MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2019-11-19, 22:21

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 2 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2003-11-30, 06:48 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan
Edit | Preferences | Navigator | Pop-up Windows 翻譯太長了,而且「開新視窗」implies that we forbid Web pages from opening a new window, which is not true at all(this is controlled by different preferences)。 建議用「彈跳視窗」or「跳出視窗」。

Also Privacy & Security 應該是「個人隱私與安全」或「隱私與安全」,不是「個人及安全設定」


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2003-11-30, 13:56 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
彈出式視窗

其實我覺得還是 pop-up 就好了...
彈現視窗?

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 2 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群