MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2018-08-17, 22:57

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 2 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : ThunderBird 翻譯有誤
文章發表於 : 2013-06-18, 15:56 
離線

註冊時間: 2013-06-18, 15:51
文章: 1
ThunderBird v17.0.6 通訊錄的聯絡人窗格中翻譯有誤

檔案位置:
omni\chrome\zh-TW\locale\zh-TW\messenger\addressbook\addressBook.properties
行 49 至 51

正確應該為:
propertyWork=商務電話
propertyHome=住家電話
propertyFax=傳真號碼


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:21.0) Gecko/20100101 Firefox/21.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2013-06-18, 22:59 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-06-25, 17:18
文章: 121
thomas1116 寫:
ThunderBird v17.0.6 通訊錄的聯絡人窗格中翻譯有誤

檔案位置:
omni\chrome\zh-TW\locale\zh-TW\messenger\addressbook\addressBook.properties
行 49 至 51

正確應該為:
propertyWork=商務電話
propertyHome=住家電話
propertyFax=傳真號碼


抓到點錯的 propertyHome 了,感謝。
不過因為那一塊的已經有電話作為標題的關係,除了行動電話之外我就省略電話二字了。

https://hg.mozilla.org/l10n-central/zh- ... properties


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20130613 Firefox/24.0
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 2 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群