MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
Thunderbird 2.0 中文測試語言包 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=17160 |
第 1 頁 (共 2 頁) |
發表人: | josesun [ 2007-01-05, 06:12 ] | ||
文章主題 : | Thunderbird 2.0 中文測試語言包 | ||
這是完成好幾天的 Thunderbird 2.0 的中文測試版,測了兩三天沒有大問題,現在開放所有人測試,所有的中文問題回報都請用這個版本為準。 新鮮事
測試重點/步驟
安裝說明 注意:如果你對於下面的敘述不太了解,千萬不要貿然嘗試,否則可能會影響你原本的郵件和 profile。
|
發表人: | BobChao [ 2007-01-06, 09:06 ] |
文章主題 : | |
josesun 寫: 3. 到 Thunderbird 安裝目錄\defaults\pref 裡找到 l10n.js 這個檔案,用記事本開啟,將
代碼: pref("general.useragent.locale", "en-US"); 這行改成代碼: pref("general.useragent.locale", "zh-TW"); or Tools > Options > Advanced 裡面有 config editor (about:config) |
發表人: | BobChao [ 2007-01-06, 18:00 ] |
文章主題 : | |
修改一個 key: mail.addr_book.mapit_url.format = http://www.urmap.com/?qs=@CI@A1@A2 但是這邊的各參數似乎需要編碼?我不會 orz 另外這個方法會讓需要用別國地圖的人較不方便,但此題無解,因為沒有能涵括各國地圖的服務。我想有需要的人看主要使用哪種語言就自己裝那個軟體吧。 |
發表人: | josesun [ 2007-01-06, 18:03 ] |
文章主題 : | |
BobChao 寫: 修改一個 key:
mail.addr_book.mapit_url.format = http://www.urmap.com/?qs=@CI@A1@A2 但是這邊的各參數需要編碼,我不會 orz 另外這個方法會讓需要用別國地圖的人較不方便,但此題無解,因為沒有能涵括各國地圖的服務。我想有需要的人看主要使用哪種語言就自己裝那個軟體吧。 Urmap 當初的設定是英文地址會轉用 GoogleMap。 |
發表人: | BobChao [ 2007-01-06, 18:07 ] |
文章主題 : | |
josesun 寫: BobChao 寫: 修改一個 key: mail.addr_book.mapit_url.format = http://www.urmap.com/?qs=@CI@A1@A2 但是這邊的各參數需要編碼,我不會 orz 另外這個方法會讓需要用別國地圖的人較不方便,但此題無解,因為沒有能涵括各國地圖的服務。我想有需要的人看主要使用哪種語言就自己裝那個軟體吧。 Urmap 當初的設定是英文地址會轉用 GoogleMap。 是喔?但我打中文也是轉過去了說?我再試試 Edit: 我確定一律會轉 |
發表人: | BobChao [ 2007-01-06, 18:15 ] |
文章主題 : | |
那句「未通過相容性檢查的附加元件已停用,你有不相容的附加元件」的錯誤從 Firefox 繼承來了... 既然 TB 還沒出,直接改吧 重新建議:「已停用相容性檢查,無法確保附加元件皆能相容。」 |
發表人: | josesun [ 2007-01-06, 23:19 ] |
文章主題 : | |
BobChao 寫: 是喔?但我打中文也是轉過去了說?我再試試 Edit: 我確定一律會轉 我已去信 Urmap 聯絡。 |
發表人: | josesun [ 2007-01-07, 16:04 ] |
文章主題 : | |
BobChao 寫: 那句「未通過相容性檢查的附加元件已停用,你有不相容的附加元件」的錯誤從 Firefox 繼承來了... 既然 TB 還沒出,直接改吧
重新建議:「已停用相容性檢查,無法確保附加元件皆能相容。」 這個部份要填 bug,我會和之前的 Firefox 錯誤一起修改。 |
發表人: | oda [ 2007-01-10, 11:50 ] |
文章主題 : | |
Hello, 你們官方中文版 TB 的設定跑掉了,所以根本沒連到 UrMap 來,正確的連法我已經回信給 Jose 囉。 |
發表人: | rail02000 [ 2007-01-12, 01:53 ] |
文章主題 : | |
1.工具、說明中Thunderbird版本寫的是Alpha2 2.說明-檢查更新中,可能有機會出現這段訊息 「AUS: 更新 XML 檔已變形 (200)」改成損壞? |
發表人: | josesun [ 2007-01-16, 00:33 ] |
文章主題 : | |
rail02000 寫: 1.工具、說明中Thunderbird版本寫的是Alpha2
2.說明-檢查更新中,可能有機會出現這段訊息 「AUS: 更新 XML 檔已變形 (200)」改成損壞? 1. fixed. 2. 損壞和變形各有一個錯誤訊息啊... = = Urmap config key fixed. |
發表人: | 1abcd [ 2007-02-21, 18:01 ] | ||
文章主題 : | |||
josesun 寫: 「信件」現在一律稱「郵件」
不解
|
發表人: | josesun [ 2007-02-25, 21:11 ] |
文章主題 : | |
1abcd 寫: josesun 寫: 「信件」現在一律稱「郵件」 不解 done. |
發表人: | 1abcd [ 2007-02-27, 20:44 ] |
文章主題 : | |
工具→選項→編輯→通訊錄:「電子郵件位址」 工具→通訊錄:「Email 地址」(Email 在有些地方似乎不翻譯?) 「電子信箱」我覺得應該是比較本土的用法。 |
發表人: | josesun [ 2007-03-04, 00:19 ] |
文章主題 : | |
1abcd 寫:
第一處已修正為 Email 位址,之前 piaip 好像都不翻,所以我也沒動,況且我覺得 Email 比電子信箱更常用,不譯為佳。 以下是最新動態: 1. 此討論串回報的錯誤均已修正,感謝各位的協助,TB 2.0 的locale 的最後截止期限為 3/6,如各位還有哪裡發現問題請儘速回報。 2. 我昨天終於把 RSS 修好了,最新的 nightly 版應該可以正常訂閱 RSS。 3. 自今日 nightly build 起將啟用新的 start page,但本頁尚未翻譯,暫時保留英文。 |
第 1 頁 (共 2 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |