MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2024-03-29, 14:10

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2002-09-28, 16:37 
離線

註冊時間: 2002-06-15, 05:30
文章: 357
給站長<br><br>基本上, 使用NS7的人還是有很多, |使用到AIM or Net2Phone..這些週邊軟體的人或陷N在少數, 就算有人|用, 那麼他們一開始就是使用到英文版的, 也不|在乎是不是有中文化, 基於這項觀點, 是不是只要中文化NS7的主體程式就不|兔犯到所謂的法律問題呢? 如果是的話, 可否請站長為我們希望使用到NS7中文版的人製作中文化呢? 如果站長有別的觀點也請麻煩告知, 謝謝


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-09-29, 22:05 
離線

註冊時間: 2001-01-01, 01:01
文章: 53
來自: Mozilla@Taiwan
主要的問題是這樣:<br>(1) N7 不允釦畯怑蚹鴷 release 的 binary 再重新發行,<br>所以我不能製作 Localized Build,也就是所謂中文安裝版<br>(for Win32, 就是大大的 *.exe) 只能製作中文套件。所以<br>還是不|有 "Netscape7中文版" 這種東西<br>(2) 如果我只作中文套件是可,但不翻譯它的 AIM/N2P 之外,<br>我也不能把它的資料(locale部份) 未翻譯複製加入製作出來的套件中。<br>但 Mozilla/N7 的架構之下,如果有切換了語系而套件中缺少某<br>些元件的資料,那|產生未定義的結果,造成容易當機。<br>所以,做N7的翻譯是個大問題,Mozilla其它翻譯者只有一位<br>跟我一樣翻過,大部份都採放棄政策。<br>BTW 或陳u的有很多人還是期待 N7 的中文... 我|再想想<br>有沒有什麼好方法的。


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-09-30, 13:27 
離線

註冊時間: 2002-06-15, 05:30
文章: 357
期待NS7中文版的人多不多我是不知道, 不過, 我使用Mozilla1.1之後也是有碰過一些問題, 所以, 我到目前為止還是在使用NS7, 即使他是英文版的, 但是還是|期待能用到中文介面, 所以我想, 應該也是有很多人跟我一樣在期待吧, 又另外, 如果中文版本無法建置, 那麼想要做到普及...NS應該還有很長的路要走, NS的公司也應該不|這麼沒有遠見吧?....還是說, 使用繁體中文的人真的是不多?...所以不願意支持?<br><br>關於NS我只|逛這個網站, 我也寫過Mail去跟NS公司反應過, 不過石沉大海, 真是令人有不知道該怎麼申訴的感覺....<br><br>至於有什麼方式可以做到可以中文版, 那麼就要請版主多費心了, 期待中文版盡快面世...


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-09-30, 20:24 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2002-05-23, 22:37
文章: 764
來自: Shiotome-ku, Shintaihoku-city
|手加一票..<br>我也是一直期待NS7中文版的出現<br>雖然說我用英文版已經用得很習慣甚至比中文版直覺<br>不過當初也是用了中文版才一路發現各種弁鄍峇W來的<br>不然很多設定選項...大概還不知道是什麼....<br><br>因為發現NS6.2+居然這麼好用<br>所以大力推行給同學和友人<br>不過成必v卻不大高(成左熙ㄛO網路老手...^^)<br>並不是大家不肯去試<br>而是沒有中文版本是推行上最大的失敗因素<br>通常大家|幾次找不到弁鄔峎O不|裝Plug-in就放棄了.<br><br>所以中文版本對向NS初學者推廣<br><br>真的是相當重要的!!請站長加油!!

_________________
MozBackup正體中文站 輕鬆備份還原你的個人設定檔


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-11-21, 01:42 
最早使用的瀏覽器就是netscape但是隨著4.51的中文最末版後,不得不屈就於ie的惡勢力之下,linux對於基礎欠缺的人而言在相關支援能力較為<br>無法適應,但願在外掛的瀏覽器能把ie的圖形找日光復,加油  各位


回頂端
  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 4 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群