| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 開啟鍊結？ https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=30515 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | adam [ 2010-07-01, 21:37 ] |
| 文章主題 : | 開啟鍊結？ |
在4.0B2中，窗選反藍一個網址按滑鼠右鍵時，在右鍵選單中的開啟鍊結(O)，不是應該是"鏈"嗎？ 代碼: http://tw.yahoo.com/
|
|
| 發表人: | petercpg [ 2010-07-01, 23:56 ] |
| 文章主題 : | Re: 開啟鍊結？ |
adam 寫: 在4.0B2中，窗選反藍一個網址按滑鼠右鍵時，在右鍵選單中的開啟鍊結(O)，不是應該是"鏈"嗎？ 代碼: http://tw.yahoo.com/ 雖然說相較之下，Tb 3.2 nightly 的翻譯用的都是「鏈」，但是我認為他們可以互通。 教育部國語辭典 都說他們是金屬環相連而成的繩狀物。 不過不知道為什麼不用連結？ |
|
| 發表人: | coolcd [ 2010-07-02, 00:07 ] |
| 文章主題 : | Re: 開啟鍊結？ |
petercpg 寫: adam 寫: 在4.0B2中，窗選反藍一個網址按滑鼠右鍵時，在右鍵選單中的開啟鍊結(O)，不是應該是"鏈"嗎？ 代碼: http://tw.yahoo.com/ 雖然說相較之下，Tb 3.2 nightly 的翻譯用的都是「鏈」，但是我認為他們可以互通。 教育部國語辭典 都說他們是金屬環相連而成的繩狀物。 不過不知道為什麼不用連結？ 翻成鏈結是 netscape 留下來的傳統 viewtopic.php?p=5825#p5825 也就是說 如果你有挑戰多年來 gecko 系瀏覽器中文翻譯的勇氣 那就儘管改吧 
|
|
| 發表人: | timdream [ 2010-07-02, 13:52 ] |
| 文章主題 : | Re: 開啟鍊結？ |
petercpg 寫: 可以互通也要保持一致性喔 我再翻譯站改過來了 
|
|
| 發表人: | petercpg [ 2010-07-04, 01:04 ] |
| 文章主題 : | Re: 開啟鍊結？ |
timdream 寫: petercpg 寫: 可以互通也要保持一致性喔 我再翻譯站改過來了 了解。 (事實上我也還沒預期這麼早就處理啦....) |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|