MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2017-11-18, 23:41

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 32 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  123
發表人 內容
文章發表於 : 2012-03-30, 21:54 
離線

註冊時間: 2005-02-17, 11:38
文章: 13
來自: 马来西亚
某A大大

我現在正在使用tete009
不過有些地方不是很了解
tete009本身網站有教如何其他語言化
由於上英文課不是很聽書,結果不是很了解那個教學
所以想請教以下

以下這個出自tete009
First, install the XPI language pack. It will be possible to get the official packages from the following URL. Replace the part of "(Firefox's version)" with the string of Firefox's version (3.0.0, etc). It is necessary to match the version of Firefox and the version of the XPI language pack:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla ... (Firefox's version)/win32/xpi/
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/f ... (Firefox's version)/win32/xpi/
Next, change Firefox's locale setting to your locale. Here are three examples:
Open or create the user.js file contained in the profile folder and add the following line.
pref("general.useragent.locale", "ja");
Enter about:config in the Firefox's location bar and change the value of "general.useragent.locale" from "en-US" to your locale string.
Change the command-line string of Firefox like the following:
"~\firefox.exe" -UILocale ja



中文化教學 (由goldie 分享)
套用中文語系 & 一些 about:config 細節調整
* 去 ftp://ftp.mozilla.org/ 找對應版本的 zh-TW.xpi 以 7-Zip 打開取出 zh-TW.jar 置換掉原來的 Firefox\chrome\en-US.jar (刪除原來的 en-US.jar)
* Firefox\chrome\en-US.manifest 更名為 zh-TW.manifest 再用記事本打開,把裡面所有的 en-US 字串取代成 zh-TW,存檔
* 以記事本打開 Firefox\defaults\pref\firefox-l10n.js 把 general.useragent.locale 那行後面的 en-US 改成 zh-TW,存檔
* 以記事本打開 Firefox\defaults\pref\firefox.js 把 general.useragent.extra.firefox 那行後面的 BonEcho/… 或 Minefield/… Namoroka/...改成 Firefox/…,存檔

到底是跟那一個教學是正確呢?
我之前使用過tete009的教學
和goldie的不同的部分在於開始那個語言包沒有人工解壓,下載就會自動安裝。
問題是接下來展示三個例子我就不是很了解
是3選1呢?還是3個都要做?

和goldie提供的方法有什麽不同?

先謝謝大家指教


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:11.0) Gecko/20100101 Firefox/11.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2012-03-31, 13:19 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-12-01, 01:29
文章: 388
我都是直接把官方正體中文版的安裝檔解壓縮出來,把裡面的 omni.ja 複製到 tete009 的資料夾覆蓋過去,啥都不用改就是正體中文語系了……

_________________
圖檔


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:11.0) Gecko/20100101 Firefox/11.0
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 32 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  123

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群