MozTW 討論區 • 檢視主題 - 關於「中英文間是否需要一格空白」的討論

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

關於「中英文間是否需要一格空白」的討論

第 2 頁 (共 2 頁)

[ 16 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

風痕影

文章主題 :

發表於 : 2007-09-25, 12:55

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-11-17, 09:53
文章: 1302
來自: 臺灣桃園

我也不會覺得奇怪；但如果剛好是引用一段英文的句子
而這段引用又位於句末的時候，就會覺得有些奇怪了＠＠

三腳貓 Three-leg-cat 寫:

有些例子，以 Firefox 的翻譯傳統用上中文標點，例如：

引言回覆:

「Made with KompoZer」按鈕

但個人是贊成英文標點：

引言回覆:

“Made with KompoZer”按鈕

，或

引言回覆:

‘Made with KompoZer’按鈕

。

私以為前者會比後者佳，因為英文和中文相反
是先用雙引號，裡面才用單引號的說＠＠

_________________
在靜謐的國度裡，擁抱微風－－抱風伴靜

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7

第 2 頁 (共 2 頁)

[ 16 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 軟體在地化：錯誤與建議回報

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 3 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :