| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| Camino 0.9 Alpha 1 released https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=35&t=9036 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | ants [ 2005-06-22, 04:26 ] |
| 文章主題 : | Camino 0.9 Alpha 1 released |
MozillaZine 寫: Samuel Sidler writes: "It's been almost two months since the last release of Camino and three days short of a year since the release of 0.8. Today, however, you can download a sneak peak of the next release of Camino.
Release notes detailing all the new features and bug fixes are available, but here's a list of some of the major ones: * Form fill * New tabs * Midas support * Spotlight bookmark search (Tiger only) Also with this release comes the requirement of Mac OS X 10.2 and above. We no longer support Mac OS X 10.1. Users still on 10.1 should download our latest stable release, 0.8.4." Please visit CaminoBrowser.org for more information. |
|
| 發表人: | ants [ 2005-06-22, 11:15 ] |
| 文章主題 : | |
Camino 0.9 Alpha 1's interface has slightly changed to Tiger's aqua style, this is much more Mac  . The most noticeable different is the smooth scrolling and much faster text display in the main browser window.
Well done Camino team! Camino 0.9, although it is still in Alpha stage, is a much better browser than Firefox for Mac. (posted from Camino 0.9 Alpha 1 from a real Mac.) |
|
| 發表人: | Phreak [ 2005-06-23, 17:52 ] |
| 文章主題 : | |
Camino 0.9a1 的 wg 檔案和 ad 檔也準備完成了，請各位關心 Camino 中文化的朋友，幫手校對。 wg 檔是 Camino 0.9a1 相比 build 20050510 中新增的語句。 ad 檔是 Camino build 20050510 時，Jack 兄和小弟共同合作的翻譯。 http://drgeek.gotdns.com/camino/Camino.app.0.9a1.zh_TW.wg http://drgeek.gotdns.com/camino/Camino.app.0.9a1.zh_TW.ad |
|
| 發表人: | ants [ 2005-06-23, 18:48 ] |
| 文章主題 : | |
Phreak 寫: Camino 0.9a1 的 wg 檔案和 ad 檔也準備完成了，請各位關心 Camino 中文化的朋友，幫手校對。 wg 檔是 Camino 0.9a1 相比 build 20050510 中新增的語句。 ad 檔是 Camino build 20050510 時，Jack 兄和小弟共同合作的翻譯。 http://drgeek.gotdns.com/camino/Camino.app.0.9a1.zh_TW.wg http://drgeek.gotdns.com/camino/Camino.app.0.9a1.zh_TW.ad In wg file, 引言回覆: <base loc="en" >(Takes effect the next time you launch Camino)</base> <tran loc="zh_TW" origin="">（將於下次開啟 Camino 時，才生效）</tran> My quick suggestion: (在下次開啟 Camino 後才會生效) 引言回覆: <base loc="en" >Downloaded files can be passed off to other “helper” applications. While convenient, enabling this feature makes your computer vulnerable to damaging programs.</base>
<tran loc="zh_TW" origin="OldLoc exact match">已下載的檔案可以用其他輔助程式打開。雖然方便，但這功能可能會被有破壞性的程式惡意利用。</tran> My quick suggestion: 已下載的檔案可以用其他 (輔助) 程式打開。這功能雖然方便，但您的電腦可能會被有破壞性的程式惡意利用。 |
|
| 發表人: | Phreak [ 2005-06-24, 13:07 ] |
| 文章主題 : | |
多謝指正。 ants 寫: In wg file, 引言回覆: <base loc="en" >(Takes effect the next time you launch Camino)</base> <tran loc="zh_TW" origin="">（將於下次開啟 Camino 時，才生效）</tran> My quick suggestion: (在下次開啟 Camino 後才會生效) 之前 Jack 兄提醒了在下， Apple 是用「啟動」來翻譯「launch」的，成了： （將於下次啟動 Camino 時，才生效） ants 寫: My quick suggestion:
已下載的檔案可以用其他 (輔助) 程式打開。這功能雖然方便，但您的電腦可能會被有破壞性的程式惡意利用。 就照閣下的寫法。
|
|
| 發表人: | ants [ 2005-06-24, 13:19 ] |
| 文章主題 : | |
Phreak 寫: 多謝指正。
ants 寫: In wg file, 引言回覆: <base loc="en" >(Takes effect the next time you launch Camino)</base> <tran loc="zh_TW" origin="">（將於下次開啟 Camino 時，才生效）</tran> My quick suggestion: (在下次開啟 Camino 後才會生效) 之前 Jack 兄提醒了在下， Apple 是用「啟動」來翻譯「launch」的，成了： （將於下次啟動 Camino 時，才生效） I would suggest: （在下次啟動 Camino 後才生效） OR （在下次啟動 Camino 後生效） OR （將會在下次啟動 Camino 後生效） (sounds more nature to me, although I don't use Chinese version myself.) My 2 cents. |
|
| 發表人: | Phreak [ 2005-06-24, 15:58 ] |
| 文章主題 : | |
多謝提點，已經更改了，採用了「（將會在下次啟動 Camino 後生效）」 新版本可以在 http://drgeek.gotdns.com/camino/Camino.app.0.9a1.zh_TW.zip 下載。 |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|