MozTW 討論區 • 檢視主題 - 「正體中文香港字」的「正體」問題

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 軟體在地化：錯誤與建議回報

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

「正體中文香港字」的「正體」問題

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 2 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

三腳貓 Three-leg-cat

文章主題 : 「正體中文香港字」的「正體」問題

發表於 : 2005-11-06, 22:37

註冊時間: 2005-09-12, 13:38
文章: 1317

按：piaip大大說過對「正體中文」的理解，http://moztw.org/docs/glossaries/?C=M;O=A

而香港政府的文件是使用「繁體」一詞：http://search.info.gov.hk/cgi-bin/se.cgi?fu=-%2Feng%2F&mode=0&gr_1=d21&qu=%C5%E9%A4%A4%A4%E5&x=0&y=0
所以「語系及字元編碼」中是不是改成「繁體中文香港字 (Big-5 HKSCS)」？（如是「自動偵測」中的「正體中文 (繁體中文)」反而不必，這是純按文理說。）

在下認為文字本身不必要排除「政治性」（只怕沒有機會表達），但畢竟就是方便瀏覽器使用者的習慣而言（香港），看來寫成「繁體中文香港字 (Big-5 HKSCS)」為合宜，不知各位及香港的朋友認為如何？

_________________
p.s. 個人－－陷入失戀的狀態，所以最近少了來討論區。只是記得她喜愛用 Black Japan 的佈景主題，和好些有趣的擴充套件，和當天跟她一起畫的一面 Firefox 旗幟。除了祝福她以後的日子外，我也想不了可以做些甚麼了。

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051105 Firefox/1.5