MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=43&t=28826		 第 1 頁 (共 1 頁)
發表人:  fbivsjolin [ 2009-11-25, 15:24 ]
文章主題 :  新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
我昨天剛買了新電腦XD
直接去抓tete009版 3.5.5板

使用以下方式中文化
1.到http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.5.5/win32/xpi/zh-TW.xpi ，把檔案下載回來。
2.以安裝擴充套件的方式安裝。
3.在網址上打 [ about:config ] ，確認自己不會亂改 -> 找general.useragent.locale 這時候是 「en-US」改成 「zh-TW」。
4.重新啟動fx :) 。

啟動後 並無中文化 介面還是英文 我檢查兩三次 以上步驟都有做到

請大家幫幫我>"<
發表人:  gandalf_Zoro [ 2009-11-28, 12:56 ]
文章主題 :  Re: 新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
試這一個
http://www.go2upload.com/file/2/a95a0b.html
發表人:  fbivsjolin [ 2009-11-28, 15:39 ]
文章主題 :  Re: 新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
gandalf_Zoro 寫:
試這一個
http://www.go2upload.com/file/2/a95a0b.html


謝謝你提供的檔案

想請問您 這個是你自行製作上傳的嗎?

還是哪裡可以找到呢?
發表人:  gandalf_Zoro [ 2009-11-29, 00:00 ]
文章主題 :  Re: 新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
是自行制作 :oops:
發表人:  orange [ 2009-11-29, 11:08 ]
文章主題 :  Re: 新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
引用一下,有三種方式
引言回覆:
* Firefoxのインストール先のdefaults/pref/firefox-l10n.jsをテキストエディタで開き、以下のように「general.useragent.locale」の設定値を「ja」に変更します (この方法を推奨)。
pref("general.useragent.locale", "ja");
* Firefoxのロケーションバーに「about:config」と入力し、「general.useragent.locale」の設定値を「ja」に変更します。
* Firefoxのショートカットのプロパティを開き、起動オプションを「"～\firefox.exe" -UILocale ja」のように変更します。

1.在FX安裝目錄下的defaults/pref/firefox-l10n.js 將general.useragent.locale設定成zh-TW
(推薦)
2.about:config下的general.useragent.locale設定成zh-TW
3.使用捷徑 後面加上 -UILocale zh-TW
(沒試過第三個)
發表人:  fbivsjolin [ 2009-11-30, 00:01 ]
文章主題 :  Re: 新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
gandalf_Zoro 寫:
是自行制作 :oops:


真厲害 因為我還是新手 有點看不太懂 製作方式 謝謝你
我會找時間研究看看 不然更換新版本的時候我怕又變英文

orange 寫:
引用一下,有三種方式
引言回覆:
* Firefoxのインストール先のdefaults/pref/firefox-l10n.jsをテキストエディタで開き、以下のように「general.useragent.locale」の設定値を「ja」に変更します (この方法を推奨)。
pref("general.useragent.locale", "ja");
* Firefoxのロケーションバーに「about:config」と入力し、「general.useragent.locale」の設定値を「ja」に変更します。
* Firefoxのショートカットのプロパティを開き、起動オプションを「"～\firefox.exe" -UILocale ja」のように変更します。

1.在FX安裝目錄下的defaults/pref/firefox-l10n.js 將general.useragent.locale設定成zh-TW
(推薦)
2.about:config下的general.useragent.locale設定成zh-TW
3.使用捷徑 後面加上 -UILocale zh-TW
(沒試過第三個)


這三種方式 我只用過第二個 但是很奇怪的是 我已經下載好語系了 也在about:config底下更改了
重啟後 還是英文>"<

第一種我下次更換版本 如果還有這樣的問題 我在試看看囉
感謝提供^^
發表人:  gandalf_Zoro [ 2009-11-30, 00:35 ]
文章主題 :  Re: 新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
fbivsjolin 寫:
gandalf_Zoro 寫:
是自行制作 :oops:


真厲害 因為我還是新手 有點看不太懂 製作方式 謝謝你
我會找時間研究看看 不然更換新版本的時候我怕又變英文

orange 寫:
引用一下,有三種方式
引言回覆:
* Firefoxのインストール先のdefaults/pref/firefox-l10n.jsをテキストエディタで開き、以下のように「general.useragent.locale」の設定値を「ja」に変更します (この方法を推奨)。
pref("general.useragent.locale", "ja");
* Firefoxのロケーションバーに「about:config」と入力し、「general.useragent.locale」の設定値を「ja」に変更します。
* Firefoxのショートカットのプロパティを開き、起動オプションを「"～\firefox.exe" -UILocale ja」のように変更します。

1.在FX安裝目錄下的defaults/pref/firefox-l10n.js 將general.useragent.locale設定成zh-TW
(推薦)
2.about:config下的general.useragent.locale設定成zh-TW
3.使用捷徑 後面加上 -UILocale zh-TW
(沒試過第三個)


這三種方式 我只用過第二個 但是很奇怪的是 我已經下載好語系了 也在about:config底下更改了
重啟後 還是英文>"<

第一種我下次更換版本 如果還有這樣的問題 我在試看看囉
感謝提供^^



orange 兄的第一個方法說到重點
我制作的方法是取用 官方繁體 跟 tete009
把 官方的語系 抄過去 ,chrome 資料夾的 zh-tw.jar zh-TW.manifest(我不是用 xpi 方法)
再修改一下 其他東西, 改 useragent 回 firefox, orange 兄的第一個方法
有需要我在FF下次 更新時, 發一個 tete009 跟 綾川版 的 中文化版上來
p.s. 還有一個不用繁體化 的 pigfoot 編譯版 (不過 更新比日本兩個較慢, 日本比較貼近官方, pigfoot 大可能比較忙 XD)
發表人:  fbivsjolin [ 2009-11-30, 17:42 ]
文章主題 :  Re: 新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
gandalf_Zoro 寫:
orange 兄的第一個方法說到重點
我制作的方法是取用 官方繁體 跟 tete009
把 官方的語系 抄過去 ,chrome 資料夾的 zh-tw.jar zh-TW.manifest(我不是用 xpi 方法)
再修改一下 其他東西, 改 useragent 回 firefox, orange 兄的第一個方法
有需要我在FF下次 更新時, 發一個 tete009 跟 綾川版 的 中文化版上來
p.s. 還有一個不用繁體化 的 pigfoot 編譯版 (不過 更新比日本兩個較慢, 日本比較貼近官方, pigfoot 大可能比較忙 XD)


這對於我這新手來說 還需研究一下
本來想說 做個小網頁 或者找個地方 固定更新放置 自訂化版本繁中版本
分享給大家 畢竟自訂化版本 有很多優點 (優化 快速 可攜 )
之前我用官方版本 都有著大大小小的問題 使用自訂化版本
雖然還有一些語系跟設定上的小問題 但是使用上 的確順暢不少
大大值得推廣 我推薦給幾個朋友 都因為聽到要更改語系而嫌麻煩~"~

如果gandalf_Zoro大大 肯分享給大家 那就真的太好囉
下次更新 如果我還是無法中文化完成 再向您索取XD 也請您到時多多指教了XD
發表人:  antlee [ 2009-12-13, 12:17 ]
文章主題 :  Re: 新電腦使用tete009版 3.5.5板的問題
自己把tete009版本用中文界面的方法：
1. 安裝官方中文版
2. 複製tete版至安裝資料夾（除了searchplugins和source）
3. 安裝Quick Locale Switcher(plugin)
4. 選擇zh-TW(..), restart firefox...
第 1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/