請問一下，這個功能應該如何翻譯會比較容易懂
?
client-side session and persistent storage
我目前是寫成
"用戶端工作階段永續儲存"
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| client-side session and persistent storage的翻譯名稱 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=15376 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | kakeru [ 2006-08-27, 13:14 ] |
| 文章主題 : | client-side session and persistent storage的翻譯名稱 |
請問一下，這個功能應該如何翻譯會比較容易懂 ?
client-side session and persistent storage 我目前是寫成 "用戶端工作階段永續儲存" |
|
| 發表人: | josesun [ 2006-08-27, 15:20 ] |
| 文章主題 : | |
kakeru 寫: 請問一下，這個功能應該如何翻譯會比較容易懂
?client-side session and persistent storage 我目前是寫成 "用戶端工作階段永續儲存" 允許在用戶端儲存工作階段的資料？ |
|
| 發表人: | kakeru [ 2006-08-27, 16:55 ] |
| 文章主題 : | |
josesun 寫: 允許在用戶端儲存工作階段的資料？
原來如此...正在翻MozBackup的新功能說明 這個功能找來找去沒看過有人翻譯 感謝提供意見:p |
|
| 發表人: | josesun [ 2006-08-27, 17:02 ] |
| 文章主題 : | |
kakeru 寫: josesun 寫: 允許在用戶端儲存工作階段的資料？ 原來如此...正在翻MozBackup的新功能說明 這個功能找來找去沒看過有人翻譯 感謝提供意見:p 我記得這是 Firefox 2.0 新功能啊... 
|
|
| 發表人: | kakeru [ 2006-08-27, 17:03 ] |
| 文章主題 : | |
josesun 寫: 我記得這是 Firefox 2.0 新功能啊...
歐，我說的是"譯名":p |
|
| 發表人: | josesun [ 2006-08-27, 17:07 ] |
| 文章主題 : | |
kakeru 寫: josesun 寫: 我記得這是 Firefox 2.0 新功能啊... 歐，我說的是"譯名":p 我看到原文了...^^" 話說我現在都用 BackupFox... 
|
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|