MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2021-08-01, 10:18

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : 急徵 AMO L10n PM
文章發表於 : 2009-04-16, 05:14 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-12-05, 23:32
文章: 260
來自: 地球
大家可能有看到, http://addons.moztw.org/zh-TW/ 新出現的按鈕有一些還是英文... 這一切都是因為我沒有在他們把新版本上線之前把翻譯 submit 出去,如果看不順眼的話我對不起大家 T_T

現在比較麻煩的是,amo 在這個月底又會再大改版。新增了 23% 的字串,其中還包含一個新的「Bandwagon」功能,註冊使用者可以把自己的附加元件清單送上去跟別人分享,或是再重新到別台電腦快速安裝這樣。

總之呢,我因為個人因素到年中前都不會有空處理這件事,因此想要徵求一位同好能幫忙。願意的話,你需要:

* 有足夠的英文能力翻譯,還有足夠的敏銳度判斷這句話出現的位置與文意(有時候要去翻網站的 php 程式碼)
* 在 translate.moztw.org 上把網站的字串翻完
* 在 babelzilla 上把 bandwagon 擴充套件翻完
* 在 bugzilla 和 mailing list 和 amo 開發團隊溝通,確認 submit 翻譯的方式還有檔案
* 在這裡和其他同好溝通(是的,這是一件非常重要的事情)

AMO l10n 的追蹤 entry 在這裡:
http://code.google.com/p/moztw-web/issues/detail?id=75

有興趣的話請來信囉。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1b3) Gecko/20090305 Firefox/3.1b3
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 4 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群