| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 要不是應該把正體中文版本的Firefox 分拆為香港和臺灣版本？ https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=47&t=23994 |
第 8 頁 (共 10 頁) |
| 發表人: | shyangs [ 2008-09-01, 10:52 ] |
| 文章主題 : | |
共同筆記，簡稱共筆，至少起源於1990年之前臺灣的大學校園，比 2001年才建立的 Wikipedia 歷史更長唷。 所以一些學生建立的維基，取名共筆，也是其來有自的。 |
|
| 發表人: | tszkin [ 2008-09-01, 14:09 ] |
| 文章主題 : | |
路人乙 寫: Hits 寫: 花生>地豆, 我老家方言里是這么叫的（廣東沿海某經濟特區附近鄉下）。 跟上面那土豆有點出入，但還真沒聽說過“土豆”這個稱呼。 （土豆在中國大陸的別名應該在5至6種，據我所知） 是稱馬鈴薯為地豆？還是稱花生為地豆？ 稱馬鈴薯為地豆，莫非您祖上是直隸人？如果是住廣東沿海卻稱呼馬鈴薯為地豆，那可真的很少見，大部分廣東人都叫馬鈴薯為「薯仔（粵語）」。 -- 聽說只要路人乙一出現，這一串就會開始離題… =_="" 廣東沿海有很多城市，都說不同方言，如潮汕話、客家話... 「薯仔」該是廣州話的用詞 |
|
| 發表人: | abelcheung [ 2008-09-01, 15:32 ] |
| 文章主題 : | |
wini 寫: 但是一直把話題扯回到用語不同怎樣的，那樣子焦點還是凝聚不了，所以麻煩請移駕到專板看一下我整理好的文章吧。 那是我為了用來表達正反意見用的，算是其中一個充份的理由。 wini 寫: 另外注音文與其拿來與廣東話比較，我倒覺得比較像是日本 2ch 那裡有些人只寫羅馬拼音的子音，結果生出來的一堆奇怪略語 這個…你的比喻的確比較好  三腳貓 Three-leg-cat 寫: 代碼: do_trans("花生", "土豆"); 「土豆」為「花生」嗎？ 我也很清楚那個 script 一定會有問題，這兒如果是錯了也沒甚麼好奇怪的，因為有少部份是直接從 wikipedia 或別的地方複製過來，沒有花時間深入研究。請問就你們所知，花生是否直接稱為花生的？我指的不是比較冷僻的地方語言或原居民語言，而是大部份台灣人日常的用語。 ---------------------- 此外既然已經開了 for 香港的版面，那麼所有和香港社群或開發有關的討論，正如各位所說，的確應該搬去那兒了。 |
|
| 發表人: | froce [ 2008-09-01, 15:45 ] |
| 文章主題 : | |
http://book.tndais.gov.tw/Brochure/tech98.htm 你是指這個的話...的確是(落)花生... 而在台灣話就是土豆... 怎麼覺得這個回答好奇妙的感覺...XD |
|
| 發表人: | wini [ 2008-09-01, 15:48 ] |
| 文章主題 : | |
幫 abelcheung 刪掉重複的文章，還有修改漏寫的 BBCode 語法。 另外我剛想到，直接把這串移到香港板，搞不好會比較快吧……總之就把這串從 Firefox 移過去吧，但是香港板的發展討論還是要在該板的公告那串回喔。 |
|
| 發表人: | gonbom [ 2008-09-01, 15:50 ] |
| 文章主題 : | |
余弘兵 寫: wini 寫: BobChao 寫: Dark Shenada 寫: *** 呼叫BobChao (這麼hot的thread不會看不到吧  ) ***先建個HK大鍋炒版面再說啦 ...... 程序與程式處理中 開板及板主事宜交給 Wini (路人乙可以協助一下？)、我會改後面 RSS 程式。 呃啊，我好想說我只要清清 spam 就覺得人生很滿足了呀……總之開板隨時能弄，但是我不知道要任命誰管理好，這部分不知道 Bob 能不能幫忙問一下呢？也可以順便介紹給其他板務認識認識。 我想香港討論版應該由我們香港人做版務管理吧！但wini、Bob 等MozTW 的管理人也隨便入來管理吧！也就是說，除了MozTW 的版主群外，也請開MozHK 的版主群吧！（可以邀請tszkin、Charlie 等吧～還有我呀  ）看閣下的說法似乎是想要建一個香港討論區，可是又不想跟MozTW社群分離 但如果真的要搞，最好是能組一個完整的社群起來會比較有用 如果只是要做討論區，那意義似乎不大 因為這顯然沒徹底解決問題 至於其他的用語討論還請版主注意一下 畢竟這裡是firefox討論版，不是各地鄉土民情討論版 離題太遠的討論對問題並沒有幫助 |
|
| 發表人: | wini [ 2008-09-01, 16:28 ] |
| 文章主題 : | |
gonbom 寫: 至於其他的用語討論還請版主注意一下
畢竟這裡是firefox討論版，不是各地鄉土民情討論版 離題太遠的討論對問題並沒有幫助 其實這串我已經打算放著離題了，反正現在移到大鍋炒了，就亂便放菜進去吧。 :P （正經討論請移駕到大鍋炒的公告那篇） |
|
| 發表人: | Merci chao [ 2008-09-01, 21:00 ] |
| 文章主題 : | |
"香港大鍋炒" 改成 "港澳大鍋炒" 個人認為比較專重這小小的マカオ。 始終 "繁體粵語" 並不是香港的專利耶... 另外用 zh-HK 來代表感覺也不是太好的樣子...（zh-SAR 行不?） 純粹個人意見，並非任何提議。 
|
|
| 發表人: | Hits [ 2008-09-01, 21:32 ] |
| 文章主題 : | |
coolcd 寫: Dark Shenada 寫: Hits 寫: 臺灣wiki叫共筆系統??火星了一回.  是有"共筆系統"這種說法啦, 不過通常是直接在書寫和口語上直接用"wiki"吧 (超級討厭什麼都硬要翻譯) 台灣並沒有把 wiki 叫成 共筆系統的習慣，這只是 MozTW 為了讓一般對電腦技術不熟悉的網友能夠快速瞭解，才把 wiki 叫作共筆系統，我覺得很適切。 多谢了.. 去问了老一辈的人,的确有的地方管花生叫土豆的... |
|
| 發表人: | Hits [ 2008-09-01, 21:48 ] |
| 文章主題 : | |
tszkin 寫: 路人乙 寫: Hits 寫: 花生>地豆, 我老家方言里是這么叫的（廣東沿海某經濟特區附近鄉下）。 跟上面那土豆有點出入，但還真沒聽說過“土豆”這個稱呼。 （土豆在中國大陸的別名應該在5至6種，據我所知） 是稱馬鈴薯為地豆？還是稱花生為地豆？ 稱馬鈴薯為地豆，莫非您祖上是直隸人？如果是住廣東沿海卻稱呼馬鈴薯為地豆，那可真的很少見，大部分廣東人都叫馬鈴薯為「薯仔（粵語）」。 -- 聽說只要路人乙一出現，這一串就會開始離題… =_="" 廣東沿海有很多城市，都說不同方言，如潮汕話、客家話... 「薯仔」該是廣州話的用詞 閣下明顯沒有看清楚,我所說的是花生(((花生>地豆,))). 另外,,廣東只是廣州和深圳一部分人說粵語.廣東的方言很多.. 請繼續討論正事,忽略花生(土豆?). |
|
| 發表人: | 余弘兵 [ 2008-09-01, 22:31 ] |
| 文章主題 : | |
其實，香港與廣東也有很多方言是不同的耶～（不要搞錯哦，我們香港沒人叫地豆，只有花生、花生、花生！） |
|
| 發表人: | tszkin [ 2008-09-02, 00:08 ] |
| 文章主題 : | |
Hits 寫: tszkin 寫: 路人乙 寫: Hits 寫: 花生>地豆, 我老家方言里是這么叫的（廣東沿海某經濟特區附近鄉下）。 跟上面那土豆有點出入，但還真沒聽說過“土豆”這個稱呼。 （土豆在中國大陸的別名應該在5至6種，據我所知） 是稱馬鈴薯為地豆？還是稱花生為地豆？ 稱馬鈴薯為地豆，莫非您祖上是直隸人？如果是住廣東沿海卻稱呼馬鈴薯為地豆，那可真的很少見，大部分廣東人都叫馬鈴薯為「薯仔（粵語）」。 -- 聽說只要路人乙一出現，這一串就會開始離題… =_="" 廣東沿海有很多城市，都說不同方言，如潮汕話、客家話... 「薯仔」該是廣州話的用詞 閣下明顯沒有看清楚,我所說的是花生(((花生>地豆,))). 另外,,廣東只是廣州和深圳一部分人說粵語.廣東的方言很多.. 請繼續討論正事,忽略花生(土豆?). 我我沒瞎...沒有跟你聊「花生」... 我只是說在廣州話「馬鈴薯」是叫「薯仔」 |
|
| 發表人: | hkmtrhah [ 2008-09-02, 12:00 ] |
| 文章主題 : | |
Merci chao 寫: "香港大鍋炒" 改成 "港澳大鍋炒" 個人認為比較專重這小小的マカオ。
始終 "繁體粵語" 並不是香港的專利耶... 另外用 zh-HK 來代表感覺也不是太好的樣子...（zh-SAR 行不?） 純粹個人意見，並非任何提議。 SAR 是解作「特別行政區 (Special Administrative Region)」喔... zh-hk_mo 或之類好像好點... |
|
| 發表人: | shyangs [ 2008-09-02, 12:12 ] |
| 文章主題 : | |
這樣好了，不是說香港大鍋炒湊不齊板主人數嗎， 乾脆改名作港澳大鍋炒，把 Merci chao 納入板主候選名單。 |
|
| 發表人: | Merci chao [ 2008-09-02, 12:28 ] |
| 文章主題 : | |
shyangs 寫: 把 Merci chao 納入板主候選名單。 我都不常上這裏，時間都花在上課和打遊戲，連自己的套件都快要不想理了，這種人也能當板主！？ 不會唄... hkmtrhah 寫: SAR 是解作「特別行政區 (Special Administrative Region)」喔... 港澳都是特別行政區嘛？
zh-hk_mo 或之類好像好點... 要麼 zh-HM (亂搞) 
|
|
| 第 8 頁 (共 10 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|