MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

addons.mozilla.org 的中文介面翻譯?
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=18320
1 頁 (共 2 頁)

發表人:  yuoo2k [ 2007-04-04, 10:31 ]
文章主題 :  addons.mozilla.org 的中文介面翻譯?

新版的 addons.mozilla.org 支援多國語系,
除了網站的介面支援地方語系外,套件作者也可以寫上地方語系的的套件敘述,
然而目前卻沒看到 正體中文 的選項,是否要請 MozTW 站方管理人員出面跟官方接洽 AMO 的翻譯事項?

發表人:  kourge [ 2007-04-04, 13:49 ]
文章主題 : 

yuoo2k 寫:
新版的 addons.mozilla.org 支援多國語系,
除了網站的介面支援地方語系外,套件作者也可以寫上地方語系的的套件敘述,
然而目前卻沒看到 正體中文 的選項,是否要請 MozTW 站方管理人員出面跟官方接洽 AMO 的翻譯事項?

Wiki 好像有 Remora 的翻譯頁?

發表人:  筆筆 [ 2007-04-04, 18:20 ]
文章主題 : 

[url=http://wiki.moztw.org/index.php/AMO_網站翻譯]AMO 網站翻譯 - MoztwWiki[/url]

英文不好,一直不敢更動XDD

發表人:  1abcd [ 2007-04-04, 19:57 ]
文章主題 : 

筆筆 寫:
[url=http://wiki.moztw.org/index.php/AMO_網站翻譯]AMO 網站翻譯 - MoztwWiki[/url]

英文不好,一直不敢更動XDD
我裡面的翻譯也不是很好 :oops:,反正共筆系統就是大家一起改。

發表人:  筆筆 [ 2007-04-28, 16:21 ]
文章主題 : 

看起來是已經翻譯完成了…
但是還沒有要放到addons.mozilla.org?

發表人:  BobChao [ 2007-04-29, 10:24 ]
文章主題 : 

bug 377631

發表人:  Merci chao [ 2007-04-29, 18:18 ]
文章主題 : 

請問一下, AMO 裏的附加元件描述是 AMO 找專人代為翻譯的, 還是要自己找翻譯員?

發表人:  BobChao [ 2007-04-29, 18:49 ]
文章主題 : 

Merci chao 寫:
請問一下, AMO 裏的附加元件描述是 AMO 找專人代為翻譯的, 還是要自己找翻譯員?


我想是自己找,由他們找專人翻譯會有相當多不方便(更新不定、耗費資金... etc.)

發表人:  josesun [ 2007-04-30, 19:49 ]
文章主題 : 

筆筆 寫:
看起來是已經翻譯完成了…
但是還沒有要放到addons.mozilla.org?

喔喔,上週期中考沒空弄後續的部份,各位多包涵...Q.Q

發表人:  1abcd [ 2007-05-13, 14:18 ]
文章主題 : 

出來了!
https://addons.mozilla.org/zh-TW/

發表人:  dora2002 [ 2007-05-13, 14:26 ]
文章主題 : 

1abcd 寫:


1. 語言列表沒有 (右下角那個)
2. 導覽列字型太小 (只適用英文等西方語系)

發表人:  1abcd [ 2007-05-13, 14:39 ]
文章主題 : 

左邊字典二字看起來不是很整齊,改成「語言字典」?
裡面字典套件順便改掉)

圖檔

附加檔案:
語言字典.PNG [9.23 KiB]
被下載 487 次

發表人:  筆筆 [ 2007-05-13, 20:25 ]
文章主題 : 

話說 Firefox 裡面的「取得擴充套件」這個連結
http://zh-tw.add-ons.mozilla.com/zh-TW/ ... xtensions/
還是會被強制轉回英文版…

發表人:  josesun [ 2007-05-13, 21:42 ]
文章主題 : 

筆筆 寫:
話說 Firefox 裡面的「取得擴充套件」這個連結
http://zh-tw.add-ons.mozilla.com/zh-TW/ ... xtensions/
還是會被強制轉回英文版…

尚在測試中,有許多功能可能不正常。

發表人:  shyangs [ 2007-05-16, 00:17 ]
文章主題 : 

Merci chao 寫:
請問一下, AMO 裏的附加元件描述是 AMO 找專人代為翻譯的, 還是要自己找翻譯員?


yuoo2k 寫:
新版的 addons.mozilla.org 支援多國語系,
除了網站的介面支援地方語系外,套件作者也可以寫上地方語系的的套件敘述


Stop Autoplay 有中文套件介紹了耶
https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/1765


Merci chao 前輩的作品 要不要也去寫上中文描述呢?

 

1 頁 (共 2 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/