MozTW 討論區 :: 檢視主題 - Firefox 香港社群版使用回報

不過我有個疑問：你是打算等 Bug 288670 修好之後再做正式的 l10n 版，還是先弄出來之後再說？就完整性的話當然是先修好再弄，但是就時程和參與熱度的話是先弄再說啦...

另外，你會認為正式版有必要做 User-agent string 裡面的那個 workaround 嗎？I don't think Mozilla would accept such "special" way that zh-HK version identify itself. Mozilla 是很尊重網路標準的，沒有必要不會接受 break 標準的解法。

信的部份寫的很完整，建議簡短一點，然後強調 Flock（因為 Flock does have a zh-HK version and it's a "social browser"），不用預先設想要不要做 Thunderbird & Sunbird zh-HK 的問題。

不是很明白……User-Agent string 是甚麼？ :?:

timdream 寫:

我想是修好再弄會好一點，因為如果先弄再修的話，Mozilla 要是推出香港版的話，會比較麻煩，我想可以先在ftp.mozilla 做一個還沒有修復Bug 288670 的香港nightly （或beta）版，待修好以後就正式推出L10n 版吧！

timdream 寫:

不是很明白……User-Agent string 是甚麼？ :?:

timdream 寫:

那麼我可以說“如果不修好這Bug，Flock 的香港版也不能夠把extension locale fallback 到zh-TW”嗎？

余弘兵寫:

不是很明白……User-Agent string 是甚麼？ :?:

　這是你的 User-Agent String：

代碼:

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Firefox/3.0.4 (.NET CLR 3.5.30729) (zh-HK RC5)

　Workaround 應該是指 (zh-HK RC5)。

呃…，為什麼 .NET 會加東西在你的 Fx UA 裡面，俺的不會耶。

我說強調 Flock 的主因是因為 Flock 強調 social，在這個部分香港和台灣是很不一樣的，所以 Flock 才會率先做香港版(?) 可以用這個例子強調香港版的必要性

timdream 寫:

而且香港的用戶也需要本地化的 rss 和 bookmark。

語言例有時會亂碼w0w

佢fx3 個內碼亂左?

我用過香港版！
這個在我的眼中除了搜尋引擎外,就同台灣版冇分別了

(我是仲普通過普通玩家既普通玩家

)

已經釋出Firefox 香港社群版3.0（Based on Firefox 3.0.7）。請到網頁下載，謝謝！

余弘兵寫:

已經釋出Firefox 香港社群版3.0（Based on Firefox 3.0.7）。請到網頁下載，謝謝！

剛剛發現這個網頁，一直用開英文FF，想試用香港版，但這條link （ http://nzjnka.bay.livefilestore.com/y1p ... p%20(zh-TW).exe）死了，不能下載，請更新，謝謝！

發表人:	余弘兵 [ 2008-12-12, 11:15 ]
文章主題 :
timdream 寫: 不過我有個疑問：你是打算等 Bug 288670 修好之後再做正式的 l10n 版，還是先弄出來之後再說？就完整性的話當然是先修好再弄，但是就時程和參與熱度的話是先弄再說啦... 我想是修好再弄會好一點，因為如果先弄再修的話，Mozilla 要是推出香港版的話，會比較麻煩，我想可以先在ftp.mozilla 做一個還沒有修復Bug 288670 的香港nightly （或beta）版，待修好以後就正式推出L10n 版吧！ timdream 寫: 另外，你會認為正式版有必要做 User-agent string 裡面的那個 workaround 嗎？I don't think Mozilla would accept such "special" way that zh-HK version identify itself. Mozilla 是很尊重網路標準的，沒有必要不會接受 break 標準的解法。不是很明白……User-Agent string 是甚麼？ timdream 寫: 信的部份寫的很完整，建議簡短一點，然後強調 Flock（因為 Flock does have a zh-HK version and it's a "social browser"），不用預先設想要不要做 Thunderbird & Sunbird zh-HK 的問題。那麼我可以說“如果不修好這Bug，Flock 的香港版也不能夠把extension locale fallback 到zh-TW”嗎？

發表人:	路人乙 [ 2008-12-12, 11:32 ]
文章主題 :
余弘兵寫: 不是很明白……User-Agent string 是甚麼？　這是你的 User-Agent String：代碼: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Firefox/3.0.4 (.NET CLR 3.5.30729) (zh-HK RC5) 　Workaround 應該是指 (zh-HK RC5)。呃…，為什麼 .NET 會加東西在你的 Fx UA 裡面，俺的不會耶。

發表人:	timdream [ 2008-12-12, 11:40 ]
文章主題 :
余弘兵寫: timdream 寫: 不過我有個疑問：你是打算等 Bug 288670 修好之後再做正式的 l10n 版，還是先弄出來之後再說？就完整性的話當然是先修好再弄，但是就時程和參與熱度的話是先弄再說啦... 我想是修好再弄會好一點，因為如果先弄再修的話，Mozilla 要是推出香港版的話，會比較麻煩，我想可以先在ftp.mozilla 做一個還沒有修復Bug 288670 的香港nightly （或beta）版，待修好以後就正式推出L10n 版吧！這樣不錯，我都忘記 nightly 跟 opt-in 出正式版是不一樣的 (忙昏了 ) 總之以你的意見為主余弘兵寫: timdream 寫: 另外，你會認為正式版有必要做 User-agent string 裡面的那個 workaround 嗎？I don't think Mozilla would accept such "special" way that zh-HK version identify itself. Mozilla 是很尊重網路標準的，沒有必要不會接受 break 標準的解法。不是很明白……User-Agent string 是甚麼？ viewtopic.php?p=135213#135213 我指的是這篇文章的「註」，也就是你現在的做法余弘兵寫: timdream 寫: 信的部份寫的很完整，建議簡短一點，然後強調 Flock（因為 Flock does have a zh-HK version and it's a "social browser"），不用預先設想要不要做 Thunderbird & Sunbird zh-HK 的問題。那麼我可以說“如果不修好這Bug，Flock 的香港版也不能夠把extension locale fallback 到zh-TW”嗎？也對後，再度頭昏orz 我說強調 Flock 的主因是因為 Flock 強調 social，在這個部分香港和台灣是很不一樣的，所以 Flock 才會率先做香港版(?) 可以用這個例子強調香港版的必要性

發表人:	余弘兵 [ 2008-12-12, 11:49 ]
文章主題 :
路人乙寫: 余弘兵寫: 不是很明白……User-Agent string 是甚麼？　這是你的 User-Agent String：代碼: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Firefox/3.0.4 (.NET CLR 3.5.30729) (zh-HK RC5) 　Workaround 應該是指 (zh-HK RC5)。喔……（汗，原來是這個東西耶），這只是我的社群版裡特有的，在正式的Mozilla L10n 版是不會出現的放心吧！路人乙寫: 呃…，為什麼 .NET 會加東西在你的 Fx UA 裡面，俺的不會耶。這是因為小弟裝了Microsoft .NET Framework Assistant Plugin，這個東西是跟Microsoft .NET Framework 3.5 一起的～

發表人:	余弘兵 [ 2008-12-12, 12:07 ]
文章主題 :
已經根據大家的意見修改，請看看～最快今天晚上會遞送過去Mozilla～

MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/

Firefox 香港社群版使用回報 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=47&t=24833	第 3 頁 (共 4 頁)

發表人:	hillwood [ 2008-12-12, 19:33 ]
文章主題 :
timdream 寫: 我說強調 Flock 的主因是因為 Flock 強調 social，在這個部分香港和台灣是很不一樣的，所以 Flock 才會率先做香港版(?) 可以用這個例子強調香港版的必要性真實的原因是我幾個月前我偶然發現在 Flock 的 svn 的 trunk 目錄下有個 zh-HK 目錄，說明之前有人想做這個項目，只是因未知原因無疾而終。于是我順手繼續了，而且香港的用戶也需要本地化的 rss 和 bookmark。

發表人:	余弘兵 [ 2008-12-12, 20:11 ]
文章主題 :
hillwood 寫: timdream 寫: 我說強調 Flock 的主因是因為 Flock 強調 social，在這個部分香港和台灣是很不一樣的，所以 Flock 才會率先做香港版(?) 可以用這個例子強調香港版的必要性而且香港的用戶也需要本地化的 rss 和 bookmark。這就是我想Firefox 建立香港版的原因～

發表人:	余弘兵 [ 2008-12-13, 10:33 ]
文章主題 :
小弟改好了申請信，增加的需要Mozilla 修正的Pua 字問題，請各位大大幫忙看看～如果沒有問題的話，小弟會準時中午十二點正發信過去。請各位大大把握機會看看囉！

發表人:	ktsps613 [ 2008-12-15, 21:48 ]
文章主題 :
語言例有時會亂碼w0w 佢fx3 個內碼亂左?

發表人:	余弘兵 [ 2008-12-15, 22:09 ]
文章主題 :
ktsps613 寫: 語言例有時會亂碼w0w 佢fx3 個內碼亂左? 不是很明白，有沒有抓圖？

發表人:	edisonkwok96 [ 2008-12-18, 17:33 ]
文章主題 :
我用過香港版！這個在我的眼中除了搜尋引擎外,就同台灣版冇分別了 (我是仲普通過普通玩家既普通玩家 )

發表人:	余弘兵 [ 2008-12-18, 17:59 ]
文章主題 :
edisonkwok96 寫: 我用過香港版！這個在我的眼中除了搜尋引擎外,就同台灣版冇分別了 (我是仲普通過普通玩家既普通玩家 ) 還有預設的字元編碼和即時新聞RSS 呢！：預設的字元編碼為Big5-HKSCS，令大家看香港字時比較少出現亂碼的問題～

發表人:	余弘兵 [ 2009-03-07, 11:10 ]
文章主題 :
已經釋出Firefox 香港社群版3.0（Based on Firefox 3.0.7）。請到網頁下載，謝謝！

發表人:	heart [ 2009-03-25, 16:44 ]
文章主題 :
余弘兵寫: 已經釋出Firefox 香港社群版3.0（Based on Firefox 3.0.7）。請到網頁下載，謝謝！剛剛發現這個網頁，一直用開英文FF，想試用香港版，但這條link （ http://nzjnka.bay.livefilestore.com/y1p ... p%20(zh-TW).exe）死了，不能下載，請更新，謝謝！

第 3 頁 (共 4 頁)	所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/

發表人:	余弘兵 [ 2009-03-26, 15:45 ]
文章主題 :
heart 寫: 余弘兵寫: 已經釋出Firefox 香港社群版3.0（Based on Firefox 3.0.7）。請到網頁下載，謝謝！剛剛發現這個網頁，一直用開英文FF，想試用香港版，但這條link （ http://nzjnka.bay.livefilestore.com/y1p ... p%20(zh-TW).exe）死了，不能下載，請更新，謝謝！已經修復下載問題，謝謝你的提醒！現在已經可以正常下載。