| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 一些選單名詞的建議 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=26615 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | ajasc4 [ 2009-04-02, 08:56 ] |
| 文章主題 : | 一些選單名詞的建議 |
一點小建議參考看看~ 1. Firefox工具列上的 [歷史], 建議用和其他地方一致的"瀏覽記錄". 2. 工具列的[書籤]->[組織書籤], 建議用"管理書籤" 3. 在"收藏庫"視窗裡的星星選項裡，[匯入為HTML]/[匯出為HTML]建議改為 [匯入HTML]/[匯出HTML]. |
|
| 發表人: | wini [ 2009-04-02, 20:14 ] |
| 文章主題 : | |
ajasc4 寫: 一點小建議參考看看~
1. Firefox工具列上的 [歷史], 建議用和其他地方一致的"瀏覽記錄". 「歷史」這項，包含瀏覽記錄，和關閉掉的分頁，所以大概不會改。（記得以前也有history 的相關討論） 其它兩點就要等負責翻譯的人回覆了。 |
|
| 發表人: | timdream [ 2009-04-02, 20:29 ] |
| 文章主題 : | |
ajasc4 寫: 一點小建議參考看看~
1. Firefox工具列上的 [歷史], 建議用和其他地方一致的"瀏覽記錄". 2. 工具列的[書籤]->[組織書籤], 建議用"管理書籤" 3. 在"收藏庫"視窗裡的星星選項裡，[匯入為HTML]/[匯出為HTML]建議改為 [匯入HTML]/[匯出HTML]. 1. 我同意 wini 的說法 2.,3., 是已知的 Fx3 翻譯錯誤，Fx3.5 已修正。 謝謝你~ |
|
| 發表人: | 1abcd [ 2009-04-02, 22:52 ] |
| 文章主題 : | |
已關閉的分頁也是我瀏覽過的網頁，我覺得也是瀏覽紀錄的一部分 |
|
| 發表人: | 余弘兵 [ 2009-04-03, 16:00 ] |
| 文章主題 : | |
不過英文版的確是History，翻譯為瀏覽或瀏覽紀錄好像不太好，況且全部都是兩個字，只有瀏覽紀錄是四個字，不太美觀。 還是問問Mozilla 總部有興趣把History 變為browsing record 吧。XD |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|