Foundation 基金會職員 Chris Hofmann 受 NewsForge 與 Digital Web Magazine 訪問。在這些訪問裡，Chris 詳盡未來的發行計劃，說些他最喜歡的 Mozilla add-ons 與討論一些關於在手機與手上儀器用 Mozilla 科技的有趣的資訊。
NewsForge 訪問：
Chris Hofmann 是 Mozilla 基金會工程主管。在過去的八年內，Hofmann 在網景工作，並參與所有 Netscape 3.01 後的 Netscape 與 Mozilla 瀏覽器發行。上個夏天，他成為Mozilla 基金會的第一個僱員與在前幾個月內致力讓基金會在初始階段起飛。
問:分頁瀏覽、跳出視窗、與內建搜尋是一些 Mozilla 顯著的功能。下一步呢？答:我們正在開發 Mozilla 為一個平台，網路服務為我們最主要的工作重點。
Firebird 的關鍵優勢其一是它讓任何使用者利用 extensions 來會他們的瀏覽器良身訂作。Extensions 是瀏覽器使用我們簡易但有彈性的 XUL 工具組的外加增益組。它們可能在多方面增強瀏覽器功能。在
http://extensionroom.mozdev.org 有超過 150 這種功能增強，還有許多正在開發中。每周似乎有四到五個出現。我們時常地看這些有可以融入的創新提供。
這些 extensions 我有一些是特別喜愛的，但是 extension architecture 的真正價值在於每個人都可以完全照個人需要自訂他的 Mozilla。
我很意外
Google toolbar 能有許多功能而只有 IE Google toolbar 下載大小的四分之一﹝110k 對 400+k﹞。在網頁中反選尋找文字讓略看與尋找東西簡單的多。單鍵自動語言偵測與網頁翻譯對像 Mozilla 等國際計劃工作相當有價值。 我經常使用「翻譯成英文」按鍵來作些如盡可能追蹤 Daniel Glazman 在法國的 composer 工作等事。
我喜歡
RSSReader Panel's 用書籤來設定收取點的簡易性。把一個 XML 收取點鏈結拖曳到你的書籤，然後哇，你有新的收取點。比起長途拔涉看 XULchannel 與其它 RSS 閱讀工具長時間產生另人困惑的清單，一開始用少許我喜好的收取點似乎簡單的多。我喜歡它不試著將我的瀏覽器取代成為不同的應用程式，在我回到正常瀏覽時綁手綁腳的。
我還有一點要補充。我知道要甚麼書時，我還沒找到比用 Mozilla Amazon Browser 更快找書與訂購的方法。
MAB 顯示著用 Gecko 網路服務加上 XUL 來做某特定工作能有多快與好用。我對高爾夫球書籍上癮， 我現在在 Amazon 上尋找與購買書籍的時間已降到二十秒。對大多數人來說，下載正常 Amazon 服務的主頁也必須花相同的時間，更何況尋找與付款步驟。
問：媒體報導指出 Mozilla 1.5 並非重大版本更新，說它較像錯誤修正版。答：我們嘗試著在有規則的，與漸進式的時間表發行我們所有技術的更新以給予其它人一些使用與部署版本上的彈性。每四分之一年我們推行一個里程碑。
1.4﹝版﹞受網景、IBM、Red Hat 等廣泛地部署。Mozilla 1.5 包括了大約1,000 個錯誤修正與改變在 1.4 發行之上，加上兩個新功能如許多人要求許久的郵件與寫作拼字修正。
1.6 即將來到，有另外 1,000 更多的功能、修正, 與漸進性改善。
一年四次的發行時間表相當吻合我們領導計劃的開放碼原則其一：發行早，多，還有聆聽使用者的回應。
問：那 AOL 計劃要使用 Internet Explorer 與將 Mozilla 分開為一個基金會，Mozilla 的未來是甚麼？答：未來看起來很好。越來越多的公司了解被鎖住在私有系統在長期來說有相當大的成本。我們正在與多個想利用 Mozilla 技術關鍵性的方面來解決不同的商業應用問題的公司合作。他們希望在 Mozilla 基礎碼上共同工作，盡可能地使用標準，或不行時延伸標準。我們有資金來開始統籌與組織這些工作，事情正開始在起飛中。
問：你有比在 AOL 時更有自由與資源嗎？答：我們毫無疑問地正在追求許多機會。在過去幾個月中我們基本上以初立公司型式運作，讓作業起跑，我們也在尋求機會發展技術與讓它受到部署。
問：除了 AOL 以外，還有那些公司支持 Mozilla？答：我們現在還不能談這事，我只能說我們在基金會組成時的新聞公告。在我們與公司行號談論時，我們收到非常踴躍的興趣與支持。大型組織要將重大的貢獻進入預算周期須要時間與相當大的工作。未來很快的應該會有些另外重大貢獻的佈告。
問：Mozilla 與以 Mozilla 為根基瀏覽器的的估計市場佔用率有多少？答：我們正在與一些測量合夥合作並做有用的資料。Mozilla 的採納與使用依國家有所不同。舉個例子，德國市場的佔用率非常高。我們對 Mozilla 有超過 99 個語言與方言的發行感到很自豪。我們在 1.5 開始的 CD 推行現在還不錯。
自一年半前發行 1.0 以來，Mozilla 的採納有相當多的提升。採納保持的很高，而且在每個里程碑與新聞報導我們都吸引更多的使用者。Firebird 與 Thunderbird 很快的成為許多 Mozilla 愛好者的主要的客戶端軟體，我們到 1.0 時應該會看到這些軟體的採納起飛。
問：你能夠提供 Mozilla 用戶在每個平台上的使用率嗎？ 答：粗略地說，15% Linux，7% 蘋果，其它的是 Windows。 所有主要的 Linux 發行中都有 Mozilla ，我們也在那裡得到許多支援。 程式碼被套用在15 個其它的平台，最新的是康柏用 ARM 處理機的 iPAQ 上的最小版，而這仍然使我大為吃驚。
問：Galeon 有個很好的功能在當有開視窗關閉它的時候，視窗會被儲存，下次開啟 Galeon 時，它們會被復原。Mozilla 有打算做類似的東西嗎？答：我知道這在 mozdev 有 extension。 我還沒試過，不過你可以試試看。
Session Saver：當 Firebird 被手動關閉時記住裝載的分頁和他們的瀏覽記錄項，則當下一次開啟時恢復分頁和記錄。以後也能夠透過「檔案」選單中的項目恢復或者更新存檔的作業﹝session﹞。
還有另一個類似的工具叫 Recall。
Recall：透過在你的本機硬碟上存檔的作業﹝session﹞執行功能。當你的瀏覽器當機﹝或甚至作業系統當機﹞以後重新開啟 Mozilla 時,，在你當機前的分頁與視窗會顯示在一個選單讓你恢復到原本在看的頁面。
這顯示者 Mozilla 瀏覽器平臺的力量，其它開發者能夠接手工作來增加功能，並且你可以容易自訂你的瀏覽器為它加入各種吸引人的能力。
問：在他們決定把 KHTML ( Konquerer 的一部分) 用在他們的 Safari 瀏覽器之前, 蘋果有為 Mozilla 接近你們嗎？答：是的， 他們做了 Mozilla 的評估。我們的最強如標準支援、頁面顯示引擎的內建 HTML 編輯功能、跨平臺支援、與其它一些方面等‧在我們與他們談話時並不在他們的評估標準上佔高位。現在看起來他們可能會在這些方面作出努力，返回一些我們以前的一些腳步。
問：手機、PDAs、和手上裝置要是瀏覽器的下一個大市場。 有人把 Mozilla 在用於這些上嗎？ 答：
Minimo 計劃已開始有些基礎。我們希望看見計劃在明年能夠起跑並且得到更多興趣。我們在 2003 拉斯維加斯電腦資訊展有與許多的開發者談，他們正在使用或計劃使用 Mozilla 在 Linux kiosk 和小型裝置等有低價位、無不斷的使用費、 高可靠性、和與廣泛的網路上服務的高度兼容性的重要考慮。我在過去幾個星期有在 iPAQ 上使用 minimo，我很喜歡用它來讀取新聞與經常地更新的網上內容。有個很大的手機供應商目前投資一些在這個發展工作上。
問：有多少活躍的開發者在做 Mozilla 工作？問：有大量網站為 IE 專門設計。有任何工作讓它們能在 Mozilla 完美地顯示嗎？問：Mozilla Calendar 計劃的進度如何？問：你預期何時會發行 Mozilla 2.0 ？答：我們對剛才你的問題裡所提到的計劃都正在埋頭苦幹中。我們還沒有花很多時間想甚麼才算是 2.0 版或到那裡要做甚麼。
問：第 2 版將會是獨立程式﹝Firebird、Thunderbird 等﹞還是整體軟體？答：我們的初步思想是 2.0 將是對核心 Gecko 部分與一批用它來作的應用軟體的版本數字。 這些應用軟體將可能包括最新版的整體軟體 Mozilla、Firebird、Thunderbird 、和許多的其它軟體。
問：那類的組織會喜歡 Mozilla 整體軟體，那類會喜歡獨立的應用程式？問：讓 Mozilla 和 OpenOffice 合作應是很有意義。兩者皆提供在不同的平臺上的整體應用軟體。兩個有合併的可能嗎？答：我們正與 Open Office 的人談話和尋求能確保順利的合併作業與一些軟體間整合點的方法。 現在還沒有計畫要合併兩者。我提到我們使用這個相同的開放碼拼字檢查，這是我們正在考慮的方面之一。我們機會在發行方面一起 合作。 最近公布的澳洲和中國大量部署顯示兩個應用軟體能夠結合提供大型組織現實需求的強大答案。
我認為大家都希望有很好的軟體整合。我不肯定我們合併兩個大型的成功計劃能實現什麼。
[英文原文]Digital Web Magazine 訪問：
http://www.digital-web.com/interviews/i ... 3-12.shtml英文全文歐洲第四次 Mozilla 開發會議宣佈二月在布魯塞爾舉行歐洲第四次 Mozilla 開發會議將會在布魯塞爾於明年二月二十一到二日的週末舉行。這將是連續第三年活動由 FOSDEM 開放碼會談舉辦。這會議仍在計劃初期，時間表還未發表，演講人也仍在 Mozilla 家族中尋求。
[英文全文]Mozilla 有部份 Internet Explorer 網址謊報安全漏洞Mozilla 有部份最近公開的 Internet Explorer 網址謊報安全漏洞。最新的 IE 瑕疵允許惡意人士在位址列上隱藏網址的真實的網域﹝domain﹞，可讓在詐騙網站看起來像合法網站。這個利用可以被用來增加最近針對 PayPal、eBay 與 一些網上銀行用戶的謊報郵件詐騙﹝或稱 phishing 詐騙﹞的成效。
位址列網址謊報漏洞原由 Sam "Zap The Dingbat" Greenhalgh 公佈，他提供了 漏洞利用的細節與實例。Secunia 安全公司發佈了關於漏洞的安全警告，外加了 Chris Hall 的資訊更新說明浮移滑鼠指標在鏈結上時於狀態列上顯示的位址也受影響。對於Internet Explorer 微軟也發佈一份中文說明。雖然用 Mozilla 為基礎的的瀏覽器如 Mozilla 應用家庭與 Mozilla Firebird 不受較嚴重的位址列網址謊報，它們有狀態列網址謊報的漏洞。
Secunia 的 Internet Explorer 網址謊報測試網頁演示在 IE 的漏洞與在 Mozilla 上的狀態列部份漏洞。相關的 Bugzilla 回報是 bug 228176，於十二月十一號星期四申報，並已有初步修補﹝請不要在回報裡加入無謂的評論，開發人員已經知道它的嚴重性﹞。建議Mozilla 使用者不要依賴狀態列上顯示的位址，並在到達地點時檢查位址列上顯示的完全網址。[英文全文]3. MOZILLA 情報───────────────────────────────────────Alex Bishop 提供
將來 Mozilla 1.6 發行已經分枝了，程式碼主幹已經開放做 1.7 Alpha 開發。現在預期最後的 1.6 版本不會在聖誕節前發行，這里程碑將於一月初完成。
另外，將來的 Mozilla Firebird 0.8 也分枝了。這開發分枝將允許 Firebird 0.8 工作能持續而不受每日在主要 Mozilla 開發主幹上的開變所造成的不穩定。但是，重大的主幹維修也會被套用到新的 Firebird 0.8 分枝。這分枝的 builds 可在這而取得：http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firebird/nightly/latest-0.8/ 。 它們有﹝通常在不該的情況下﹞被伺服為 text/plain MIME 模式檔案新式處理手法與新的 XPInstall 使用端﹝用於安裝如 extensions 等項目﹞。
在 Mozilla 軟體家庭方面，瀏覽器現在有介面來限制某特別網站的 cookies 只套用在目前的作業﹝session﹞(bug 225857)。這功能目前只有在「工具」選單上，但在未來可能會新增額外的 cookie 接收對話框。
完整status update：
http://www.mozilla.org/status/2003-12-22.html5. MOZILLA LINKS 投票───────────────────────────────────────上一號我們問用戶使用 Mozilla 做主要電郵與瀏覽器有多久了。結果是：
- 五個月或少於 19% |]]]]
- 六個月到一年 18% |]]]]
- 一年到兩年 31% |]]]]]]
- 超過兩年 32% |]]]]]]
(*) 結果可能因四捨五入而不總計為 100%。
這一期投票：你住在那裡？
- 非洲
- 亞洲
- 東歐
- 西歐
- 拉丁美洲與 Caribbean
- 太平洋
- 美國 / 加拿大
到這兒發表你的聲音：http://newsletter.mozdev.org
───────────────────────────────────────Mozilla Links(TM)是個由 Mozilla Links Newsletter 計劃出版之雙周刊電子報。
2003 年 Mozilla Links 貢獻者版權所有。
Mozilla Links 電子報 is released under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0 license, available at http://creativecommons.org/licenses/by- ... /legalcode
只需正確的電子郵址就能訂閱此電子報。你的郵址不會被用來作關係此電子報如傳送、支援、移除等事以外的用途。
要訂閱，取消訂閱，或設定其它訂閱選項請至 http://newsletter.mozdev.org 。
Mozilla Links 目前被翻譯成荷蘭語、德語、日語和波蘭語。└─────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────────────────────┐Mozilla Links - 正體中文版 [原文]2003 年十二月九號 第八號歡迎回到 Mozilla Links。
如你所知，目前正在開發中的 Mozilla Firebird 與 Mozilla Thunderbird 預計會成為 the main browser and e-mail applications at some time during the first half of 2004. So you may want to know that Mozilla Thunderbird 0.4 was just released. It features bug (errors) fixes and welcome improvements like address book Palm synchronization.
Mozilla Firebird, the wildly popular in-development browser, presented also a new feature called Download Manager, similar to the one already available in the Mozilla Application Suite.
For people looking for presents for this holiday season, consider giving a copy of your favorite Mozilla products. You can buy the Mozilla CD at store.mozilla.org or even burn it yourself. It's not every day you can give or receive the best of something as useful as a web browser. Remember: no pop ups, tabbed browsing, no security flaws and you can make it look and do exactly what you want.
如以往，非常感謝你們的評論。請把評論送到
newsletter-feedback@mozilla.org。
Percy Cabello
Mozilla Links
───────────────────────────────────────在這一期裡：
- BETTER MOZILLA
- Extension 特寫: RSS Reader Panel
- Mozilla Backup 1.1
- Mozilla Champions 在此協助你
- Roaming Mozilla Profiles
- 新聞
- Mozilla 1.6 Beta 發行了
- Mozilla 1.5.1 發行了
- Mozilla Thunderbird 0.4 發行了
- Mozilla Firebird 有新的下載管理員
- MOZILLA 情報
- MOZILLA 計劃案
- 本周計劃特寫:Fast Component
- 獨立進度報告
- MOZILLA LINKS 投票
- 聯絡
1. BETTER MOZILLA───────────────────────────────────────工具特寫: Mozilla Backup 1.1﹝Pavel Cvrcek 開發﹞Mozilla Backup 是個很有用的工具，能讓你將書籤、瀏覽歷史、資訊方塊列、已存密碼、檔案下載清單、cookies、電子信件、通訊錄、與一般設定打包到一個檔案然後在新的或重新安裝的電腦上返還。在幾秒內可以在任何地方複製你的瀏覽與電郵環境。
它適用於 Mozilla 整體軟體，還有 Mozilla Thunderbird﹝技術測試﹞電子郵件程式與 Mozilla Firebird ﹝技術測試﹞網際網路瀏覽器。 目前它只在 Windows 上有。
****
Mozilla Links 小點子：Mozilla Champions 在此協助你﹝感謝 Jay Garcia 提供此文章﹞
└─────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────────────────────┐Mozilla Links - 正體中文版 [原文]2003 年九月二號 第一號在 Mozilla Marketing Mailing List 有人提出電子報的繁忙的一個月後，終於來了。
歡迎來到第一期的 Mozilla Links 電子報。
你會集中地讀到簡短，有用的所有關於 Mozilla 的資訊：主計劃、多項延伸 Mozilla 產品功能的獨立計劃、給初用者與非初用者的使用點子、與讓讀者發言的每月投票。
我們希望你對這資訊覺得致用與喜愛。我們感謝你們的評論，並期盼改善。
再一次地，謝謝你們訂閱。
Percy Cabello
Mozilla Links
───────────────────────────────────────在這一期裡：
- BETTER MOZILLA
- Extension 特寫：Linky
- 調整網頁文字大小
- 從位址列上用你最愛的搜尋器
- 新聞
- Mozilla Foundation 基金會發起節日捐贈活動
- Mozilla 1.5 Beta 版發行了
- Mozilla Foundation Donations Now Tax-Deductible
- RJ Tarpley's Coffee Company Launches Range of Mozilla Coffees
- MozillaZine is Five: 1998-2003
- MOZILLA 情報
- MOZILLA 計劃案
- 下載狀態列﹝Download Statusbar﹞與獨立進度報告
- MOZILLA LINKS 投票：最愛的 Mozilla 產品
- 聯絡資料
1. BETTER MOZILLA
───────────────────────────────────────
Extension 特寫: Linky
Linky 將增強你處理鏈結的能力。它可以讓你打開或下載，所有或選取的，鏈結、圖片鏈結、甚至文字裡的網址，你可以選擇在不同的分頁或視窗裡開啟。你只需要在任何鏈結或網址上用滑鼠按左鍵﹝蘋果使用者按 Option 鍵加右鍵﹞、選取 Linky 選單項、然後選取所要的動作。你甚至可以用它的個人偏好裡指定你在選單上想到看到甚麼項目。
你可以在這裡抓這個小工具﹝大約 30KB﹞與學到更多關於它的事：
http://linky.mozdev.org
Mozilla Links 小點子：調整網頁文字大小
在 Mozilla 瀏覽器裡，你可以用鍵盤快速盤改變任何網頁裡的字體大小。要放大文字，同時按 Ctrl 鍵與 + 鍵。要縮小，同時按 Ctrl 鍵與 - 鍵。如果你有滑鼠滾輪，你可以按住 Ctrl 鍵然後滾下以放大，或滾上以縮小。要回復原本大小，按住 Ctrl 鍵然後按 0 ﹝在主鍵盤上，而不是數字盤﹞。
﹝注意：蘋果使用者按 Command 鍵，不是 Ctrl 鍵。﹞
登入
註冊
問答集
搜尋
