MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

說明文件「選單說明」中的用字更新
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=11471		 第 1 頁 (共 1 頁)
發表人:  三腳貓 Three-leg-cat [ 2005-11-16, 21:36 ]
文章主題 :  說明文件「選單說明」中的用字更新
回報版本：Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051115 Firefox/1.5
位置：說明文件＞「選單說明」

以下「選單說明」的項目須隨選單介面用字改動而更新：

建議：
－－檔案
「關閉 (視窗)」（改為「關閉 視窗」）
「匯入設定...」（改為「匯入...」）
－－編輯
－－檢視
「XXXXX....」（改為「...樣式（著作者自訂）」，除了略為清楚說明以外，也是因為xxxxx 的語言已經有了「另類」的標籤意義，如 domain name......）
－－書籤
「加入書籤...」（改為「此頁加入書籤...」）
－－工具
「發新郵件...」（多了省略號）
欠「DOM 觀察器」一項。
「下載」（改為「下載管理員」）
－－說明
「檢查更新檔...」（改為「檢查更新」）
第 1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/