MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

thunderbird 0.9: 郵件?信件?
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=4&t=5026
1 頁 (共 1 頁)

發表人:  timdream [ 2004-12-19, 13:50 ]
文章主題 :  thunderbird 0.9: 郵件?信件?

感覺起來好像是「信件」比較合理...e-mail又不經過郵局, 郵件感覺起來就是postal mail

但是在thunderbird裡面有很多地方都寫郵件喔
就算不是信件 也要統一一下摟 有些地方信件 有些地方郵件的

謝謝~

發表人:  訪客 [ 2004-12-19, 15:59 ]
文章主題 : 

http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/

其實用在 E-Mail 上的話,
叫電子xx比較好啦。

( thunderbird 不知道會不會放出語言包呀)

Locale Switcher 實在很便利呀~

發表人:  訪客 [ 2004-12-23, 00:40 ]
文章主題 : 

這樣子才比較好吧:

E-mail = 電子郵件


ex. i like the convenience of E-mail = 我喜歡電子郵件的方便性。

mail = 信件


ex. send the mail = 寄送信件。

1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/