MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

Call of review for Firefox 2.0 Beta 2 (Bon Echo) zh-TW
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=14838
1 頁 (共 3 頁)

發表人:  josesun [ 2006-07-12, 22:55 ]
文章主題 :  Call of review for Firefox 2.0 Beta 2 (Bon Echo) zh-TW

此討論串繼續討論有關 Firefox 2.0 Beta 2 的翻譯問題與回報。
請依官方發行的 Firefox Beta 2 版本(或從本站 Beta 測試區下載)來回報錯誤。

發表人:  1abcd [ 2006-07-13, 00:28 ]
文章主題 : 

說明手冊全白 (正常現象嗎?)

選項 下載 下載處理方式:
對下列檔案類型自動以對應方式處理
這裡我在想要不要加 "的"

還有選項裡的進階,裡面底下只有紅字「%advancedDTD;」

發表人:  rail02000 [ 2006-07-13, 02:10 ]
文章主題 : 

1abcd 寫:
說明手冊全白 (正常現象嗎?)

我看其他語系手冊有東西......
(en-US和ja)

發表人:  rail02000 [ 2006-07-13, 03:31 ]
文章主題 : 

另外在Feed的預覽頁面中有個「Change Reader...」,中文翻譯成「變更閱讀程式」,不過個人認為這大部分都是一些網站,所以改成「變更閱讀器」不知道如何?

發表人:  catho7 [ 2006-07-13, 04:19 ]
文章主題 : 

「選項->進階」會出現圖中問題,像是語系檔的問題

附加檔案:
未命名.png [17.9 KiB]
被下載 1583 次

發表人:  catho7 [ 2006-07-13, 04:26 ]
文章主題 : 

附加元件無法安裝、移除套件,且開啟時的畫面有問題(如圖)

附加檔案:
未命名.png [15.38 KiB]
被下載 1591 次

發表人:  josesun [ 2006-07-13, 17:23 ]
文章主題 : 

catho7 回報的兩個問題已於 nightly build 中修復,
說明手冊尚未翻譯完成。

發表人:  1abcd [ 2006-07-13, 19:55 ]
文章主題 : 

右上方搜尋欄,搜尋的「建議」二字太小。

http://wiki.moztw.org/index.php?title=Search_Plugins
好像都不能用了

附加檔案:
search.PNG [7.39 KiB]
被下載 1583 次

發表人:  josesun [ 2006-07-13, 21:55 ]
文章主題 : 

rail02000 寫:
另外在Feed的預覽頁面中有個「Change Reader...」,中文翻譯成「變更閱讀程式」,不過個人認為這大部分都是一些網站,所以改成「變更閱讀器」不知道如何?

現譯為「閱讀工具」,可指網站或程式。

發表人:  josesun [ 2006-07-13, 23:40 ]
文章主題 : 

1abcd 寫:
右上方搜尋欄,搜尋的「建議」二字太小。

http://wiki.moztw.org/index.php?title=Search_Plugins
好像都不能用了

那應該不是我能動的,我試著開 bug 看看...>///<

Search Engines 的格式新版已變更,不能用是正常的。

發表人:  1abcd [ 2006-07-14, 00:43 ]
文章主題 : 

josesun 寫:
1abcd 寫:
右上方搜尋欄,搜尋的「建議」二字太小。

http://wiki.moztw.org/index.php?title=Search_Plugins
好像都不能用了

那應該不是我能動的,我試著開 bug 看看...>///<

Search Engines 的格式新版已變更,不能用是正常的。

可以混用,searchplugins 資料夾裡面可以參雜之前的搜尋引擎,剛剛試了一下。
搜尋建議可以改成只顯示繁體(正體)中文的嗎?因為簡體字應該是用不到。

工具>選項>一般>選擇閱讀程式
裡面「變更」也一樣小。

發表人:  1abcd [ 2006-07-15, 19:40 ]
文章主題 : 

「關於此附加元件」裡面沒東西?還有「移除」沒有動作

發表人:  訪客 [ 2006-07-18, 14:07 ]
文章主題 : 

當我按了附加元件後,結果出現這個畫面

附加檔案:
1.JPG [138.24 KiB]
被下載 1594 次

發表人:  josesun [ 2006-07-20, 18:38 ]
文章主題 : 

Anonymous 寫:
當我按了附加元件後,結果出現這個畫面

已配合 CVS 做更新。

發表人:  1abcd [ 2006-07-25, 20:25 ]
文章主題 : 

自訂工具列的對話框還沒翻譯?

1 頁 (共 3 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/