| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 「字型」設定中的翻譯 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=11340 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | 三腳貓 Three-leg-cat [ 2005-11-09, 11:13 ] |
| 文章主題 : | 「字型」設定中的翻譯 |
回報版本： Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051107 Firefox/1.5 位置：編輯 > 偏好設定 > 內容 > 字型與色彩>「進階 (D)」>字型 中譯： 「允許網頁自行指定字型(A)」 原文： "Allow pages to choose their own fonts, instead of my own selections above" 建議： 中譯刪了後句，但「自行」一詞較易和其相反的「用戶自行選訂」意思誤會起來。其實不用「自行」也可以了。 試譯： 「允許網頁指定字型(A)（，不讓上述選項生效）」 |
|
| 發表人: | piaip [ 2005-11-09, 11:56 ] |
| 文章主題 : | |
這好像之前討論過才變成現在的樣子 不過重新考慮後，現改為 優先使用網頁指定的字型 及 優先使用網頁指定的色彩 |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|