其實…
tete009's Firefox Private Build - FAQ 裡跟
tete009's Firefox Private Build - 英文版日語化 裡
…也有提到
每次我載好新版壓縮檔，解開後
大致也是跟上面做的事情差不多，不外乎是… 套用中文語系 & 一些 about:config 細節調整
- 去 ftp://ftp.mozilla.org/ 找對應版本的 zh-TW.xpi 以 7-Zip 打開取出 zh-TW.jar 置換掉原來的 Firefox\chrome\en-US.jar (刪除原來的 en-US.jar)
- Firefox\chrome\en-US.manifest 更名為 zh-TW.manifest 再用記事本打開，把裡面所有的 en-US 字串取代成 zh-TW，存檔
- 以記事本打開 Firefox\defaults\pref\firefox-l10n.js 把 general.useragent.locale 那行後面的 en-US 改成 zh-TW，存檔
- 以記事本打開 Firefox\defaults\pref\firefox.js 把 general.useragent.extra.firefox 那行後面的 BonEcho/… 或 Minefield/… 改成 Firefox/…，存檔
除此之外，我還會做其他細節處理
(如: OptiPNG)