| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| pop-up = 彈跳視窗 or 跳出視窗 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=1709 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | danielwang [ 2003-11-30, 06:48 ] |
| 文章主題 : | pop-up = 彈跳視窗 or 跳出視窗 |
Edit | Preferences | Navigator | Pop-up Windows 翻譯太長了，而且「開新視窗」implies that we forbid Web pages from opening a new window, which is not true at all(this is controlled by different preferences)。 建議用「彈跳視窗」or「跳出視窗」。 Also Privacy & Security 應該是「個人隱私與安全」或「隱私與安全」，不是「個人及安全設定」 |
|
| 發表人: | BobChao [ 2003-11-30, 13:56 ] |
| 文章主題 : | |
彈出式視窗 其實我覺得還是 pop-up 就好了... 彈現視窗? |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|